You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2009) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Schönau (Odenwald)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Schönau (Odenwald)}} to the talk page.
The city Schönau belongs to the former municipality Altneudorf (German: combination of the words "old", "new" and "village"), which was created by the conglomeration of the villages Oberdorf and Unterdorf. On 8 May 1975 when municipal reform updated the city's zoning, Schönau's borders came to include Bei Altneudorf, Landheim Lessingschule (Lochmühle), Lindenbach and the houses of Hasselbacherhof. Additionally, the deserted village Bauerländerhof lies within its designated limits.[3]
History
Schönau
Schönau was first historically documented with the founding of the Schönau Abbey by the Prince-Bishopric of Worms in 1142. The monastery came under the patronage of the Electoral Palatinate in the 12th century and became a House monastery, abode and burial place of the Counts Palatine of the Rhine. In the Reformation, the Palatinate converted to Protestantism, until 1558 when Elector Palatine Otto Henry was succeeded by a secular caretaker and the monks were expelled. In 1562 with the arrival of 35 Calvinism refugee families from Wallonia, the dwelling rights were passed on to Die Evangelische Stiftung Pflege Schonau[1] (German: The Evangelical Trust for the Care of Schönau) and the monastery grounds were converted to residential purposes. The immigrants brought their craft, mainly weaving and dyeing, into the rural environment.
Schönau was first designated a city in 1600. At the beginning of the 19th century, Schönau was part of Baden. In 1900, the city had approximately 2000 inhabitants. In 1935 Schönau's city designation was revoked, but reissued in 1956. After World War II the city took in 553 refugees, increasing the population to 3035 in 1947.
The first mention of Altneudorf appears in 1316 as "Nuendorf". The settlement was created by the Strahlenberg dynasty from Waldeck in approximately the 13th century. From 1357 it was associated with their castle's domain, until 1803 when the settlement was allocated to Baden upon dissolution. Beginning in the 18th century, the name "Neudorf" came into usage in order to differentiate the area as a separate entity to Wilhelmsfeld.[4] Although the region had its own district and assets, it belonged politically to Heiligkreuzsteinach until independence in 1844.
^Das Land Baden-Württemberg. Amtliche Beschreibung nach Kreisen und Gemeinden. Band V: Regierungsbezirk Karlsruhe [The State Baden-Württemberg. Official description by districts and municipalities. Volume 5: government district Karlsruhe]. Stuttgart: Kohlhammer Verlag. 1976. pp. 396–397. ISBN3-17-002542-2.
^Gomille, Harald (2004). Wilhelmsfeld. Die Geschichte der Gemeinde [Wilhelmsfeld: the history of the community]. p. 23.
^Kreisbeschreibung Band 2. Einwohnerzahlen bis 1950. Statistisches Landesamt Baden-Württemburg. pp. 373/902.
.svg)
.svg)
