El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda ye la principal llingua falada en Ruanda, per cerca de nueve millones de persones. Tamién se fala nes zones cercanes de la República Democrática d'El Congu, Burundi, Uganda y Tanzania. Ta emparentáu col idioma kirundi faláu nel vecín país de Burundi, y el kiha o idioma ha, faláu nel oeste de Tanzania. Pola so paecencia, yá que son llingües mutuamente intelixibles ye posible qu'entiendan el kinyaruanda unos 20 millones de persones. Ta clasificáu como un idioma bantú, y tien dellos dialeutos, ente ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, nel que se basa'l kinyaruanda normativu.
Exemplos de traducciones
- Ndabizi = Yo sé
- Simbizi = Yo nun sé
- Amazi = Agua
- Nda shaka amazi = Quedría agua.
Referencies
- Austin, Peter K.: 1.000 llingües. Llingües vives y estinguíes de tol mundu (trad. del inglés: Tina Parcero). Cap. Llingües d'África central, oriental y meridional, páx. 94, Kinyaruanda, Ed. Océanu Ámbare, Barcelona, 2009 . ISBN 978-84-7556-626-9.
Referencies
Enllaces esternos
Consulta la edición de Wikipedia en kiñaruanda.- http://kinyarwanda.net/ (diccionariu on-line inglés-kinyarwanda)
- Gordon, Raymond G., Jr. (ed.): Ethnologue: Languages of the World (15th ed. ed.). Dallas: SIL, 2005
- Habumuremyi, Emmanuel et al.: The 1st Kinyarwanda–English and English–Kinyarwanda Dictionary. Kigali: Rural ICT-Net, IRIZA-STARTER 2006
- Jouannet, Francis (ed.): Le Kinyarwanda, langue bantu du Rwanda. Paris: SELAF, 1983.
- Kimenyi, Alexandre: A Relational Grammar of Kinyarwanda. University of California Press. 1980.
- Kinyarwanda.net Kinyarwanda–English dictionary y gramática
- Kinyarwanda phonology case study, Universidá de Texas
- Kinyarwanda–English Dictionary by Betty Ellen Cox
