Hans Wollschläger

Hans Wollschläger
Hans Wollschläger
Narození	17. března 1935; Minden
Úmrtí	19. května 2007 (ve věku 72 let); Bamberk
Povolání	jazykovědec, spisovatel, překladatel a literární kritik
Ocenění	Velká literární cena Bavorské akademie krásných umění (1976); Cena města Norimberk (1982); Německá jazyková cena (1988); Cena E. T. A. Hoffmanna (1989); Poetik-Professur an der Universität Bamberg (2002); … více na Wikidatech
Podpis
	multimediální obsah na Commons
	citáty na Wikicitátech
	Některá data mohou pocházet z datové položky.; Chybí svobodný obrázek.

Hans Wollschläger (17. března 1935, Minden – 19. května 2007, Bamberg) byl německý spisovatel, překladatel, historik a filolog.

Život a dílo

Nejvíce je znám jako překladatel. Je autorem německého překladu Odyssea od Jamese Joyce a také kompletního díla Edgara Allana Poea (na tomto překladu s ním spolupracoval Arno Schmidt), kromě toho přeložil romány Raymonda Chandlera a Dashiella Hammetta.

Byl předsedou Společnosti Karla Maye a byl jedním z vydavatelů kritické edice spisů Karla Maye.

Napsal několik historických knih, mimo jiné historii křížových výprav. Tato kniha má velmi polemický charakter, nicméně obsahuje informace, pocházející z arabských zdrojů, které dříve v němčině nebyly dostupné. Žádná z jeho historických knih nevyšla v češtině.

Původně studoval hudbu, napsal také tři symfonie, které ale nikdy nebyly uvedeny na veřejnosti.

Karl May (1965, 1976, 2004)
Die bewaffneten Wallfahrten gen Jerusalem (1970, 1973)
Nacht-Stücke (1974)
Die Gegenwart einer Illusion (1978)
Herzgewächse oder Der Fall Adams (1982)
Von Sternen und Schnuppen (1984)
In diesen geistfernen Zeiten (1986)
«Tiere sehen dich an» oder das Potential Mengele[1] (1987).
Bannkreis der Besseren Heimat (1990)
Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh: Wie dies stirbt, so stirbt er auch (2001)
Moments musicaux. (2005)

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Hans Wollschläger na anglické Wikipedii.