Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Welsh Church Commissioners

The Welsh Church Commissioners (whose full official title was "The Commissioners for Church Temporalities in Wales")[a] were set up by the Welsh Church Act 1914 to deal with the disendowment of the Church of England in Wales, as part of its disestablishment. Their task was to ascertain which ecclesiastical assets the future Church in Wales should retain, and which should be transferred to local authorities, and to various Welsh national institutions. They were required to transfer those assets which the Church in Wales was entitled to retain to the Representative Body of the Church in Wales. The remaining assets were to be transferred to the thirteen county councils and four county borough councils which existed in Wales until 1974, and to the University of Wales and its constituent colleges. For various reasons which are explained below, the process took considerably longer than was first envisaged. The commissioners could not ultimately be wound up until 1947. The assets transferred constituted the "Welsh Church Act Funds" of the respective institutions. The county and county borough councils (both the councils originally bearing those titles, and their post-1996 unitary successors) hold the funds for charitable and other purposes. The funds are still in existence.[1]

As part of their responsibilities, the Welsh Church Commissioners also organised the border polls which were held in 1915 (and again in two places in 1916) in parishes which straddled the administrative border between England and Wales.

Historical background

The campaigns by Welsh Liberals and Nonconformists which called for disestablishment of the Church of England in Wales had also called for a greater or lesser measure of disendowment. Some campaigners even went as far as to call for the secularisation of the four ancient cathedrals: for example, in the Welsh Disestablishment Bill 1894.[2]: 18  The principal moral argument for disendowment was that the Church of England, as the established church in Wales, had accumulated many of its assets in past centuries, by gift or by bequests in wills, when it was a national church which enjoyed the loyalty of most residents. On the other hand, when the religious census was taken in 1851, roughly 80% of those who were attending places of worship were attending Nonconformist places of worship, and fewer than 20% of worshippers were attending Anglican services.[2]: 14  Campaigners for disestablishment therefore argued that it was not just that the Established Church of England in Wales should continue to enjoy all of the assets given to the "national" church, when it was ministering to only a minority of the population. Fairness, it was argued, dictated that those assets should be made more generally available.[2]: 10 

The precedent of the Church of Ireland

When the Irish Church had been disestablished by the Irish Church Act 1869, its partial disendowment had been carried through by a Church Temporalities Commission, and it was decided to carry out the disendowment of the Church in Wales in a similar way. But although there were similarities between the positions of the Churches in Wales and in Ireland, there were also important differences. The Church of Ireland and the Church of England had been separate churches until the Acts of Union 1800, and only then united into a single “United Church of England and Ireland”.[3] Their organisation and finances were therefore substantially separate, and there was a separate Board of Ecclesiastical Commissioners for Ireland which was distinct from the Ecclesiastical Commissioners in England (and Wales). The Church Temporalities Commission completed its functions by 1881, and was then dissolved.[4]

The complex position of the Church of England in Wales

The Church in Wales, unlike the Irish Church, had formed part of the Church of England since the Middle Ages. The four Welsh dioceses formed an integral part of the Province of Canterbury; the Welsh dioceses extended beyond the England-Wales border; some parishes in Wales formed part of English dioceses; and some parishes straddled the boundary.[5] To disentangle the finances and assets of the Church in Wales from those of the Church of England would therefore take more time and effort than had been required to ascertain which assets should be retained by the Church of Ireland, when it resumed its separate identity.

The Commissioners’ role was complicated by the fact that what were broadly referred to as “Church assets”, were in fact vested in a variety of owners. In Wales, as in England, “The Church of England” was not a legal entity, but an aggregation of numerous separate legal entities. Some of the historic assets of the four dioceses of the Church in Wales had been transferred to the Ecclesiastical Commissioners following the Ecclesiastical Commissioners Acts of 1836 and 1840. Other assets were held on behalf of the Church in Wales by Queen Anne's Bounty.[5] Parochial assets were vested in the incumbent – the rector or vicar of the parish – on the basis of his “parson's freehold” in the benefice. The glebe land of ancient parish churches might at one time been farmed by the incumbent personally, though by the time of disestablishment such glebeland as remained was usually rented out to another local farmer. In some cases the historic glebeland of a church might be subject to a lease or leases for commercial purposes, or even subject to mining leases. Many incumbents, particularly rectors of ancient parishes, would also have been entitled to receive tithes on most classes of agricultural produce[6] though this had been replaced from 1836 onwards by tithe rentcharge payments, a payment charged on the land which varied with the price of corn. In some parishes – chiefly where former monastic lands had been sold after the Dissolution of the Monasteries – tithe rentcharge was payable to a lay landowner.[6] The payment of tithes was unpopular even in many areas of England where the Church of England held the allegiance of most farmers: it was therefore seen as even more of an imposition in areas such as Wales where the overwhelming majority of farmers did not adhere to the Church of England.[2]: 10 

The work of the Welsh Church Commissioners

The main tasks of the Welsh Church Commissioners were therefore:

  • to identify what assets were owned by the incumbents of the parishes, dioceses, and cathedral chapters of the Church of England in Wales;
  • to identify where those assets were derived from, and when;
  • to apply the principles set out in sections 4 to 8 of the Welsh Church Act 1914[7] to determine which assets the Church in Wales should retain, and which should be secularised;
  • to transfer those assets which the Church was entitled to retain to a body representing the Church in Wales (this was referred to by the Church as the “Representative Body of the Church in Wales");
  • to transfer burial grounds of the Church in Wales to the relevant local government authority, if it wished to accept them; and
  • to transfer the remaining assets derived from parochial benefices to the thirteen county councils and four county borough councils, as they existed in Wales prior to 1974, and assets derived from elsewhere to the University of Wales, its three colleges then existing, and the National Library of Wales.[8][b]

Although the role of the Welsh Church Commissioners in organising the 1915-16 border polls has been noted,[10]: fn98  this was by no means their primary responsibility, occupied only a short period of their existence, and was only a very small part of their activities: the border polls had to be carried out, in accordance with the 1914 act,[11] to determine whether the disendowment provisions should be applied to each border parish. The border polls, and other preparatory work on disendowment, took place notwithstanding the passage of the Suspensory Act 1914, which postponed only the "date of disestablishment" when disestablishment and disendowment would be finally effected.[12]

It was estimated that in 1914 the Church of England in Wales enjoyed an income from endowments of approximately £260,000 per year. If disendowment had been carried through as originally intended, it would have lost its pre-1662 endowments, reducing its income by £173,000 per year.[2]: 26  Disendowment did not, however, ultimately take place on that scale. The Welsh Church Commissioners were required, under the terms of the 1914 act, to compensate individual clergymen who were entitled to receive income from tithe rentcharge,[c] by capitalising the value of future payments, based on their age and future life expectancy, and to pay that sum to the Representative Body. Due to the agricultural conditions prevailing during the First World War, the value of the tithe rentcharge had risen from £77 (per £100 nominal amount of tithe rentcharge) in August 1914 to £136 in August 1919.[d] Due to economic conditions prevailing after the First World War, the interest rate that the Commissioners had to pay on borrowings to make the capitalised payments had risen to over 5%. These changes meant that the financial basis upon which the Welsh Church Commissioners had been intended to operate would no longer work, as they could not afford the interest payments on what they would need to borrow to make the capitalisation payments that were required.[2]: 30  The Welsh Church (Temporalities) Act 1919 therefore "oiled the wheels" by providing for a once and for all outright payment of £1,000,000 from the Treasury to the Welsh Church Commissioners. A few hard-line pro-disestablishment Nonconformist Liberals such as David Davies, MP, and journalist and former Member of Parliament W. Llewelyn Williams opposed this partial re-endowment.[2]: 30  The political situation had changed, however: Liberal MPs who had favoured disendowment, and Conservatives who had formerly opposed it, were now all supporters of Lloyd George's Coalition Government.[10]: fn58 

By 1919 most Members of Parliament just wished to get disestablishment implemented. The 1919 Act effected only a partial re-endowment. It is difficult to compare the estimated figures from before the First World War with the combined effect of the 1914 and 1919 Acts, but Bishop Owen of St Davids estimated that the Church in Wales had lost an estimated £48,000 per year: considerably less than the loss of £173,000 per year predicted in 1914.[14]: 181 

The Welsh Church Commissioners remained in existence for considerably longer than originally intended. They had to incur large borrowings in order to pay the capitalised value of the tithe rentcharge payments, and they were saddled for many years with making the interest payments. Not until 1942 and 1947 could they ultimately transfer the residue to the beneficiaries: these payments totalled £3,455,813 10s 8d.[14]: 168  By the time that the distribution of residue took place the University College of Swansea (founded 1920) had been added to the list of educational beneficiaries under the terms of the Welsh Church (Amendment) Act 1938.[e]

Burial grounds

The problems caused by the issue of the transfer of burial grounds also complicated the winding down and ultimate dissolution of the Welsh Church Commissioners. Burial grounds had been a contentious issue in Wales in the late nineteenth century. In many rural areas the churchyard of the local parish church was the only available burial ground. Since the passing of the Burial Laws Amendment Act 1880 nonconformists had been entitled to be buried in such churchyards without the burial service having to follow Anglican rites, but some incumbents refused to concede this entitlement. Lloyd George had achieved a prominence for himself throughout Wales in 1888 when he, as a young solicitor, had taken the Llanfrothen Burial Case [cy] on appeal to the Divisional Court of the Queen’s Bench Division. The case established the right of the family of a deceased nonconformist to have his body buried in Llanfrothen parish churchyard, by a Baptist minister, and without using the Anglican burial service.[15] The intention of the Welsh Church Act 1914[16] was that ownership of many churchyards, and other church burial grounds, would pass to local authorities, which would then maintain them. Many local authorities did not wish to assume responsibility for such grounds, so they remained vested in the Welsh Church Commissioners, and the local parochial church council looked after them, although under no legal obligation to do so. In 1944 the Church in Wales indicated that it would be prepared to take responsibility for those churchyards and burial grounds which had not already been transferred to local authorities, on the basis that ownership was transferred back to them.[17] This was effected by the Welsh Church (Burial Grounds) Act 1945. This enabled the Welsh Church Commissioners to divest themselves of these pieces of land, which represented a burden rather than assets of value, and paved the way for the final winding up of the Commissioners in 1947.

Notes

  1. ^ The Commissioners are referred to throughout the Welsh Church Act 1914 as the "Welsh Commissioners", but s. 10(2) explains that the members of the body to be known as "The Commissioners of Church Temporalities in Wales" are referred to in the Act by the term "the Welsh Commissioners". This therefore also applies to the other Acts which are to be construed as one with the 1914 Act. They are generally referred to – including in the National Archives, the academic literature and reported court cases – as the "Welsh Church Commissioners".
  2. ^ The section is a little confusing, because of the way it is set out. It provided for the residue of the non-parochial assets to pass to the University of Wales, but for the university to hold that residue for the benefit of "the University College of Wales, Aberystwyth, the University College of North Wales, the University College of South Wales and Monmouthshire, and the National Library of Wales."[9] As the three university colleges were each to receive a fourth of the residue and the National Library of Wales an eighth, the federal University of Wales would retain for its own use the remaining eighth.
  3. ^ Following the Tithe Commutation Act 1836, incumbents who were entitled to receive traditional tithes of produce were issued with tithe rentcharge of such an amount as would provide them with an income equivalent to what they had received through their tithes. Tithe rentcharge of a specified nominal value was placed on each parcel of agricultural land affected. The actual amount payable each year per £100 nominal value of tithe rentcharge was set by Government order, which varied with the average market price of corn. The amount set was based on a seven-year average, so as to “smooth” what was payable, and avoid violent fluctuations.
  4. ^ The value of tithe rentcharge had increased so steeply during the First World War that it was necessary for Parliament to pass the Tithe Act 1918 which froze tithe rentcharge at its 1918 level until 1926, and provided that thereafter it was to be varied in line with an average calculated over 15 years rather than 7 years.[13]
  5. ^ As a result of this Act the four colleges of the University of Wales each received 3/16 of the residue, the National Library of Wales received one eighth, and the University of Wales received one eighth for itself as a federal entity.

References

  1. ^ "Welsh Church Act Fund". Rhondda Cynon Taf County Borough Council. Archived from the original on 2022-08-11. Retrieved 2021-06-17.
  2. ^ a b c d e f g Morgan, Kenneth O. (1966). Freedom or Sacrilege? – A History of the Campaign for Welsh Disestablishment. Penarth: Church in Wales Publications.
  3. ^ "Union with Ireland Act, 1800 Article Fifth". Legislation.gov.uk. Retrieved 2021-06-16.
  4. ^ "Irish Church Act Amendment Act, 1881". Irish Statute Book. Retrieved 2021-06-16.
  5. ^ a b Downing, S. E. (1915). "The Church in Wales Disestablishment and Disendowment Under the Welsh Church Act 1914". Project Canterbury. Retrieved 2021-06-17.
  6. ^ a b Moore, E. Garth (1967). An Introduction to English Canon Law. Oxford: Clarendon Press. p. 31.
  7. ^ "Welsh Church Act 1914". Legislation.gov.uk. Retrieved 2021-06-16.
  8. ^ "Welsh Church Act 1914, s. 19". Legislation.gov.uk. Retrieved 2021-06-16.
  9. ^ "Welsh Church Act 1914". Legislation.gov.uk. 2010-07-15. Retrieved 2021-06-16.
  10. ^ a b Roberts, Nicholas (2011). "The historical background to the Marriage (Wales) Act 2010". Ecclesiastical Law Journal. 13 (1): 39–56. doi:10.1017/S0956618X10000785. S2CID 144909754. Retrieved 16 June 2021.
  11. ^ "Welsh Church Act 1914, s. 9". Legislation.gov.uk. Retrieved 2021-06-16.
  12. ^ "Suspensory Act 1914, s. 1". Legislation.gov.uk. Retrieved 2022-08-31.
  13. ^ "Tithe Act 1918, s. 2". Legislation.gov.uk. Retrieved 2021-07-01.
  14. ^ a b Walker, David (1976). "Disestablishment and Independence". In Walker, David (ed.). A History of the Church in Wales. Penarth: Church in Wales Publications. ISBN 0-85326-0-11-7.
  15. ^ Stevens, Catrin (1 December 2002). "The 'Burial Question': Controversy and Conflict c. 1860–1890". The Welsh History Review. 21 (2). University of Wales Press: 328–356. doi:10.16922/whr.21.2.5.
  16. ^ "Welsh Church Act 1914, s.8(1)(b), s.24". Legislation.gov.uk. Retrieved 2021-06-16.
  17. ^ Morgan, Barry (2012-03-11). "The Church in Wales: Briefing Note, National Assembly for Wales, Constitutional and Legislative Affairs Committee" (PDF). National Assembly for Wales. Archived from the original on 2022-08-11. Retrieved 2021-06-16.

Read other articles:

BBC television series presented by Simon Schama Simon Schama's Power of ArtGenreArt HistoryCreated bySimon SchamaWritten bySimon SchamaDirected byClare BeavanSteve CondieCarl HindmarchDavid BeltonJames RunciePresented bySimon SchamaNarrated bySimon SchamaOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes8ProductionExecutive producerBasil ComelyProducersClare BeavanSteve CondieCarl HindmarchDavid BeltonJames RuncieSilvia SaccoSimon Schama Simon Schama's Power of Art is an eight-part BBC TV...

 

Questa voce sull'argomento cestisti greci è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Chrīstos Myriounīs Nazionalità  Grecia Altezza 204 cm Pallacanestro Ruolo Ala grande Termine carriera 2001 Carriera Squadre di club 1991-1996 Panathīnaïkos1996-1997 Apollon Patrasso1997-1998 Peristeri1998-1999 Iraklio Creta1999-2000 Aris Salonicco2000-2001 Iraklio Creta Nazio...

 

Halaman ini berisi artikel tentang kelompok perusahaan. Untuk jaringan televisinya, lihat Indosiar. PT Indosiar Karya Media TbkJenisPublikKode emitenIDX: IDKMIndustriMediaNasibDiakuisisi oleh, digabungkan dengan, dan dileburkan ke dalam Surya Citra MediaPendahuluIndovisual Citra PersadaPenerusSurya Citra MediaDidirikan19 Juli 1991 (sebagai Indovisual Citra Persada)20 Agustus 2003 (sebagai Indosiar Karya Media)Ditutup1 Mei 2013KantorpusatJl. Damai 11 RT 004/05, Duri Kepa, Kebon Jeruk, Jakarta ...

Renaud pada 2017 Renaud Pierre Manuel Séchan (pengucapan bahasa Prancis: [ʁəno pjɛʁ manɥɛl seʃɑ̃]), dikenal sebagai Renaud (/rəˈnoʊ/, bahasa Prancis: [ʁəno] ( simak)), lahir 11 Mei 1952, adalah penyanyi, penulis lagu dan pemeran Prancis yang populer. Dia terkenal dengan suara pecahnya yang khas. Beberapa lagunya adalah lagu klasik populer di Prancis, termasuk kisah laut Dès que le vent soufflera, Laisse béton, balada Morgane de toi dan nostalgia Mistral gagnant...

 

En este artículo sobre geografía se detectó el siguiente problema. Por favor, edítalo y/o discute el problema en la discusión para mejorarlo: Necesita referencias adicionales para su verificación. Este aviso fue puesto el 3 de septiembre de 2013. Frontera entre Uruguay y Brasil Localización de Uruguay (naranja) y Brasil (verde). Mapa detallado d ela frontera. Brasil Brasil Uruguay Uruguay Longitud total 1068 kmHistoriaCreación 1828Trazado actual 1908[editar datos en Wik...

 

24-cell In 4-dimensional geometry, there are 9 uniform 4-polytopes with F4 symmetry, and one chiral half symmetry, the snub 24-cell. There is one self-dual regular form, the 24-cell with 24 vertices. Visualization Each can be visualized as symmetric orthographic projections in Coxeter planes of the F4 Coxeter group, and other subgroups. The 3D picture are drawn as Schlegel diagram projections, centered on the cell at pos. 3, with a consistent orientation, and the 5 cells at position 0 are sho...

عنتالعشرة المبشرون بالجنة أبو بكر الصديق -  عمر بن الخطاب -  عثمان بن عفان -  علي بن أبي طالب -  سعيد بن زيد -  الزبير بن العوام -  طلحة بن عبيد الله -  عبد الرحمن بن عوف -  سعد بن أبي وقاص -  أبو عبيدة بن الجراح

 

Variations des températures et du volume des glaces durant les derniers cycles glaciaires et interglaciaires. Voir EPICA et Vostok La chronologie isotopique est fondée sur les variations des températures moyennes de la planète au cours du temps, déduites des proportions des isotopes 16O et 18O de l'oxygène (stades isotopiques de l'oxygène ou SIO) trouvées dans les carottages océaniques et glaciaires réalisés par les chercheurs. Valable à l'échelle planétaire, elle se substitue a...

 

José María Urbina Presidente de la República del Ecuador 27 de septiembre de 1851-15 de octubre de 1856Vicepresidente Pacífico Chiriboga (1852 - 1854)Marcos Espinel (1855-1856)Predecesor Diego NoboaSucesor Francisco Robles Información personalNombre de nacimiento José María Mariano Segundo de Urbina y ViteriNacimiento 19 de marzo de 1808 Quito, Imperio españolFallecimiento 4 de septiembre de 1891 (83 años)Guayaquil, EcuadorSepultura Cementerio General de Guayaquil Nacionalidad Ecuato...

Shire of Melton Local Government Area van Australië Locatie van Shire of Melton (geel) in Melbourne Situering Staat Victoria Hoofdplaats Melton Coördinaten 37°40'58ZB, 144°34'27OL Algemene informatie Oppervlakte 527,2[1] km² Inwoners 100.000 (juni 2009)[2] Overig Wards 7 Portaal    Australië Shire of Melton is een Local Government Area (LGA) in Australië in de staat Victoria. Het maakt deel uit van de agglomeratie van Melbourne. Shire of Melton telt 100.000 in...

 

هانوفر  علم شعار موقع هانوفر الإحداثيات 52°25′N 9°43′E / 52.42°N 9.72°E / 52.42; 9.72  [1] تاريخ التأسيس 2001  تقسيم إداري  البلد ألمانيا[2]  التقسيم الأعلى سكسونيا السفلى العاصمة هانوفر التقسيمات الإدارية بارزينغهاوزنغيردنروننبرغشبرينغهلانغنهاغنلآتسنن

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2019) لوري كلوف معلومات شخصية تاريخ الميلاد 1 يناير 1926  تاريخ الوفاة أبريل 2008 (81–82 سنة)  الجنسية المملكة المتحدة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا (

Governmental structure of the U.S. state of California Politics of California Constitution and law United States Constitution California Constitution Law of California Executive Governor Gavin Newsom (D) Lieutenant Governor Eleni Kounalakis (D) Attorney General Rob Bonta (D) Secretary of State Shirley Weber (D) State Treasurer Fiona Ma (D) State Controller Betty Yee (D) Insurance Commissioner Ricardo Lara (D) Supt. of Public Instruction Tony Thurmond (D) Legislature State Senate President Ele...

 

Historic house in Connecticut, United States United States historic placeButler-McCook HomesteadU.S. National Register of Historic Places Butler-McCook Homestead, rear viewShow map of ConnecticutShow map of the United StatesLocation396 Main St., Hartford, ConnecticutCoordinates41°45′54″N 72°40′46″W / 41.76500°N 72.67944°W / 41.76500; -72.67944Area2 acres (0.81 ha)Built1782 (1782)ArchitectWeidenman, JacobWebsiteButler-McCook House & GardenNRHP&...

 

Australian TV series or program RoveThe Rove logo used from 2007 until 2009Developed byRoving EnterprisesDirected byGary Newnham (1999)Peter Ots (2000–2009)Presented byRove McManusStarringRove McManusPeter HelliarCorrine Grant (1999–2005)Hamish Blake (2007–2009)Andy Lee (2007–2009)Ryan Shelton (2007–2009)Liam Pattison (2009)Kristy Warner (2009)Judith Lucy (2009)Country of originAustraliaOriginal languageEnglishNo. of seasons11No. of episodes354ProductionExecutive producerCampbe...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2023. Asi Malacopteron Melodious babbler (Malacopteron palawanense)TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoPasseriformesFamiliSylviidaeGenusMalacopteron Eyton, 1839 lbs Malacopteron adalah genus burung pengicau dalam keluarga Pellorneidae . Burung...

 

Inappropriate adoption of culture and cultural identity Not to be confused with Appropriation (art). The examples and perspective in this article may not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (November 2022) (Learn how and when to remove this template message) A woman (left) wears a squaw dress Cultural appropriation[1][2] is the inappropriate or unacknowledged adopt...

 

  Pesi leggeriLondra 1948 Informazioni generaliLuogoEarls Court Exhibition Centre Periodo10 agosto 1948 Partecipanti22 da 17 nazioni Podio Ibrahim Shams  Egitto Attia Hamouda  Egitto James Halliday  Gran Bretagna Edizione precedente e successiva Berlino 1936 Helsinki 1952 Voce principale: Sollevamento pesi ai Giochi della XIV Olimpiade. Sollevamento pesi aLondra 1948 Pesi gallo Pesi piuma Pesi leggeri Pesi medi Pesi massimi-leggeri Pesi massimi La competizione della ca...

الرابطة التونسية المحترفة الأولى 2017–18 تفاصيل الموسم 2017–18 النسخة 63 البلد تونس  التاريخ بداية:15 أغسطس 2017  نهاية:10 مايو 2018  المنظم الجامعة التونسية لكرة القدم  البطل الترجي الرياضي التونسي (28) مباريات ملعوبة 182   عدد المشاركين 14   أهداف مسجلة 387   معدل الأهداف ...

 

British anti-fascist organisation This article is about the UK organisation Anti-Fascist Action. For other organisations with similar names in other languages, see Anti-Fascist Action (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Anti-Fascist Action – news · newspapers · books · scholar ·...

 
Kembali kehalaman sebelumnya