Conchuncions consecutivas en aragonés

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Conchuncions
en aragonés

Conchuncions coordinativas

Adversativas
Copulativas
Dischuntivas

Conchuncions subordinativas

Causals
Comparativas
Completivas
Concesivas
Condicionals
Consecutivas
Finals
Temporals

As conchuncions consecutivas en aragonés se fan servir pa expresar consecuencias d'o que s'ha dito. Tamién reciben a denominación d'ilativas.

Son conchuncions consecutivas u ilativas en aragonés conque, pos/pus, y a forma medieval doncas.

Conchunción conque

Ye cheneral en aragonés. Eixemplos d'uso:

conque esta ye la nuestra vida. (cheso).
conque marchó t'allí a cazar o bobón. (aragonés d'o Viello Sobrarbe).^[1]
conque astí tiens las uellas, que yo enta Graus me'n iré. (baixo-ribagorzano de Graus).

Conchunción doncas

Ye propia de l'aragonés medieval y ye un cognato d'as formas presents en catalan (doncs), occitán y francés (donc). Cuan va chunto con si (si doncas), presenta un valor diferent a lo consecutivo. A l'igual que a conchunción car fue substituyida por a conchunción pos/pus, que presenta un uso mes amplo. O significau de doncas representa o significau de pos/pus cuan se puet dicir tamién por tanto, en conclusión.

En os "Fueros d'Aragón" podemos veyer un valor consecutivo:

...mas encara grieu danno de nuestra tierra no temen demandar usuras de usuras. Doncas nos, non q(ue)rie(n)tes, por p(ro)ueito de los x(r)i(sti)anos & por lures cueitas otrosi enserrar a los iudios lice(n)cia de p(re)star lures aueres...

^[2]

Conchunción pos/pus

Deriva d'o latín POST y en aragonés se presentan as formas pos, pus y pues. Muitas vegadas ye un elemento prescindible en a oración composada, que da un recurso de continuidat.

Con matiz clarament consecutivo lo veyemos en eixemplos como:

...aturem, pues, el bestiar y mo'n vaigam a dormir (baixo-ribagorzano de Graus).

Con caracter continuativo lo trobamos en:

pus, qué ye mes vuestro? (meyo-ribagorzano de Campo).
Voi Chuanón, pus que fas per ací? (benasqués de Sesué).
Vai, pos tal y quiento (aragonés d'o Viello Sobrarbe).^[1]
pues no n'han tirau poca, de carne (aragonés tellano).
pues si no i has estau, ves-ie (aragonés tellano).

Se considera que esta conchunción representa un castellanismo en aragonés que ha substituyiu a la conchunción consecutiva doncas y a la conchunción causal car, manimenos ya trobamos pues en libros medievals como o "Libro d'el Trasoro". Si pos/pus tien o significau de porque corresponde a la conchunción causal medieval car y no a la conchunción consecutiva medieval doncas.

Conchunción y con valor consecutivo

A conchunción y, por un regular copulativa, puet tener a vegadas una función consecutiva, como por eixemplo:

L'otro día en compró allí uno d'Erés y s'ha muerto (semontanés d'Ayerbe).

Referencias

↑ ^1,0 ^1,1 (es) Xavier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999.
↑ (an) Fueros d'Aragón

Bibliografía

(es) Chabier Lozano Sierra: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010
(es) Francho Nagore: Gramática de la Lengua Aragonesa. Zaragoza. Mira Editores. 1989.
(es) Xavier Tomás Arias: El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999.

As conchuncions consecutivas en aragonés y en atras luengas romances
en aragonés \| en astur-leyonés \| en castellano \| en catalán \| en francés \| en galaicoportugués \| en italiano \| en occitán \| en rumano

Gramatica de l'aragonés

Fonetica	Accentuación · Apocopa · Oclusivas xordas intervocalicas · Cheada · Diftongación debant de Yod · Diftongos · Disimilación · Elisión · Epentesi antihiatica · Esdrúixols · Eufonía · Fonolochía · Hiatos · Metafonia · Metatesi · Protesi velar · Sincopa · Sonorización dezaga de liquida ·
Morfolochía	Adverbios (Adverbios d'afirmación · Adverbios de dubda · Adverbios espacials · Adverbios espacials deicticos · Adverbios de negación · Adverbios de tiempo · Adverbios de manera · Adverbios de quantidat · Adverbios d'opinión) · Locucions adverbials en aragonés (Locucions adverbials d'afirmación · Locucions adverbials de dubda · Locucions adverbials espacials · Locucions adverbials de negación · Locucions adverbials temporals · Locucions adverbials de manera · Locucions adverbials quantitativas) · Articlos definius · Articlos indefinius · Chenero · Conchuncions (Adversativas · Copulativas · Coordinativas · Dischuntivas · Completivas · Condicionals · Causals · Concesivas · Consecutivas · Comparativas · Finals · Subordinativas · Temporals)· Adchectivos (Qualificativos · Colors · Chentilicios · Grau comparativo · Grau superlativo · Demostrativos · Exclamativos · Indefinius · Numerals cardinals · Interrogativos · Numerals ordinals · Posesivos) · Numero (Substantivos incontables) · Pronombres (Pronombres demostrativos, Pronombres indefinius, Pronombres relativos · Pronombres personals · Pronombres adverbials: pronombre adverbial en/ne, pronombre adverbial i/bi/ie) · Infixo · Prefixo (Prefixos cultos) · Sufixo (Sufixos cultos) · Preposicions · Locucions prepositivas · Verbos (Verbos auxiliars · Verbos de movimiento · Verbos pronominals · Verbos freqüentativos) · Conchugación verbal (Primera conchugación · Segunda conchugación en aragonés · Tercera conchugación en aragonés · Conchugacions incoativas · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer · Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir · Verbos irregulars · Modo indicativo · Modo subchuntivo · Modo imperativo · Tiempos verbals · Verbo estar-ser · Verbo haber) · Locucions verbals · Perifrasis verbals
Sintaxi	Concordancia · Estilo directo · Estilo indirecto · Negación · Sintagma adchectival · Sintagma nominal · Sintagma verbal · Complemento de rechimen verbal · Orden de pronombres · Combinacions de pronombres febles en aragonés · Voz pasiva · Oracions con infinitivo · Oracions de relativo · Oracions completivas · Oracions temporals · Oracions causals · Oracions finals · Oracions consecutivas · Oracions concesivas · Oracions condicionals · Oracions comparativas · Oracions impersonals
Lexicolochía	Adchectivación · Anglicismos · Arabismos · Basquismos · Castellanismos · Catalanismos · Celtismos · Chermanismos · Cultismos · Fitonimia · Galicismos · Goticismos · Helenismos · Italianismos · Leyonesismos · Lusismos · Miconimia · Mozarabismos · Neerlandismos · Nominalización · Occitanismos · Persismos · Semicultismos · Superstrato francico · Toponimia (Hidronimia · Odonimia · Oiconimia · Oronimia) · Tudesquismos · Turquismos · Zoonimia
Ortografía	Ortografía medieval · ACAR · Uesca · SLA