In idiomatic Hindustani, faluda is sometimes used as a reference to something that has been shredded, which is an allusion to the vermicelli noodles. For example, someone who falls into disrepute might say that his or her izzat has been turned to faluda (Hindi: इज़्ज़त का फ़ालूदा, Urdu: عزت کا فالودہ, romanized: izzat ka faluda), which is roughly equivalent to saying "my reputation is shot".[8]
Variants
Some Pakistani versions consist of translucent wheat-starch noodles, and flavoured syrup.[citation needed]
Thailand has a similar drink, nam maenglak (น้ำแมงลัก), which is made with lemon basil seeds, shredded jelly, tapioca pearls, and Job's tears mixed with sugar, water, and rose water.