Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Luis Taruc

Luis Taruc
Member of the Regular Batasang Pambansa from Agricultural sector
In office
June 30, 1984 – March 25, 1986
Member of the Interim Batasang Pambansa from Agricultural sector
In office
June 12, 1978 – June 5, 1984
Member of the Philippine House of Representatives from Pampanga's 2nd district
In office
December 30, 1969[1] – September 23, 1972[2]
Preceded byÁngel Macapagal
Succeeded byPosition abolished
Position next held by Emigdio Lingad
In office
May 25, 1946 – June 1, 1946[3]
Preceded byJosé Fausto
Succeeded byArtemio Macalino
Personal details
Born
Luis Mangalus Taruc

June 21, 1913
San Luis, Pampanga, Philippine Islands[a]
DiedMay 4, 2005(2005-05-04) (aged 91)
Quezon City, Philippines
Political partyIndependent (1969–2005)
Democratic Alliance (1945–1949)
Other political
affiliations
Socialist Party of the Philippines (1938–1954)
Spouse(s)Feliciana Bernabe (d. 1938)
Enna Cura (d. 1946)
Gregoria Calma (d. 1952)
RelationsFrancesca Taruc (granddaughter)
Children1
Alma materUniversity of Manila
Known forLeader of the Hukbalahap
NicknameKa Luis[4]
Rebel career
Allegiance Hukbalahap
Philippines (until 1946)
Years of service1942–1954
Battles / warsWorld War II
Hukbalahap rebellion
Luis M. Taruc Freedom Park in San Luis, Pampanga in Barangay San Sebastian, beside Barangay Santa Cruz Poblacion along the Baliuag-Candaba-San Luis Provincial Road

Luis Mangalus Taruc (Tagalog pronunciation: [luˈis tɐˈɾuk]; June 21, 1913 – May 4, 2005) was a Filipino political figure and rebel during the agrarian unrest of the 1930s until the end of the Cold War. He was the leader of the Hukbalahap group (from Hukbong Bayan Laban sa Hapon) between 1942 and 1950.[5]: 73  His involvement with the movement came after his initiation to the problems of agrarian Filipinos when he was a student in the early 1930s. During World War II, Taruc led the Hukbalahap in guerrilla operations against the Japanese occupants of the Philippines.

Influenced by his socialist idol Pedro Abad Santos of San Fernando, and inspired by earlier Katipunan revolutionaries such as Felipe Salvador, Taruc joined the Aguman ding Maldang Tala-pagobra (AMT, Kapampangan for 'Union of Peasant Workers') and in 1938, the Partido Sosyalista ng Pilipinas (Socialist Party of the Philippines). The latter merged with the Partido Komunista ng Pilipinas as part of the Common Front strategy, and Taruc assumed the role of Commander-in-Chief of the military wing created to fight the Japanese.

After the war against Japan, the Hukbalahap continued their demands for agrarian reform. Taruc and seven colleagues were elected to the House of Representatives, but the government of Manuel Roxas did not allow them to take their seats in Congress. The Taruc faction opposed the parity rights that the U.S. required from post-independence Philippines as a condition for rehabilitation funding. In the next five years, Taruc would give up on the parliamentary struggle and once more take up arms. At the height of its popularity, the Hukbalahap reached a fighting strength estimated at between 10,000 and 30,000. In 2017, the National Historical Commission of the Philippines declared Taruc a hero for being a "nationalist and defender of the rights of farmers and workers".[6]

Early life and career

Luis Mangalus Taruc was born of peasant stock in the barrio of Santa Monica, township of San Luis, Pampanga on 21 June 1913.[5]: 9  Luis states, "In my youth, the Christian faith dominated my spiritual life. But the landlord dominated the material life I knew."[5]: 9  At age eight, Luis attended public school in San Miguel, Bulacan.[5]: 10  At fifteen, he attended high school in Tarlac City.[5]: 11  He attended to the University of Manila for two years (June 1932–December 1934),[7] studying medicine and law, but no longer able to afford the expenses,[5]: 11–12  returned to Batasan without getting a degree to set up a tailor shop with his brother.[5]: 13  As a teen he was inspired by the stories of the Katipuneros who had fought for independence and for agrarian reform against Spain. Certain people within his home village and province came to regard him as the incarnation of the prominent Katipunan leader Felipe Salvador.[8] He was influenced by Pedro Abad Santos, a Marxist, whom Luis regarded as a true socialist.[5]: 13  In June 1935, he married Feliciana Bernabe, and his son Romeo was born in March 1936.[5]: 14–15 Before the end of 1935, he joined Santos as a full-time organizer of the Socialist Party of the Philippines, which numbered a few hundred members and several thousand sympathizers.[5]: 14  His wife died in Dec. 1938, suffering from goiter and anemia.[5]: 15  He then married Enna Cura on 4 June 1939. Luis would serve time in prison three times before the war, in his struggle for the militant workers' and peasants' unions.[5]: 15  Enna died of sepsis and diabetes on 8 March 1946.[5]: 63  Luis later married Gregoria Calma (Liza).[5]: 65–66, 84  She was killed by government soldiers on 11 April 1952.[5]: 113, 120–123 

World War II

On November 7, 1938, the Philippine Socialist Party and the Communist Party of the Philippines merged, forming a united front "to fight against fascism and war", though each party retained its own organizations until 1941.[5]: 17–18  They pledged loyalty to the Philippine and United States government's anti-Japanese crusade in December 1941.[5]: 20  Following the Japanese invasion, Taruc formed the Hukbalahap (Hukbo ng Bayan Laban sa Hapon or the "People’s Army Against the Japanese" in English), along with Casto Alejandrino and other guerrillas, in central Luzon on March 29, 1942, became its commander-in-chief, and chairman of the Communist Party's Military Committee.[5]: 22 [9]: 21 

He led a large people's army against the Japanese invaders, and their "puppet constabulary", as Supremo Luis Taruc,[5]: 22  or "Lu-Lu" ("the racing one"), then "Alipato" ("the flying spark that spreads a fire"). According to Luis, "There was a period when we had an American officer officially collaborating with our work."[5]: 24  Taruc credited his prominence through his "identification with the simple, sincere, and courageous peasants."[5]: 22  However, Luis noted, "...most of the time, the American authorities were suspicious of this unconventional army whose politics they suspected."[5]: 24  Yet, the Hukbalahap under Taruc did become an effective armed guerrilla force.[5]: 22 

Post-war years

Taruc was elected to the Philippine House of Representatives in 1946 as a member of the Democratic Alliance[5]: 25  (the party led by Sergio Osmena). He and five other elected Democratic Alliance candidates opposed the constitutional amendment that would give American businessmen parity rights with Filipinos in exchange for US rehabilitation funding. In particular, Luis opposed the Bell Trade Act, the Parity Amendment to the Constitution, and the Military Bases Agreement.[5]: 26  To secure the majority necessarily to pass the amendment President Manuel Roxas arranged for Taruc and the other oppositional Democratic Alliance members to be ejected from office by the Commission on Elections on the grounds that they had been committing election fraud and terrorism.[5]: 26 [10]

Taruc went underground in late 1946, following failed negotiations with President Roxas, and the Huks soon numbered 10,000 armed fighters.[5]: 27  Subsequent negotiations with President Elpidio Quirino in June and August 1948 also failed.[5]: 28–32  By the presidential elections of 1949, the Huks had abandoned electoral politics in favor of armed insurgency.[5]: 45, 59  The Huks controlled most of central Luzon, the “rice basket” of the Philippines, including two provincial capitals, by 1950.[7] Their motto, "a democratic peace, or martyrdom."[5]: 43  Luis states, "The peasants' hatred was founded on centuries of exploitation and oppression, feudal landlordism, and bad government. But the rich...were driven by fear of losing their power and their social privilege...this was naked class war."[5]: 57  In the Politburo meeting of December 1949 to January 1950, the Huks were reorganized as the HMB, "Hukbo Mapagpalaya ng Bayan", or "People's Army of Liberation", with Luis as a Politburo Supervisor (PBS) for the Party's Regional Committee, Reco 2, in the Zambales Mountains.[5]: 68–73, 78  By November 1950, Luis was removed from his post of command entirely.[5]: 86–87  By then, the Huks had 15,000 armed men, and the country was embroiled in a "miniature civil war", with ambushes on the major highways common.[5]: 88–89 

President Quirino assigned Ramon Magsaysay, minister of national defense, to combat the Huk insurgency. On 18 October 1950, Magsaysay captured the Secretariat, including the general secretary José Lava, following the earlier capture of the Politburo in Manila.[5]: 90  Magsaysay attracted peasant support by reforming the Army and Constabulary. After the 1951 Central Committee meeting, a policy of "preservation and conservation of strength...for a long and bitter struggle" was adopted, and Luis departed with a group of ninety men and seven women, for the Sierra Madre Mountains.[5]: 101–108  The latter part of 1952 was spent hiding in the Mount Arayat area.[5]: 120  In January 1953, Luis was suspended from the Politburo and Secretariat for his "Call for Peace".[5]: 121, 132  On February 10, 1954, Manuel Manahan and Benigno Aquino Jr., appointed as President Ramon Magsaysay's representatives, met with Luis Taruc.[5]: 134  After four months of negotiations, Taruc surrendered unconditionally to the government on 17 May 1954,[11] effectively ending the Huk rebellion. On 15 June 1954, Luis met with President Magsaysay and Gen. Eulogio Balao at Camp Murphy, where Luis agreed to a trial.[5]: 139, 141 

Taruc's trial started in August 1954, where he pleaded guilty to rebellion, "in the spirit of my agreement with the president", and sentenced to 12 years of imprisonment, plus a "huge fine".[5]: 143–144  From 1956 to 1958, Luis was put on trial for the execution of Feliciano Gardiner, Japanese occupation governor of Tarlac, for which he was found guilty and sentenced to four life sentences.[5]: 144–147  His petition to President Diosdado Macapagal for executive clemency and amnesty to political prisoners in exchange for support for the President's social welfare program was ignored. Taruc was pardoned by President Ferdinand Marcos on September 11, 1968, and Marcos gained the former Huk leader's support.[12] After his release, he continued to work for agrarian reforms. His struggle on behalf of the poor farmers persuaded local and national leaders to strengthen the legal rights of farm workers and led to a more equitable distribution of farm land. In his later years Taruc claimed to have never been a real communist, but rather always advocated Christian democratic socialism;[5]: 6  he supported land reform strengthening the rights of local, small farmers over corporations and hereditary feudal elite.

Legacy

Taruc Hukbalahap Monument (San Luis, Pampanga)
Historical marker

Taruc dictated Born of the People (1953) to American communist and ghost writer William Pomeroy. Luis Taruc used Alipato, meaning "spark that spreads a fire", as his pseudonym.[13] "Born of the People" was Nelson Mandela's reference on peasant resistance and guerrilla warfare when he was the commander in chief of the uMkhonto we Sizwe (Spear of the Nation).[14]

While in New Bilibid Prison, Taruc composed He Who Rides the Tiger (1967).[5]: 3  Luis wrote, "I know now from experience, that the nationalism of the Communists is indeed opportunism, and that they use it for their own ends. Any nationalist who makes an ally of the Communist is going for a ride on a tiger."[5]: 21  Additionally, Luis wrote, "For ruthlessness and cruelty are alien to Christian thought, and when men in the Free World use such methods, they do so in defiance of their own morality and ideals. The atheist Communist, however, believes that the end justifies the means, or in Lenin's words, 'Morality is subordinate to the class struggle.' For this reason, the Communist can pursue a policy of terror and cruelty with a clear conscience."[5]: 52–53 

Taruc Museum in San Luis, Pampanga

In 1985, Taruc would tell F. Sionil Jose that one of the reasons for the failure of the insurgency was that dissenters were killed. He also said that dogmatic fundamentalism scared away many potential allies.[10] The Huk movement commanded an estimated 170,000 armed troops with a base of two million civilian supporters at the apex of their power in 1952.[15] In 2003, he explained to historian Keith Thor Carlson that he attributed the revolution's failure to the dogmatism of members of the politburo's Russian-trained elite, in particular José and Jesus Lava, an accusation that runs contrary to the views of the Lavas and William Pomeroy who countered that Taruc suffered from a cult of personality.[16]

Several Huk veterans organizations dispute the credit heaped on Taruc for organizing the Hukbalahap during World War II. They contend that Taruc only joined the movement when several prominent Huk leaders were captured and executed by the Japanese, and that there were several Huk brigades operating in concert, under Castro Alejandrino, Eusebio Aquino, and Mariano Franco among others.[15]

Death

On May 4, 2005, Luis Taruc died of a heart attack in St. Luke's Medical Center in Quezon City at the age of 91, a month before his 92nd birthday. Many political figures went to Luis Taruc's wake to pay respect and give support to his family.[17]

See also

Notes

  1. ^ The Philippines was a unincorporated territory of the United States known as the Philippine Islands at the time of Taruc's birth.

References

  1. ^ Elected in absentia in 1969 after granted amnesty
  2. ^ Congress was dissolved when President Ferdinand Marcos declared martial law on September 23, 1972.
  3. ^ Elected in 1946. Served for only a week and left to resume the leadership of the Hukbalahap Rebellion.
  4. ^ Sangil, Max (September 25, 2019). "Sangil: The surrender of Ka Luis Taruc (Last part)". SunStar Publishing Inc. Retrieved November 18, 2023.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at Taruc, L., 1967, He Who Rides the Tiger, London: Geoffrey Chapman Ltd.
  6. ^ Orejas, Tonette (June 26, 2017). "Huk founder Taruc finally declared hero by gov't body". Inquirer News. INQUIRER.net. Retrieved October 30, 2019.
  7. ^ a b "Luis Taruc | Filipino political leader". Encyclopedia Britannica. Retrieved June 5, 2019.
  8. ^ “Born Again of the People: Luis Taruc and Peasant Ideology in Philippine Revolutionary Politics,” Histoire Sociale / Social History. Vol. XLI, No. 82, Nov 2008, 417-458.
  9. ^ Lapham, R., and Norling, B., 1996, Lapham's Raiders, Lexington: The University Press of Kentucky, ISBN 0813119499
  10. ^ a b Manuel L. Quezon III: The Daily Dose » Luis Taruc
  11. ^ Farewell to a life-long advocate of social change: Luis Taruc, May 9, 2005, Manila Bulletin.
  12. ^ Jay Taylor (1976). China and Southeast Asia: Peking's relations with revolutionary movements. Praeger. p. 322. ISBN 978-0-275-56830-6.
  13. ^ Aliases - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos Archived 29 December 2013 at the Wayback Machine
  14. ^ American socialist in the Philippines - INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos Archived 23 April 2009 at the Wayback Machine
  15. ^ a b [email protected]
  16. ^ Jesus Lava, Memoir of a Communist (Anvil Press, 2003)
  17. ^ "Honors set for Hukbalahap Supremo's 100th birth anniv". Sun*Star Pampanga. June 4, 2013.

Further reading

  • Zaide, Sonia M. (1999). The Philippines: A Unique Nation. All Nations Publishing.

Read other articles:

As referências deste artigo necessitam de formatação. Por favor, utilize fontes apropriadas contendo título, autor e data para que o verbete permaneça verificável. (Março de 2017) Gustav Hedenvind-Eriksson Gustav Hedenvind-Eriksson (Alanäs socken, 17 de maio de 1880-Estocolmo, 17 de abril de 1967) foi um escritor da Suécia. Nos seus livros, descreve as suas experiências como lenhador, escavador ou marinheiro, e são baseados em relatos orais da sua infância. Ganhou o Prémio Doblou...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2020) ساو جوزيه داس بالميراس   الإحداثيات 24°50′16″S 54°03′50″W / 24.837777777778°S 54.063888888889°W / -24.837777777778; -54.063888888889  [1] تقسيم إداري  البلد البرازيل[2]...

 

Negeri-negeri di Malaysia Negeri Kelantan Darul Naim Kerajaan Negeri Kelantan Darul Naimكرجأن نݢري كلنتن دار النعيم Bendera Lambang Motto: برسره كفد توهن كراجأن كلنتن Berserah kepada Tuhan Kerajaan Kelantan Lagu negeri: Selamat Sultan سلامت سلطان Lokasi Kelantan Ibu Kota(Juga sebagai Kotaraja) Kota Bharu Partai Pemerintah PAS  - Sultan Sultan Muhammad ke-V  - Menteri Besar Mohd Nassuruddin Daud(PN-PAS) Sejarah    - Pe...

Iris, por Pierre -Narcisse Guérin (detalle, oleo Iris y Morfeo.) En la mitología griega, Iris (en griego Ἶρις, ‘arcoíris’) es hija de Taumante y de la oceánide Electra y hermana de las Harpías y de Arce. En la Ilíada, se la describe como mensajera de los dioses; sin embargo, en la Odisea este papel está reservado a Hermes. También aparece en la Eneida como mensajera de Hera. Eurípides la incluye en su tragedia Heracles, Iris aparece como, otra vez, la mensajera de Hera. Iris...

 

Map all coordinates using: OpenStreetMap Download coordinates as: KML GPX (all coordinates) GPX (primary coordinates) GPX (secondary coordinates) This list is of the Cultural Properties of Japan designated in the category of historical materials (歴史資料, rekishi shiryō) for the Prefecture of Gunma.[1] National Cultural Properties As of 1 May 2015, one Important Cultural Property has been designated, being of national significance.[2][3][4] Property Date ...

 

Village in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, PolandZborowiecVillageZborowiecCoordinates: 52°32′N 18°32′E / 52.533°N 18.533°E / 52.533; 18.533Country PolandVoivodeshipKuyavian-PomeranianCountyRadziejówGminaPiotrków Kujawski Zborowiec [zbɔˈrɔvjɛt͡s] is a village in the administrative district of Gmina Piotrków Kujawski, within Radziejów County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland.[1] It lies approximately 3 kilometres (2&...

PT MNC Kapital Indonesia TbkNama dagangMNC Financial ServicesSebelumnyaPT Bhakti Capital Indonesia Tbk (1999-2012)JenisPerseroan terbatasKode emitenIDX: BCAPIndustriJasa keuanganDidirikan15 Juli 1999; 24 tahun lalu (1999-07-15)PendiriBhakti InvestamaKantorpusatJakarta, IndonesiaWilayah operasiIndonesiaTokohkunciWito Mailoa[1](Direktur Utama)Darma Putra[2](Komisaris Utama)MerekMotionJasaPerbankanPembiayaanAsuransi umumAsuransi jiwaSekuritasManajemen investasiTeknologi fina...

 

Salima Ikram (2015) Salima Ikram (* 1965 in Lahore, Pakistan) ist eine pakistanische Archäologin und Ägyptologin. Sie ist Expertin auf dem Gebiet der Mumifizierung im Alten Ägypten. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Publikationen 2.1 Werke für jugendliche Leser 3 Weblinks 4 Einzelnachweise Biographie Salima Ikram wurde im pakistanischen Lahore geboren. Als neunjähriges Kind besuchte sie Ägypten und war von der Kultur und der Geschichte des Landes fasziniert.[1] Sie studierte Arc...

 

Abugida writing system of the Brahmic family This article contains close paraphrasing of a non-free copyrighted source, https://www.omniglot.com/writing/tolongsiki.htm (Copyvios report). Relevant discussion may be found on the talk page. Please help rewriting it with your own words. (June 2023) (Learn how and when to remove this template message) Tolong SikiScript type Alphabet Time period1999–present[as of?]LanguagesKurukhRelated scriptsParent systemsInfluence from Dravidic scr...

Official DVD cover of Phantom: Requiem for the Phantom released in Japan This article is a list of the episodes of the Japanese anime series Phantom: Requiem for the Phantom, which is animated by Bee Train and directed by Koichi Mashimo under the Project Phantom group.[1][2] The series went on air on April 2, 2009 on TV Tokyo.[3] Subsequently, the show also aired on AT-X, TV Aichi, and TV Osaka.[3] FUNimation Entertainment is streaming the series for its North ...

 

Chilean painter (1911–2002) In this Spanish name, the first or paternal surname is Matta and the second or maternal family name is Echaurren. Roberto Matta1960BornRoberto Sebastián Antonio Matta Echaurren(1911-11-11)November 11, 1911Santiago, ChileDiedNovember 23, 2002(2002-11-23) (aged 91)Civitavecchia, ItalyNationalityChileanEducationarchitecture and interior design at the Pontificia Universidad Católica de ChileKnown forPaintingMovementSurrealismAwardsPraemium Imperia...

 

2006 video gameVirtua Fighter 5Cover artDeveloper(s)Sega AM2[a]Publisher(s)SegaDirector(s)Yoshihiro TsuzukoProducer(s)Noriyuki ShimodaComposer(s)Tatsutoshi NaritaShinichi GotoFumio ItoSeriesVirtua FighterPlatform(s)ArcadePlayStation 3Xbox 360PlayStation 4Release July 12, 2006 ArcadeJP: July 12, 2006[1]Version AJP: October 17, 2006[2]Version BJP: December 14, 2006[3]WW: February 2007Version CJP: July 24, 2007[4]RJP: July 24, 2008[5]R, Version AJP...

Ілюстрація зменшення інтенсивності світла в рідині. Розсіяне світло від зеленого променя лазера зменшується з глибиною. Закон Бугера — Ламберта — Бера — закон експоненційного зменшення інтенсивності світла в середовищі в залежності від його товщини: I = I 0 e ȡ...

 

Pour les articles homonymes, voir Giner de los Ríos. Francisco Giner de los RíosFrancisco Giner de los Ríos en 1881FonctionsProfesseurProfesseur (en)BiographieNaissance 10 octobre 1839RondaDécès 17 février 1915 ou 18 février 1915MadridSépulture Cimetière civil de MadridNationalité espagnoleFormation Université de BarceloneFaculté de philosophie et de lettres (Université de Grenade) (d)Activités Écrivain, professeur d'université, philosophe, juristeFratrie Hermenegildo Giner de...

 

For the cinema in Kent, see Regent Cinema, Deal. 50°49′26″N 0°08′35″W / 50.824°N 0.143°W / 50.824; -0.143 This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Regent Cinema – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2020) The Regent Cinema The Regent Cinem...

インディ・ジョーンズと運命のダイヤル Indiana Jonesandthe Dial of Destiny監督 ジェームズ・マンゴールド脚本 ジェズ・バターワース(英語版)ジョン=ヘンリー・バターワース(英語版)ジェームズ・マンゴールド原作 キャラクター創造ジョージ・ルーカスフィリップ・カウフマン製作 スティーヴン・スピルバーグキャスリーン・ケネディフランク・マーシャルサイモン・�...

 

Agnes of RochlitzDied1195Noble familyWettinSpouse(s)Berthold IV, Duke of MeraniaIssue Otto I Ekbert Henry Hedwig Gertrude Agnes Berthold Matilda FatherDedi III, Margrave of LusatiaMotherMatilda of Heinsburg Agnes of Rochlitz (died 1195) came from the Wettin family and was daughter of Dedi III, Margrave of Lusatia and his wife, Matilda of Heinsburg. She is also known as Agnes of Wettin. Agnes married Berthold IV, Duke of Merania.[1] From this marriage Agnes gained the titles of Duchess...

 

Chinese dairy products company You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (May 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Chinese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated...

Karya seni mengenai hipokrisi oleh Danny Sillada Hipokrisi atau kemunafikan adalah secara terbuka menyatakan memiliki sikap atau bertingkah laku tertentu, tetapi kemudian bertindak dengan cara yang tidak konsisten dengan sikap atau tingkah laku tersebut.[1] Kata hipokrisi didapat dari Yunani ὑπόκρισις (hypokrisis), yang artinya cemburu, berpura-pura, atau pengecut.[2] Dalam bahasa indonesia sendiri sering disebut sebagai kemunafikan.[3] Referensi ^ Baron &...

 

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-q...

 
Kembali kehalaman sebelumnya