Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

مفعولية غير مباشرة

الممنوح[1] أو المنحيّ[2] أو حالة المفعولية غير المباشرة[3][4] (باللاتينية: Dativus) هي حالة لغوية تدل عادة على الاسم الذي يُعطى لاسم آخر، مثلًا «أعطى خالدُ كوبه لـزيد».

وتوسم بهذه الحالة عادةً المفعول به المباشر لفعل ما، ولكن أحيانا تستعمل هذه الحالة لوسم المفعول به المباشر لفعل الإعطاء. ففي الروسية والألمانية السويسرية مثلا يجب وسم المفعول به المباشر لفعل «الاتصال بالهاتف» بحالة المفعولية غير المباشرة.

فقد يكون الشيء الذي يُعطى ملموسا - من قبيل «كتاب» أو «قلم» أو قد يكون غير ملموس - من قبيل «جواب» أو «مساعدة».

وفي بعض اللغات، تماثل هذه الحالة وظائف حالات منقرضة. ففي اليونانية القديمة (الإغريقية) تماثل المفعولية غير المباشرة وظائف الحالة المكانية وحالة الأداة التي كانتا في الهندية الأوروبية البدائية وذلك إلى جانب وظائف حالة المفعولية غير المباشرة الأصلية.

أحيانا ينسب لهذه الحالة وظائف لا تتعلق بفعل الإعطاء. ففي غالية اسكتلندا وغالية أيرلندا يستعمل هذا المصطلح في الكتب القديمة للإشارة إلى حالة الجر [الإنجليزية] أي ما تبع حرف جر في تلك اللغات، ما قد يثير شيء من الخلط لدى القارئ. وفي الجورجية يشير هذا المصطلح إلى مبتدأ الجملة لأفعال معينة في صيغات زمنية معينة. ويسمى أيضا بتركيب المفعولية غير المباشرة [الإنجليزية].

انتشر استخدام هذه الحالة في اللغات الهندية الأوروبية القديمة، وقد بقيت حتى اليوم الحالي في فرعين: اللغات البلطيقية السلافية واللغات الجرمانية، إضافة إلى لغات أخرى. كما تتواجد في هيئات شبيهة بهيئتها الأصلية في أسر لغوية أخرى، منها الأورالية والألطية واليابانية.

وأحيانا يستعمل هذا المصطلح بشكل خاطئ في مواضع يصح فيها استخدام مصطلح حالة مكانية [الإنجليزية]

مصادر

  1. ^ المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات: (إنجليزي - فرنسي - عربي)، سلسلة المعاجم الموحدة (1) (بالعربية والإنجليزية والفرنسية) (ط. 2)، الرباط: مكتب تنسيق التعريب، 2002، ص. 49، OCLC:1049371885، QID:Q114600110
  2. ^ منير البعلبكي؛ رمزي البعلبكي (2008). المورد الحديث: قاموس إنكليزي عربي (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: دار العلم للملايين. ص. 314. ISBN:978-9953-63-541-5. OCLC:405515532. OL:50197876M. QID:Q112315598.
  3. ^ معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي -- رقم المصطلح 550، صفحة 71 -- نشر: دار الفكر اللبناني بيروت (1995 م)
  4. ^ رمزي البعلبكي (1990)، معجم المصطلحات اللغوية: مع 16 مسرداً عربياً (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1)، بيروت: دار العلم للملايين، ص. 135، OCLC:30475414، QID:Q112231927
أيقونة بذرة

هذه بذرة مقالة عن اللسانيات بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

Read other articles:

Північна вежа

Північна вежаСеверная башня Інформація 55°45′06″ пн. ш. 37°31′57″ сх. д. / 55.751916666694775415° пн. ш. 37.53272222224977384° сх. д. / 55.751916666694775415; 37.53272222224977384Координати: 55°45′06″ пн. ш. 37°31′57″ сх. д. / 55.751916666694775415° пн. ш. 37.53272222224977384° сх. д...

 

Clover Moore

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 21 de octubre de 2020. Clover Moore Información personalNombre de nacimiento Clover Margaret Collins Nacimiento 22 de octubre de 1945 (78 años)Gordon, AustraliaNacionalidad AustralianaReligión Catolicismo EducaciónEducada en Loreto KirribilliUniversidad de Sídney (1969-1972) Información profesionalOcupación Política Cargos ocupados Member of the New South Wale...

 

Camelot Group

Operator of the UK National Lottery This article is about the British lottery company. For other uses of the Camelot name, see Camelot (disambiguation). Camelot GroupCamelot Head Office in WatfordTypePrivateIndustryLotteryFounded1994HeadquartersWatford, England, UKArea servedUnited KingdomKey peopleSir Keith Mills (Chairman) Clare Swindell & Neil Brocklehurst (joint MD) [1]ProductsNational Lottery[N 1]Illinois State Lottery[N 2]Revenue £5.5 Billion GBPOperating in...

I'll Be There (Arashi song)

2017 single by ArashiI'll Be ThereRegular edition coverSingle by ArashiB-side Round and Round Unknown Treasure of Life ReleasedApril 19, 2017 (2017-04-19)Recorded2017GenrePopBig band[1]Length26:33[2]LabelJ StormComposer(s)Figge BoströmKōta SaharaLyricist(s)Goro.TArashi singles chronology Power of the Paradise (2016) I'll Be There (2017) Tsunagu (2017) I'll Be There is the 51st single by Japanese boy band Arashi. It was released on April 19, 2017 under their re...

 

Отелло (фільм-опера, 1979)

Отеллорос. Отелло Жанр драмаРежисер Віктор ОкунцовСценарист Арріґо Бойто (лібретто)Вільям Шекспір (п'єса)У головних ролях Володимир Атлантов Мілена ТонтегодеОператор Павло ЗасядкоКомпозитор Джузеппе ВердіХудожник Олександр ЯскевичКінокомпанія ЛенфільмТривалість 90 х

 

صلاح الدين دروزة

قائد عسكري وسياسي في حماس صلاح الدين دروزة مؤسس الكتلة الإسلامية في جامعة القدس معلومات شخصية الميلاد 28 مايو 1964(1964-05-28)نابلس ،  فلسطين الوفاة 25 يوليو 2001 (37 سنة)نابلس الجنسية فلسطيني اللقب أبو النور الحياة العملية المدرسة الأم جامعة القدس  أعمال أخرى علم الأحياء الخدمة �...

The Return (1980 film)

1980 American filmThe ReturnFilm posterDirected byGreydon ClarkWritten byCurtis BurchKen and Jim WheatsProduced byGreydon ClarkStarringJan-Michael VincentCybill ShepherdMartin LandauRaymond BurrNeville BrandVincent SchiavelliCinematographyDaniel PearlEdited byChris BurchMusic byDan WymanDistributed byWorld Amusement FilmsRelease date 1980 (1980) Running time94 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBudget$750,000 The Return is a 1980 American science-fiction film directed by Greydon C...

 

Риженко Сергій Вікторович

Риженко Сергій Вікторович  Солдат Загальна інформаціяНародження 21 серпня 1978(1978-08-21)ЗолотоношаСмерть 23 жовтня 2015(2015-10-23) (37 років)НовогродівкаВійськова службаПриналежність  УкраїнаФормування 55-й окремий автомобільний батальйонВійни / битви Війна на сході України У ...

 

Meiji Gakuin University

Christian university in Tokyo 35°38′15.72″N 139°43′51.95″E / 35.6377000°N 139.7310972°E / 35.6377000; 139.7310972 You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (August 2017) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must...

Newton Abbot

Town in Teignbridge District, Devon, England This article is about the town. For the parliamentary constituency, see Newton Abbot (UK Parliament constituency). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Newton Abbot – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2016) (Learn how and when to remo...

 

Crise des déchets en Campanie

Déchets non collectés à Naples en 2010. La crise des déchets en Campanie est caractérisée par l'« état d'urgence » concernant le traitement ordinaire des déchets ménagers et assimilés (DMA) dans cette région d'Italie. Elle commence en 1993 au moment de la déclaration de l'état d'urgence et de la nomination du premier Commissaire du gouvernement investi de pouvoirs extraordinaires[1]. L'état d'urgence a pris officiellement fin quinze ans plus tard, avec la promulgatio...

 

Badarka

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Badarka – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2018) (Learn how and when to remove this template message) This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. You can help. The talk page may contain suggestions. (...

M. Taufik

M. TaufikWakil Kepala Kepolisian Daerah Jawa BaratMasa jabatan3 Oktober 2014 – 14 April 2016PendahuluRycko Amelza DahnielPenggantiNana SudjanaKaropenmas Divhumas PolriMasa jabatan19 Oktober 2011 – 3 Juli 2012PendahuluI Ketut Untung Yoga AnnaPenggantiBoy Rafli Amar Informasi pribadiLahir0 November 1958 (umur 65)IndonesiaAlma materAkademi Kepolisian (1983)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Kepolisian Negara Republik IndonesiaMasa dinas1983–2016Pangk...

 

1869 United States Senate election in New York

U.S. Senate election in New York 1869 United States Senate election in New York ← 1863 January 19, 1869 1875 → Majority vote of each house needed to win   Nominee Reuben Fenton Henry Cruse Murphy Party Republican Democratic Senate 15 10 Percentage 57.69% 38.46% House 73 46 Percentage 61.34% 38.66% Senator before election Edwin D. Morgan Republican Elected Senator Reuben Fenton Republican Elections in New York State Federal government Presidential elections 1792 1796...

 

Hydropolis

Proposed underwater hotel project in Dubai For the science center in Poland, see Hydropolis Centre for Ecological Education. Sketch of the hotel design The Hydropolis Underwater Hotel and Resort is a proposed underwater hotel in Dubai. It would be the first multi-room underwater hotel in the world. The original plan was to locate it 20 meters (66 ft) underwater off the coast of Jumeirah Beach, although this site was later found to be unsuitable.[1] The hotel's plan is to cover an...

Misi Kristen untuk orang Batak

Ludwig Ingwer Nommensen Misi Kristen untuk orang Batak atau Batak Mission, adalah salah satu gerakan yang mengupayakan penginjilan di Tanah Batak.[1] Nommensen adalah seorang penginjil yang berprestasi dalam penginjilan di Batak.[1] Atas usaha penginjil lainnya, agama Kristen mulai tersebar luas di Tanah Batak.[1] Salah satu sarana yang menunjang usaha penginjilan yang diberdayakan oleh para misionaris yang menginjili di Tanah Batak adalah dengan menggunakan jalur pend...

 

Cüneyd Düzyol

Mustafa Cüneyd DüzyolMinister of DevelopmentIn office22 September 2015 – 17 November 2015Prime MinisterAhmet DavutoğluPreceded byMüslüm DoğanSucceeded byCevdet YılmazUndersecretary to the Development MinistryIn office2 December 2014 – 22 September 2015MinisterCevdet YılmazMüslüm DoğanPreceded byKemal Madenoğlu Personal detailsBorn1964İzmir, TurkeyPolitical partyIndependentAlma materMiddle East Technical UniversityUniversity of East AngliaUniversity of Illino...

 

LE-7

LE-7 dan LE-7A adalah sebuah mesin roket cair, menggunakan pembakaran siklus LH2/LOX yang diproduksi di Jepang untuk seri kendaraan peluncuran H-II. Desain kerja dan produksi semua dilakukan di dalam negeri di Jepang, merupakan mesin roket cair tahap pertama, dalam upaya kolaborasi dari National Space Development Agency (NASDA), Aerospace Engineering Laboratory (NAL), Mitsubishi Heavy Industries, dan Ishikawajima-Harima. NASDA dan NAL telah lama sejak diintegrasikan ke JAXA. Referensi

Peribahasa

Gambaran peribahasa Ada udang di balik batu. Peribahasa adalah kelompok kata yang mempunyai susunan yang tetap dan mengandung aturan berperilaku, nasihat, prinsip hidup, perbandingan atau perumpamaan.[1] Peribahasa biasanya menggunakan kiasan untuk menggambarkan maksud tertentu.[2] Peribahasa adalah salah satu jenis aforisme, yakni suatu bentuk kebahasaan yang ringkas dan berisikan kebenaran umum.[3] Ciri Peribahasa memiliki sejumlah ciri-ciri, di antaranya:[4]...

 

Kayoko Fukuoka

Japanese tennis player Kayoko FukuokaCountry (sports) JapanBorn (1949-08-01) 1 August 1949 (age 74)SinglesGrand Slam singles resultsFrench Open1R (1974)DoublesGrand Slam doubles resultsFrench OpenQF (1973, 1974)Wimbledon2R (1974, 1975)US Open2R (1973) Kayoko Fukuoka (福岡 加余子, Fukuoka Kayoko, born 1 August 1949) is a Japanese former professional tennis player.[1] Fukuoka, a two-time French Open quarter-finalist in doubles, featured in 16 Federation Cup...

 
Kembali kehalaman sebelumnya