The evidence for Karasuk is mostly in the verbal and nominal morphology. For example, the second-person singular prefixes on intransitive verbs are [ɡu-,ɡó-] in Burushaski and [ku-,ɡu-] in Ket. Ket has two verbal declensions, one prefixed with d- and one with b-, and Burushaski likewise has two, one prefixed with d- and one without such a marker. However, neither the Burushaski nor the Yeniseian verbal morphology has been rigorously analysed,[5] and reviewers have found the evidence to be weak.[6]
While Yeniseian has been proposed to be related to the Na-Dené languages of North America, as part of a newly named Dené–Yeniseian family, the relevant morphological correspondences between Na-Dene and Yeniseian have not been found in Burushaski.[citation needed]
Kassian and Starostin (2017) list the following potential cognates between Proto-Yeniseian and Proto-Burushaski.[9]
gloss
Proto-Yeniseian
Proto-Burushaski
‘dry’
*qɔɢ-
*qaq-
‘to eat’
*siː-
*ʂi-
‘to give’
*=o
*=u-
‘to kill’
*xeːy
*=s=ʁa-
‘name’
*ʔiɢ
*ek
‘that’
*ʔu, *ʔa
*i-
‘eye’
*de-s
*=l-ɕi
‘I’
*ʔaʒ
*ʓa
‘leaf’
*yəːpe
*ƛap
‘root’
*ciːǯ
*cʰereʂ
‘thou’
*ʔaw
*un
References
^Clarke, Hyde. 1870. ‘Response to Leitner´s verbal presentation (November 23rd, 1869)’. Journal of the Ethnological Society of London, New Series II: 32-34.
^George van Driem (2001) Languages of the Himalayas. An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayas, p 1144 ff
^Roger Blench (1999) "Language phyla of the Indo-Pacific region: Recent research and classification", in Bellwood & Lilley, eds., Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association Bulletin, 18:59–76, Australian National University
^Roland Bielmeier (review, 2003), "On the Languages of the Himalayas and their Links (nearly) around the World", EBHR 24:96
^Starostin, Sergei A., and Merritt Ruhlen. (1994). Proto-Yeniseian Reconstructions, with Extra-Yeniseian Comparisons. In M. Ruhlen, On the Origin of Languages: Studies in Linguistic Taxonomy. Stanford: Stanford University Press. pp. 70–92. [Partial translation of Starostin 1982, with additional comparisons by Ruhlen.]