Merguez (/mɛərˈɡɛz/) is a red, spicy lamb- or beef-based fresh sausage in Maghrebi cuisine.[1][2] In France, merguez became popular in the 1960s and 1970s, as Algerian immigrants and the pieds-noirs of Algeria settled in the country and opened small shops and restaurants that served traditional dishes like merguez.[3][4][5][6] The popularity of merguez in France was also fueled by the rise of fast food chains like Quick and McDonald's, which began to offer merguez sandwiches and burgers to cater to their North African clientele.[7]
There are several spellings in Arabic (مِركسmirkas, pl. مراكسmarākis; مِركاسmirkās, مَركسmarkas and مِرقازmirqāz). The hesitation between k and q probably reflects the pronunciation /ɡ/, for which there is no standard Arabic spelling; further confusing matters is that in some maghrebi dialects, Arabic qāf is sometimes pronounced as /ɡ/, as an allophone of /q/.[8] It is first attested in the 12th century, as mirkās or merkās.[9]
The Arabic terminology for the food is also the origin of the Spanish names of the foodstuffs morcon and morcilla.[10]
^الدبابي الميساوي, سهام (2017). مائدة إفريقية-دراسة في الوان الطعام. Majmaʻ al-Tūnisī lil-ʻUlūm wa-al-Ādāb wa-al-Funūn, Bayt al-Ḥikmah. Archived from the original on 1 March 2018. Retrieved 2 December 2021.