Guessard participà en la creació de l'obra en 10 volums Les anciens poètes de la France (Paris 1859-1870, Nendeln 1966). En concret es publicaren els següents volums:
«Grammaires romanes inédites, du treizième siècle», dintre de Bibliothèque de l'École des chartes, 1 (1840), p. 125-203 (en linea).
Mémoires et lettres de Marguerite de Valois, Paris, 1842 (publication de la Société de l'histoire de France).
F. Guessard, «Programme du cours de langues romanes professé à l'École des chartes», dintre de Bibliothèque de l'École des chartes, 43 (1882), p. 587-593, à la p. 857. (en linea)
(collaborateur) Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers-Etat(vegeu Gallica).
Charles Marty-Laveaux, Nota necrològica a Bibliothèque de l'École des chartes, 43 (1882), p. 565-593 [en linea].
Françoise Vieilliard, «L'enseignement de Champollion-Figeac (1830-1848), François Guessard (1847-1869), Paul Meyer (1869-1916), Clovis Brunel (1916-1954) à l'École des chartes», dintre de L'École nationale des chartes. Histoire de l'École depuis 1821, Thionville, 1997.