El mes de desembre de 2010 Jordi Herralde, el seu director, va iniciar la venda de l'empresa a l'editorial italiana Giangiacomo Feltrinelli Editore, mitjançant un procés gradual d'ampliació de percentatge de participacions.[1] El 2016 l'empresa ja tenia el 99% de les accions i el gener del 2017 Herralde va anunciar que abandonava la direcció, assumint-la Sílvia Sesé.[2][3]
Entre els dissenyadors gràfics que han treballat per a l'editorial es troba la dissenyadora catalana Núria Duran Llinàs.
En català
L'editorial Anagrama, que tradicionalment publica en castellà, va presentar el 28 de gener de 2014, el llançament de la nova col·lecció Llibres Anagrama en llengua catalana. Els quatre primers títols de la col·lecció són Una setmana de vacances, de l'escriptora francesa Christine Angot; La millor oferta, de Giuseppe Tornatore, l'obra Barbablava, d'Amélie Nothomb, i finalment Ampliació del camp de batalla, de Michel Houellebecq.[4] A partir de 2016 s'atorga el Premi Anagrama de novel·la en català, destinat a obres inèdites.[5]