→ Šipka znamená hostování hráče v daném klubu. * Starty a góly v domácí lize za klub aktuální k 28. 8. 2015 ** Starty a góly za reprezentaci aktuální k 28. 8. 2015
Tonev působil v mládežnických reprezentačních výběrech Bulharska v kategoriích do 19 a 21 let.
A-mužstvo
V A-mužstvu Bulharska debutoval 11. října 2011 v kvalifikaci na EURO 2012 proti hostujícímu Walesu, utkání skončilo porážkou balkánské země 0:1. Tonev nastoupil v základní sestavě a odehrál kompletní porci minut.[3]
V kvalifikaci na MS 2014 22. března 2013 v Sofii proti národnímu týmu Malty se poprvé střelecky prosadil, hned třikrát. Svým hattrickem pomohl k vítězství Bulharska 6:0.[4][5] Hrál v základní sestavě i v následujícím kvalifikačním utkání 26. března 2013 v Kodani proti Dánsku, které skončilo remízou 1:1. Bulharsko si udrželo druhé místo za vedoucí Itálií.[6][7]