Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

L'Eau froide

Infotaula de pel·lículaL'Eau froide
Fitxa
DireccióOlivier Assayas Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
Virginie Ledoyen
Jackie Berroyer
Jean-Christophe Bouvet
Jean-Pierre Darroussin
László Szabó
Smaïl Mekki
Ilona Győri (mul) Tradueix
Lorànt Deutsch
Ludovic Berthillot
Dominique Faysse Modifica el valor a Wikidata
ProduccióGeorges Benayoun i Paul Rosenberg (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Dissenyador de produccióSylvie Barthet (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
GuióOlivier Assayas Modifica el valor a Wikidata
Dissenyador de soMichel Klochendler Modifica el valor a Wikidata
FotografiaDenis Lenoir Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeLuc Barnier Modifica el valor a Wikidata
VestuariFrançoise Clavel Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorPan-Européenne Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenFrança Modifica el valor a Wikidata
Estrena1994 Modifica el valor a Wikidata
Durada92 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalfrancès Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Recaptació185.917 $ Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gèneredrama Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0109702 FilmAffinity: 954669 Allocine: 10115 Rottentomatoes: m/leau-froide Letterboxd: cold-water Allmovie: v134243 TCM: 519461 TMDB.org: 64901 Modifica el valor a Wikidata

L'Eau froide és una pel·lícula francesa del 1994 escrita i dirigida per Olivier Assayas sobre dos adolescents amb problemes a França durant la dècada de 1970. La pel·lícula es va projectar a la secció Un Certain Regard al 47è Festival Internacional de Cinema de Canes.[1]

A l'octubre de 2007 es va projectar al Pacific Film Archive a Berkeley (Califòrnia), on Assayas va passar una setmana a la residència presentant i discutint les seves pel·lícules amb el públic d'allà. Anava acompanyat del seu amic Jean-Michel Frodon, actual director de la revista Cahiers du cinema, de la qual Assayas en va ser director. Assayas va dir que la pel·lícula és autobiogràfica, reflexionant sobre la seva pròpia adolescència. Va fer tot el possible per repartir actors que no fossin professionals o que, com en el cas del protagonista masculí Cyprien Fouquet (interpretant Gilles), mai abans havia actuat, tot i que la protagonista femenina Virginie Ledoyen (interpretant Christine) havia aparegut en diverses pel·lícules. La pel·lícula va ser fruit d'un encàrrec de la televisió francesa, que volia una pel·lícula de 52 minuts però va permetre a Assayas fer-ne una versió més llarga, després d'algunes negociacions.

Virginie Ledoyen (Christine)

Trama

Gilles i Christine són adolescents de llars inestables. Quan fan algun robatori junts, la detenen, però ell se'n va. Ella s'escapa d'una institució mental i el troba en una casa abandonada del camp, on un gran grup d'adolescents rebels fan una festa salvatge durant tota la nit. La música rock nord-americana de l'època es reprodueix de manera destacada i té un efecte molt fort, especialment "Me and Bobby McGee", cantada per Janis Joplin. Es consumeixen drogues, principalment marihuana i haixix. A mesura que la festa s'acaba, Gilles i Christine s'escapen encara més al camp, a la recerca d'una comuna a la Losera on es diu que els artistes viuen sense electricitat ni aigua corrent. Aquesta és la idea de la Christine, però Gilles s'acosta de mala gana. Una conclusió trepidant ens mostra que, com diu Assayas, "la vida real de Gilles ara ha començat".

Repartiment

Producció

Gènesi i guió

Va ser després del fracàs públic d'Une nouvelle vie que Chantal Poupaud li va oferir fer una pel·lícula de la sèrie Tous les garçons et les filles de leur âge.[2] Aquest fracàs l'obliga a renovar el seu cinema i li dona la idea que s'ha d'atrevir més.[2]

Les especificacions de la sèrie demanen fer una pel·lícula sobre l'adolescència, en un període deixat a l'elecció del director entre els anys 1960 i els 1990 fent servir la música rock de l'època, i incloure almenys una escena de festa.[3] Cada pel·lícula ha de durar aproximadament una hora[3] i tenir un pressupost d'aproximadament 5 milions de francs, el rodatge (en format super 16) no ha de superar els 25 dies.[4] La Page blanche, versió curta de L'Eau froide constitueix el quart telefilm de la sèrie, emès després de Portrait d'une jeune fille de la fin des années 60 à Bruxelles de Chantal Akerman, que es va passar el 1968 i abans de Paix et Amour de Laurence Ferreira Barbosa que té lloc a mitjans dels anys 70. Dues més les pel·lícules de la sèrie s'han estrenat a les sales en versió llarga, Les Roseaux sauvages d'André Téchiné i Trop de bonheur de Cédric Kahn.

Una peça sencera de Janis Joplin obre la seqüència de la festa a la pel·lícula, seqüència escrita a partir de les peces musicals

El període escollit per Olivier Assayas és el període de la seva pròpia adolescència, que també abordarà en el seu llibre Une adolescence dans l’après-Mai.[2] El director va experimentar algunes dificultats a l'hora d'escriure la pel·lícula: després d'un període molt entusiasta on va recollir anècdotes sobre la seva adolescència, es va sentir «de nou a la paret» a l'hora d'escriure realment el guió, avergonyit de la complaença que hi havia en l'escriptura autobiogràfica.[5] Finalment decideix mantenir alguns elements directament inspirats en la seva joventut, però sobretot seguir els seus personatges, recolzant-se en aquest període que ha «viscut i estimat».[5] La seqüència de la festa, que dura més de la meitat de la pel·lícula, va ser escrita segons les eleccions musicals del director: sabia per l'escriptura que començaria amb Me and Bobby McGee de Janis Joplin, que ella experimentaria «un moment d'exaltació» amb una cançó de Creedence Clearwater Revival i acabaria amb Janitor of Lunacy de Nico.[5] El director considera que la dramatúrgia de la seqüència prové de la música, ha volgut utilitzar les peces senceres «perquè tinguessin temps d'existir com a tals».[5]

En llegir el guió de la pel·lícula d'Olivier Assayas, Arte s'adona que es tracta d'un llargmetratge.[6] La chaîne demande au cinéaste de retravailler pour respecter la commande qui est celle d'un téléfilm d'environ une heure, mais il garde en tête son idée de départ.[6] El canal demana al cineasta que torni a treballar per respectar l'ordre que és el d'una pel·lícula de televisió d'una hora aproximadament, però ell té en compte la seva idea inicial.[6] Finalment, es faran dues versions. Segons Olivier Assayas, la versió cinematogràfica mostra «Christine vista per Gilles» mentre que la pel·lícula de televisió, La Page blanche, està més centrada en el personatge femení,[7] Le Monde considera que és una «concentració» del llargmetratge.[8]

Càsting

El baix pressupost d'aquesta sèrie prohibeix als directors contractar actors coneguts[9][10]i com que els personatges principals són adolescents, la majoria dels actors són principiants. Olivier Assayas subratllarà la forta motivació dels seus actors no professionals, així com la generositat i l'interès que mostren «sense ambicions de carrera».[5] Té por de tenir problemes per resoldre escenes amb ells, haver-los d'explicar-ho tot perquè no sabrien situar-se en relació a la llum, per exemple, però el fet de rodar amb una càmera de llum li permet simplement deixar els seus actors lliures i adaptar-se ells mateixos.[5]

Per al paper de Christine, el director dubta un temps a contractar Virginie Ledoyen, d'una banda perquè és «més guapa» del que s'imagina pel personatge, de l'altra banda perquè ja és actriu[5] (per exemple, va fer el paper principal de la pel·lícula Mima de Philomène Esposito estrenada el 1991.) Finalment, la seva maduresa i el seu caràcter el convenç que ella és més el personatge que totes les altres noies que ha vist per a aquest paper.[5]

Música addicional

Recepció

Llargmetratge

En la seva estrena, la pel·lícula va ser inicialment prohibida a menors de setze anys.[11] Aquesta decisió va ser presa pel Ministre de Cultura Jacques Toubon durant un període de vacant al capdavant de la Comissió per a la classificació de les obres cinematogràfiques, entre el finalització del mandat del seu president i l'arribada del següent.[11] Aquest tipus de decisions no solen ser de les competències del ministre.[11] Aquesta decisió la pren el ministre després de consultar el seu assessor de cinema i el seu cap de gabinet, sense que aquests hagin vist la pel·lícula, per recomanació d'una subcomissió de la comissió de classificació i pendent de la decisió de la comissió en sessió plenària.[11] La raó esmentada pel ministre és el fet que la pel·lícula tracta sobre el suïcidi d'adolescents.[11] El diari Le Monde, tot i que assenyala que aquesta decisió és el resultat»d'una acumulació d'anomalies administratives més que un desig afirmat d'evadir una obra aclamada per la crítica» qualifica aquesta decisió com a «censura».[12][13] El periodista de Le Monde, Thomas Sotinel recorda que el suïcidi dels joves és el tema de nombroses obres d'art i traça una connexió entre aquesta pel·lícula i els llibres de Goethe o la música de Nirvana. Subratlla que el missatge per als cineastes que posteriorment voldran abordar aquest tema és «preocupant» i escriu que «decideix posar-lo fora de l'abast dels mateixos espectadors a qui s'adreça, és un acte de menyspreu cap al públic i al director.[13]»

L'11 de juliol, durant la seva reunió, la comissió de classificació va demanar que s'aixequés la prohibició i va ser seguida per Jacques Toubon.[12]

La pel·lícula va vendre poques entrades a França, sortint durant un estiu difícil per al cinema francès. Le Monde assenyala que el 25 d'agost només sumava 23,000 entrades a París[14] malgrat un bon començament de 8.500 entrades a sis cinemes només la primera setmana.[15]

Telefilm

El diari Le Monde jutja que «poques vegades els personatges tenen la impressió d'existir tan sols» i lloa la fluïdesa de la càmera capaç de captar cossos i mirades d'adolescents, evocant en parlar de la pel·lícula tant Philippe Garrel com Raymond Depardon.[8]

Durant una reedició del telefilm el 1999, el mateix diari va estimar que aquesta pel·lícula «restaura amb molta precisió la urgència i la febre de l'adolescència» i elogia la qualitat de l'actuació.[16]

Distincions

Referències

  1. ↑ «Festival de Cannes: Cold Water». festival-cannes.com. [Consulta: 31 agost 2009].
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Azoury, Philippe «Coffret Olivier Assayas : Désordre, L’eau froide, Irma Vep». Les Inrockuptibles, 2005.
  3. ↑ 3,0 3,1 Kerloc'h, Yann «Un chêne, un roseau, des ados. Reprise de la brillante série Tous les garçons et les filles de leur âge». Libération, 03-07-1999.[Enllaç no actiu]
  4. ↑ Queruel, Nathalie «Les ados de Chantal Poupaud». La Vie, 17-11-1994. Arxivat de l'original el 2013-12-15 [Consulta: 17 maig 2023].
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 ; Strauss, Frédéric «La fiction c'est les femmes, entretien avec Olivier Assayas». Cahiers de cinéma, 1994, pàg. 24-30.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Mérigeau, Pascal «Cannes/Enquète : Trois " téléfilms " produits par ARTE sont présentés au festival Frictions dans la fiction, entre cinéma et télévision». Le Monde, 12-05-1994.
  7. ↑ Landrot, Marine «La Page blanche». Télérama, 02-11-1994, pàg. 161.
  8. ↑ 8,0 8,1 Mingalon, Jean-Louis «TELEVISION La Page blanche: ARTE, 17h Rebelles avec cause». Le Monde, 06-11-1994.
  9. ↑ Jousse, Thierry; Strauss, Frédéric «Entretien avec Pierre Chevalier». Cahiers du cinéma, 11-1993, pàg. 86-89.
  10. ↑ de Bruyn, Olivier «L'Eau froide. Désordre». Positif, juillet-août 1994, pàg. 20-21.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 Sotinel, Thomas «Cinéma : le film d'Olivier Assayas interdit aux moins de 16 ans. Ministre frileux craint " l'Eau froide "». Le Monde, 08-07-1994.
  12. ↑ 12,0 12,1 «Censure : levée de l'interdiction aux moins de seize ans de " l'Eau froide "». Le Monde, 13-07-1994.
  13. ↑ 13,0 13,1 Sotinel, Thomas «Cinéma : le film d'Olivier Assayas interdit aux moins de 16 ans. Censure automatique ?». Le Monde, 08-07-1994.
  14. ↑ Frodon, Jean-Michel «CINEMA Les entrées à Paris Sale été pour les salles». Le Monde, 25 d’agost 1994.
  15. ↑ Mérigeau, Pascal «ARTS & SPECTACLES CINÉMA LES ENTRÉES A PARIS». Le Monde, 14-07-1994.
  16. ↑ Kerviel, Sylvie «La Page blanche». Le Monde, 18-07-1994.
  17. ↑ «Prix et nominations pour L'eau froide». [Consulta: 24 gener 2017].
  18. ↑ Fiche du film sur le site du Festival de Cannes
  19. ↑ Behar, Henri «CINEMA LE FESTIVAL DU FILM DE NEWYORK Souvenirs d'en France». Le Monde, 11-10-1994.

Enllaços externs

Read other articles:

جوليان بينيت (أستاذ جامعي)

  لمعانٍ أخرى، طالع جوليان بينيت (توضيح). جوليان بينيت معلومات شخصية الميلاد القرن 20  مواطنة المملكة المتحدة  عضو في جمعية الأثريات اللندنية  [لغات أخرى]‏  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة نيوكاسل  المهنة عالم إنسان،  ومؤرخ الفن،  وعالم آثار كلاس

 

Escuela de Medicina Dr. José María Vargas

Escuela José María Vargas de la UCVLocalizaciónPaís  VenezuelaLocalidad Parroquia San José Caracas  VenezuelaCoordenadas 10°30′58″N 66°54′40″O / 10.516111111111, -66.911111111111Información[editar datos en Wikidata] La Escuela José María Vargas de la Universidad Central de Venezuela[1]​ también conocida simplemente comoEscuela José María Vargas[2]​ es una de la 2 subdivisiones de la Facultad de Medicina de la Universida...

 

Maronite Catholic Eparchy of Our Lady of Lebanon of São Paulo

Eastern Catholic diocese in Brazil Eparchy of Our Lady of Lebanon of São PauloEparchia Dominae Nostrae Libanensis Sancti Pauli MaronitarumOur Lady of Lebanon Cathedral, São PauloLocationCountryBrazilEcclesiastical provinceSão PauloStatisticsPopulation- Catholics(as of 2013)489,000[citation needed]Parishes10InformationDenominationCatholic ChurchSui iuris churchMaronite ChurchRiteWest Syro-Antiochene RiteEstablished29 November 1971 (52 years ago)CathedralOur Lady of Lebanon Cath...

Registered association (Germany)

Registered voluntary association in Germany This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2020) (Learn how and when to remove this template message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (October 2018) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version ...

 

Republik Korea Kedua

Republik Korea대한민국大韓民國1960–1961 Bendera Seal Lagu kebangsaan: 애국가AegukgaSegel (1949–1960)Korea Selatan diberi warna hijauIbu kotaSeoulBahasa yang umum digunakanKoreaPemerintahanRepublik parlementer kesatuanPresiden • 1960–1961 Yun Posun Perdana Menteri • 1960 Heo Jeong• 1960–1961 Chang Myon LegislatifMajelis NasionalEra SejarahPerang Dingin• Didirikan 19 April 1960• Kudeta 16 Mei 16 Mei 1961 Mata uangHwan (1953

 

Eugène Edine Pottier

Eugène Pottier Eugène Edine Pottier (4 Oktober 1816 – 6 November 1887) adalah seorang penyair, aktivis, penulis teks himne internasional gerakan buruh dan komunisme, L'Internationale. Juni 1871, Pottier mengabadikan semangat Komune Paris dengan sajaknya Internasionale. Tujuh belas tahun kemudian, bulan Juni 1888, seorang komponis kelas buruh, Pierre Degeyter, menggubah musik untuk syair tersebut. Lahirlah Himne Internasionale. Puisi Pada usia 14 tahun, dia tampil dengan saja...

أوليفر ر. باريت

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) أوليفر ر. باريت   معلومات شخصية تاريخ الميلاد سنة 1873[1][2]  تاريخ الوفاة سنة 1950 (76–77 سنة)[2]  الإقامة شيكاغو[2]  مواطنة الولايات المتحد

 

Cântă cucu-n Bucovina

Romanian folk song Map of the region of Bukovina, divided between Romania and Ukraine Cântă cucu-n Bucovina or Cântă cucu în Bucovina (transl. Sings the Cuckoo in Bukovina) is a Romanian folk song, more precisely a doină, composed in 1904 by Constantin Mandicevschi [de; ru; uk]. The lyrics are original, while the melody is a modified Bukovinian mourning song. Mandicevschi composed it at the request of Spiru Haret for the 400th anniversary of the death of Prince of Mol...

 

Aphanopetalaceae

Aphanopetalaceae Aphanopetalum resinosum Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Divisi: Magnoliophyta (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Core Eudikotil Ordo: Saxifragales Famili: Aphanopetalaceae Genera Lihat teks Aphanopetalaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Saxifragales, klad dikotil sejati inti (core Eudikotil) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, Rosidae dan asteridae. Wikimedia Co...

Sân bay quốc tế Muscat

Sân bay quốc tế Muscatمطار مسقط الدولي Mã IATAMCT Mã ICAOOOMS Thông tin chungKiểu sân bayquân sự/công cộngCơ quan quản lýOman Airports Management CompanyVị tríMuscat, OmanĐộ cao48 ft / 15 mTọa độ23°35′36″B 058°17′4″Đ / 23,59333°B 58,28444°Đ / 23.59333; 58.28444Đường băng Hướng Chiều dài Bề mặt m ft 02/20 750 2.461 đất 08/26 3.589 11.775 Asphalt Sân bay quốc tế Muscat (tên trư...

 

جيسي سايكس

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2019) جيسي سايكس   معلومات شخصية الميلاد 17 يوليو 1967 (56 سنة)  ماونت كيسكو  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأم كلية رود أيلاند للتصميم ...

 

PowerPC

Logo PowerPC Mikroprosesor IBM PowerPC 601 PowerPC (kepanjangan Inggris: Performance Optimization With Enhanced RISC - Performance Computing, arti harfiah: Optimalisasi Performa Dengan RISC yang Ditingkatkan - Komputasi Kinerja, terkadang disingkat PPC) adalah arsitektur set instruksi (ISA) komputer set instruksi yang disederhanakan (RISC) dibuat oleh aliansi Apple-IBM-Motorola, dikenal dengan AIM. Sebagai set instruksi yang berkembang, PowerPC diberi nama Power ISA sejak 2006, sementara nama...

Megacity

Metropolitan area with a total population in excess of ten million people Mega city redirects here. For other uses, see Megacity (disambiguation). EkisticsShinjuku skyscrapers (foreground) and Mount Fuji (background) in Tokyo, the world's most populous city List of largest cities List of cities proper by population density Conurbation Megacity Megalopolis Settlement hierarchy  Cities portalvte A megacity is a very large city, typically with a population of more than 10 million people...

 

Reader-response criticism

School of literary theory focused on writings' readersTwo Girls Reading by Pierre-Auguste Renoir Reader-response criticism is a school of literary theory that focuses on the reader (or audience) and their experience of a literary work, in contrast to other schools and theories that focus attention primarily on the author or the content and form of the work. Development Although literary theory has long paid some attention to the reader's role in creating the meaning and experience of a litera...

 

History of the Jews in Bangladesh

Aspect of Jewish history The location of Bangladesh (dark green) in Asia Part of a series onJews and Judaism Etymology Who is a Jew? Religion God in Judaism (names) Principles of faith Mitzvot (613) Halakha Shabbat Holidays Prayer Tzedakah Land of Israel Brit Bar and bat mitzvah Marriage Bereavement Philosophy Ethics Kabbalah Customs Rites Synagogue Rabbi Texts Tanakh Torah Nevi'im Ketuvim Talmud Mishnah Gemara Rabbinic Midrash Tosefta Targum Beit Yosef Mishneh Torah Tur S...

Van Nuys Airport

Airport in Van Nuys, Los Angeles, California, USA Van Nuys AirportAerial view of Van Nuys Airport in 2021IATA: VNYICAO: KVNYFAA LID: VNYSummaryAirport typePublicOwnerCity of Los AngelesOperatorLos Angeles World AirportsServesLos AngelesLocationVan Nuys, CaliforniaOpenedDecember 17, 1928; 94 years ago (1928-12-17)Elevation AMSL802 ft / 244 mCoordinates34°12′35″N 118°29′24″W / 34.20972°N 118.49000°W / 34.20972; -118.49000Websi...

 

Municipio de New Durham

Municipio de New Durham Municipio Municipio de New DurhamUbicación en el condado de LaPorte en Indiana Ubicación de Indiana en EE. UU.Coordenadas 41°33′59″N 86°52′21″O / 41.566388888889, -86.8725Entidad Municipio • País  Estados Unidos • Estado  Indiana • Condado LaPorteSuperficie   • Total 93.41 km² • Tierra 93.14 km² • Agua (0.28 %) 0.26 km²Altitud   • Media 253 m s. n. m.Població...

 

Republik Sosialis Soviet Moldova

Bendera RSS Moldova RSS Moldova (Republik Sosialis Soviet Moldova) adalah nama bagi Moldova saat masih merupakan bagian dari Uni Soviet. Ibu kotanya berada di Kishinev. Jumlah penduduknya pada 1989 adalah 4.337.600 jiwa. Didirikan pada 28 Juni 1940. Pada tahun 1924 wilayah ini menjadi bagian dari Rumania. Kemerdekaannya diproklamasikan pada 27 Agustus 1991 dan negara tersebut dinamakan ulang menjadi Republik Moldova. Referensi Charles King, The Moldovans: Romania, Russia, and the Politics of ...

Valère Thiébaud

Swiss cyclist Valère ThiébaudThiébaud in 2017Personal informationFull nameValère ThiébaudBorn (1999-01-26) 26 January 1999 (age 24)Neuchâtel, SwitzerlandTeam informationCurrent teamElite Fondations Cycling TeamDisciplineRoadTrackRoleRiderAmateur teams2016–2018Zeta Cycling Club2021Cogeas–Sogecoma–Akros2022AVC Aix-en-Provence2023–Elite Fondations Cycling Team Professional team2019–2020Akros–Thömus[1] Medal record Representing   Switzerland Men...

 

Mission Point Light

Lighthouse in Michigan, United States LighthouseMission Point Light Mission Point Light in October 2020LocationPeninsula Township, MichiganCoordinates44°59′28.7″N 85°28′46.1″W / 44.991306°N 85.479472°W / 44.991306; -85.479472[citation needed]TowerConstructed1870ConstructionWoodHeight36 feet (11 m)ShapeSquare tower on dwellingMarkingsWhite with black trimLightFirst lit1870Deactivated1933Focal height47 feet (14 m)LensFifth order Fresnel ...

 
Kembali kehalaman sebelumnya