Karl May’s Gesammelte Werke

Karl May’s Gesammelte Werke (Sebrané spisy Karla Maye) je název edice, která vychází od roku 1913 v nakladatelství Karl-May-Verlag. Jedná se o souborné vydání děl německého spisovatele Karla Maye.^[1]

Vývoj Sebraných spisů

Po založení nakladatelství roku 1913 bylo jeho prvním úkolem obnovit klesající zájem o Mayovo dílo, ke kterému došlo v důsledku štvanic, pořádaných na autorovu osobu. Základem edice se staly Mayovy spisy, vydané Friedrichem Ernstem Fehsenfeldem v letech 1892–1910 v počtu 33 svazků.^[2] Ty byly doplněny o romány určené mládeži, vydané v Union Deutsche Verlagsgesellschaft ve Stuttgartu, o kolportážní romány vydané nakladatelem Heinricha Gottholda Münchmeyera a o další díla (Mayova autobiografie a jeho humoresky a povídky).^[3]

Nejprve bylo vydáno původních 33 svazků od Friedricha Ernsta Fehsenfelda a do roku 1921 dalších 11 titulů. Nakladatelství získalo postupně velkou čtenářskou obec a Mayova díla se stala velmi populární. Pravděpodobně tomu napomohly dosti velké úpravy původních Mayových textů, které měly podle názoru jednatele nakladatelství Euchara Albrechta Schmida zajistit větší čtivost jednotlivých knih a ke kterým dala vdova po Karlu Mayovi Klára Mayová souhlas.^[3]^[4]

V roce 1939 obsahovaly Spisy 65 titulů. V této souvislosti se hovoří o tzv. Radebeulské edici, protože nakladatelství sídlilo v té době Radebeulu. Po druhé světové válce byla však jeho činnost v Německé demokratické republice z politických důvodů znemožněna. Nakladatelství se tudíž přestěhovalo do Bamberku ve Spolkové republice Německo a postupně rozšířilo počet titulů Mayova díla na dnešních devadesát čtyři. Mnoho z těchto svazků bylo sestaveno dlouho po Mayově smrti z různých fragmentů rozptýlených po novinách a časopisech, některé z nich jsou tematicky zaměřeny na různá období Mayova života a obsahují i texty jiných autorů, některé kolportážní romány byly rozděleny do relativně samostatných příběhů a poslední čtyři knihy jsou věnovány Mayově korespondenci.^[1]

Seznam titulů v Sebraných spisech Karla Maye

Seznam je vypracován podle přehledu na stránkách Karl-May-Wiki^[5] a dle seznamu uvedeném na stránkách nakladatelství Karl-May-Verlag^[6]

Číslo svazku	Rok vydání	Název	Český název	Poznámky
1	1913	Durch die Wüste	Pouští	Im Schatten des Grossherrn I. (Ve stínu padišáha I.)
2	1913	Durchs wilde Kurdistan	Divokým Kurdistánem	Im Schatten des Grossherrn II. (Ve stínu padišáha II.)
3	1913	Von Bagdad nach Stambul	Z Bagdádu do Cařihradu	Im Schatten des Grossherrn III. (Ve stínu padišáha III.)
4	1913	In den Schluchten des Balkan	V balkánských roklinách	Im Schatten des Grossherrn IV. (Ve stínu padišáha IV.)
5	1913	Durch das Land der Skipetaren	Zemí Škipetarů	Im Schatten des Grossherrn V. (Ve stínu padišáha V.)
6	1913	Der Schut	Žut (nebo Šut)	Im Schatten des Grossherrn VI. (Ve stínu padišáha VI.)
7	1913	Winnetou I.	Vinnetou I.
8	1913	Winnetou II.	Vinnetou II.
9	1913	Winnetou III.	Vinnetou III.
10	1913	Sand des Verderbens	Písek záhuby	povídky, původní název Orangen und Datteln (Oranže a datle)
11	1913	Am Stillen Ocean	Na Tichém oceánu	povídky
12	1913	Am Rio de la Plata	Na Río de la Plata	El Sendador I. (Dobyvatelé Gran Chaca I.)
13	1913	In den Kordilleren	V Kordillerách	El Sendador II. (Dobyvatelé Gran Chaca II.)
14	1913	Old Surehand I.	Old Surehand	první díl zkráceného dvoudílného vydání románu
15	1913	Old Surehand II.	Old Surehand	druhý díl zkráceného dvoudílného vydání románu
16	1913	Menschenjäger	Lovci lidí	Im Lande des Mahdi I. (V zemi Mahdího I.)
17	1913	Der Mahdi	Mahdí	Im Lande des Mahdi II. (V zemi Mahdího III.)
18	1913	Im Sudan	V Súdánu	Im Lande des Mahdi III. (V zemi Mahdího III.)
19	1913	Kapitän Kaiman	Kapitán Kajman, resp. Old Surehand	povídky z původního druhého dílu románu Old Surehand
20	1913	Die Felsenburg	Skalní hrad, resp. Trampem v Sonoře	Satan und Ischariot I. (Satan a Jidáš I.)
21	1913	Krüger Bei	Vinnetou mezi beduiny	Satan und Ischariot II. (Satan a Jidáš II.)
22	1913	Satan und Ischariot	Satan a Jidáš	Satan und Ischariot III. (Satan a Jidáš III.)
23	1913	Auf fremden Pfaden	Na cizích stezkách	povídky
24	1913	Weihnacht	Vánoce
25	1913	Am Jenseits	Na věčnosti, resp. Pouť do Mekky
26	1913	Der Löwe der Blutrache	Lev krevní msty	Im Reiche des silbernen Löwen I. (V Říši stříbrného lva I.)
27	1913	Bei den Trümmern von Babylon	U trosek Babylónu	Im Reiche des silbernen Löwen II. (V Říši stříbrného lva II.)
28	1913	Im Reiche des silbernen Löwen	V Říši stříbrného lva	Im Reiche des silbernen Löwen III. (V Říši stříbrného lva III.)
29	1913	Das versteinerte Gebet	Zkamenělá modlitba	Im Reiche des silbernen Löwen IV. (V Říši stříbrného lva IV.)
30	1913	Und Friede auf Erden!	A mír na Zemi!, resp. Do země mandarinů
31	1913	Ardistan	V bažinách Ardistanu	Ardistan und Džinistan I. (Ardistan a Džinistan I.)
32	1913	Der Mir von Dschinnistan	Na hoře Alláhově	Ardistan und Džinistan II. (Ardistan und Džinistan II.)
33	1913	Winnetous Erben	Vinnetouova závěť, resp. Vinnetouův odkaz	Winnetou IV. (Vinnetou IV.)
34	1917	Ich - Karl Mays Leben und Werk	Já - Život a dílo Karla Maye	Mein Leben und Streben (Můj život a mé cíle), Meine Beichte (Moje zpověď), Empor ins Reich der Edelmenschen! (Vzhůru do říše ušlechtilých lidí!) a eseje jiných autorů o Mayově životě
35	1914	Unter Geiern	Mezi supy	Der Sohn des Bärenjägers (Syn lovce medvědů) a Der Geist des Llano Estacado (Duch Llana Estacada)
36	1913	Der Schatz im Silbersee	Poklad ve Stříbrném jezeře
37	1915	Der Ölprinz	Petrolejový princ
38	1917	Halbblut	Míšenec	jde o román Der schwarze Mustang (Černý mustang)
39	1913	Das Vermächtnis des Inka	Odkaz posledního Inky, resp. Poklad Inků
40	1914	Der blaurote Methusalem	Červenomodrý Metuzalém
41	1915	Die Sklavenkarawane	Karavana otroků
42	1921	Der alte Dessauer	Starý Desavan	humoresky
43	1921	Aus Dunklem Tann	Z tmavé jedle	vesnické povídky
44	1921	Der Waldschwarze	Černý les	vesnické povídky
45	1926	Zepter und Hammer	Žezlo a kladivo
46	1926	Die Juweleninse	Ostrov šperků
47	1927	Professor Vitzliputzli	Profesor Vizliputzli	humoresky
48	1927	Das Zauberwasser	Kouzelná voda	povídky
49	1918	Himmelsgedanken	Nebeské myšlenky	roku 1956 byl svazek vydán jako Lichte Höhen (Světlé výšiny), který kromě básní obsahuje drama ''Babel und Bibel" (Babylon a bible) a další nebeletristické texty
50	1923	In Mekka	V Mekce, resp. V městě prorokově	pokračování románu Am Jenseits (Na věčnosti) od Franze Kandolfa
51	1924	Schloss Rodriganda	Zámek Rodriganda	Waldröschen I. (Lesní Růže I.)
52	1924	Die Pyramide des Sonnengottes	Pyramida boha Slunce	Waldröschen II. (Lesní Růže II.), původní název svazku Vom Rhein zur Mapimi (Od Rýna do Mapimi)
53	1924	Benito Juarez	Benito Juarez	Waldröschen III. (Lesní Růže III.)
54	1925	Trapper Geierschnabel	Zálesák Supí zobák	Waldröschen IV. (Lesní Růže IV.)
55	1925	Der sterbende Kaiser	Umírající císař	Waldröschen V. (Lesní Růže V.)
56	1930	Der Weg nach Waterloo	Cesta do Waterloo	Die Liebe des Ulanen I. (Hulánova láska I.)
57	1930	Das Geheimnis des Marabut	Marabutovo tajemství	Die Liebe des Ulanen II. (Hulánova láska II.)
58	1930	Der Spion von Ortry	Vyzvědač z Ortry	Die Liebe des Ulanen III. (Hulánova láska III.)
59	1930	Die Herren von Greifenklau	Pánové z Greifenklau	Die Liebe des Ulanen IV. (Hulánova láska IV.)
60	1931	Allah il Allah!	Alláh il Alláh!	Deutsche Herzen, deutsche Helden I. (Německá srdce, němečtí hrdinové I.)
61	1933	Der Derwisch	Derviš	Deutsche Herzen, deutsche Helden II. (Německá srdce, němečtí hrdinové II.)
62	1934	Im Tal des Todes	V údolí smrti	Deutsche Herzen, deutsche Helden II. (Německá srdce, němečtí hrdinové III.)
63	1934	Zobeljäger und Kosak	Lovec sobolů a kozák	Deutsche Herzen, deutsche Helden IV. (Německá srdce, němečtí hrdinové IV.)
64	1935	Das Buschgespenst	Přízrak ve křoví, resp. Přízrak	Der verlorene Sohn I. (Ztracený syn I.)
65	1939	Der Fremde aus Indien	Cizinec z Indie	Der verlorene Sohn II. (Ztracený syn II.)
66	1958	Der Peitschenmüller	Mlynář biče	Der Weg zum Glück I. (Cesta za štěstím I.)
67	1959	Der Silberbauer	Stříbrná klec	Der Weg zum Glück II. (Cesta za štěstím II.)
68	1960	Der Wurzelsepp	Kořenář Sepp	Der Weg zum Glück III. (Cesta za štěstím III.)
69	1960	Ritter und Rebellen	Rytíři a rebelové	Jde o román Der beiden Quitzows letzte Fahrten (Poslední cesty obou Quitzowů)
70	1959	Der Waldläufer	Zálesák, resp. Komanč a zálesák
71	1967	Old Firehand	Old Firehand	rané povídky
72	1968	Schacht und Hütte	Šachta a hutě	Zeměpisná kázání, vesnické povídky a humoresky
73	1967	Der Habicht	Jestřáb	Der Weg zum Glück IV. (Cesta za štěstím IV.)
74	1985	Der verlorene Sohn	Ztracený syn	Der verlorene Sohn III. (Ztracený syn III.)
75	1993	Sklaven der Schande	Otroci hanby	Der verlorene Sohn IV. (Ztracený syn IV.)
76	1994	Der Eremit	Poustevník	Der verlorene Sohn V. (Ztracený syn V.)
77	1995	Die Kinder des Herzogs	Děti knížete	Waldröschen VI. (Lesní Růže VI.)
78	1996	Das Rätsel von Miramare	Tajemství z Miramare	Der Weg zum Glück V. (Cesta za štěstím V.)
79	1997	Old Shatterhand in der Heimat	Old Shatterhand ve vlasti	humoresky, povídky, skici, statě a eseje
80	1998	Auf der See gefangen	Zajati na moři	kromě titulního románu obsahuje svazek povídky Vinnetou (Winnetou) a Petrolejový požár (Ein Oelbrand)
81	2000	Abdahn Effendi	Abdan efendi	pozdní autorovy práce
82	1999	In fernen Zonen	V dálavách	texty týkající se cest Karla Maye do Orientu a do Ameriky
83	2001	Am Marterpfahl	U mučednického kůlu	Mayovy obhajoby a obhajoby a právní spisy
84	2003	Der Bowie-Pater	Páter Bowie	povídky a jejich varianty
85	2004	Von Ehefrauen und Ehrenmännern	O manželkách a čestných mužích	biografické a polemické stati
86	2005	Meine dankbaren Leser	Od vděčného čtenáře	obhajovací spis z roku 1902
87	2006	Das Buch der Liebe	Kniha lásky
88	2008	Deadly Dust	Smrtící prach	původní texty dvou novel zařazených později do románu Vinnetou: Tödlicher Staub, později Deadly Dust (Smrtící prach) a Im wilden Westen (Na Západě).
89	2011	Im fernen Westen	Na dálném Západě	přepracovaný text novely Old Firehand z roku 1879 doplněný výňatkem z románu Deutsche Herzen, Deutsche Helden (Německá srdce, němečtí hrdinové)
90	2014	Verschwörung in Wien	Spiknutí ve Vídni	Der Weg zum Glück VI. (Cesta za štěstím VI.)
91	2007	Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld I.	Korespondence s Friedrichem Ernstem Fehsenfeldem I.
92	2008	Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld II.	Korespondence s Friedrichem Ernstem Fehsenfeldem II.
93	2009	Briefwechsel mit Sascha Schneider	Korespondence se Saschou Schneiderem
94	2009	Briefwechsel mit Joseph Kürschner	Korespondence s Josephem Kürschnerem
95	2020	Briefwechsel mit seinen 'Kindern' I.	Korespondence s jeho 'dětmi' I.
96	2020	Briefwechsel mit seinen 'Kindern' II.	Korespondence s jeho 'dětmi' II.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

(německy) Aktuelles Inhaltsverzeichnis der Gesammelten Werke

[REF1-1] Karl-May-Verlag – Karl-May-Wiki

[2] Ernst Fehsenfeld – Karl-May-Wiki

[REF2-3] Bamberg - Mayovky na Internetu^{[nedostupný zdroj]}

[4] Karl-May-Verlag - Zu den Bearbeitungen im Werk Karl Mays

[5] Karl May's Gesammelte Werke Karl May's Gesammelte Werke – Karl-May-Wiki

[6] Gesammelte Werke - Karl May Verlag

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]