El txeremís occidental o mari occidental (Мары йӹлмӹ) és una llengua parlada pels mari de les muntanyes, un dialecte literari basat en el dialecte de muntanya de la llengua mari. Es parla als districtes de Gornomariski, Iurinski i Kilemarski de Marí El, Rússia. És una llengua uraliana emparentada amb el txeremís oriental, tot i que ambdós dialectes no són mútuament intel·ligibles.
El mari occidental, juntament amb el mari (txeremís) oriental i el rus, és una de les llengües oficials de la República de Marí El. S'escriu utilitzant l'alfabet ciríl·lic txeremís occidental.
Alfabet
| А а
|
Ӓ ӓ
|
Б б
|
В в
|
Г г
|
Д д
|
Е е
|
Ё ё
|
| Ж ж
|
З з
|
И и
|
Й й
|
К к
|
Л л
|
М м
|
Н н
|
| О о
|
Ӧ ӧ
|
П п
|
Р р
|
С с
|
Т т
|
У у
|
Ӱ ӱ
|
| Ф ф
|
Х х
|
Ц ц
|
Ч ч
|
Ш ш
|
Щ щ
|
Ъ ъ
|
Ы ы
|
| Ӹ ӹ
|
Ь ь
|
Э э
|
Ю ю
|
Я я
|
|
|
|
Bibliografia
- Юадаров К. Г. Горномарийский язык: (учебное пособие для учителей родного языка, студентов). Ioixkar-Olà, 1997.
- Саваткова А. А. Словарь горного наречия марийского языка. Ioixkar-Olà, 1981.
- Шорин В. С., Маро-русский словарь горного наречия, Kazan, 1920;
- Коведяева, Е. И. "Горномарийский вариант литературного марийского языка", Языки мира: Уральские языки. Moscou, 1993: 164-173.
Referències
