Na shledanou tam nahoře

Na shledanou tam nahoře
Původní název	Au revoir là-haut
Země původu	Francie
Jazyk	francouzština
Délka	117 min
Žánr	filmové drama
Předloha	Au revoir là-haut
Scénář	Albert Dupontel
Režie	Albert Dupontel
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Albert Dupontel; Laurent Lafitte; Nahuel Pérez Biscayart; Émilie Dequenneová; Mélanie Thierry; … více na Wikidatech
Produkce	Catherine Bozorgan
Hudba	Christophe Julien
Kamera	Vincent Mathias
Kostýmy	Mimi Lempicka
Střih	Christophe Pinel
Zvuk	Jean Minondo; Gurwal Coïc-Gallas; Cyril Holtz
Výroba a distribuce
Premiéra	2017; 27. července 2017 (Saint-Lô); 22. srpna 2017 (FFA); … více na Wikidatech
Produkční společnosti	Stadenn Prod.; Manchester Films; Gaumont Film Company; France 2 Cinéma
Distribuce	Gaumont Film Company
Rozpočet	23 mil. $
Tržby	16,1 mil. $ (celosvětově); 15,4 mil. $ (Francie)
Ocenění	César pro nejlepšího režiséra (2018); César za nejlepší kostýmy (2018); César pro nejlepší výpravu (2018); César pro nejlepší adaptaci (2018); César pro nejlepší kameru (2018)
	Na shledanou tam nahoře na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Na shledanou tam nahoře (v originále Au revoir là-haut) je francouzské komediální drama z roku 2017, které režíroval Albert Dupontel podle stejnojmenného románu Pierra Lemaitra oceněného Goncourtovou cenou. Snímek měl světovou premiéru 27. července 2017.^[2]

Děj

V roce 1920 je bývalý účetní Albert Maillard, který právě uprchl z Francie, vyslýchán důstojníkem francouzského četnictva v Maroku. Vypráví mu svůj příběh a příběh Édouarda Péricourta, brilantního kreslíře z vyšší střední třídy.

Jejich přátelství v zákopech první světové války poznamená událost z 9. listopadu 1918 těsně před koncem války. Albert je svědkem zločinu. Poručík Henri d'Aulnay-Pradelle, i když obdrží rozkaz k zastavení palby, přesto zahájí poslední ofenzívu proti Němcům, kteří čekají na příměří stejně jako Francouzi, ale zabili dva zvědy. Albert však ví, že právě poručík je střelil do zad. Během ofenzivy Pradelle strčí Alberta do díry po granátu, který je tak pohřbem zaživa. Édouard zachrání Alberta před smrtí, ale přitom mu šrapnel znetvoří obličej. Pradelle chce nechat Péricourta zabít na bitevním poli, aby mohl zneužít jeho otce a založit pohřební firmu. Albert rozšíří zvěst, že Édouard zemřel a změnil mu jméno na Larivière, aby poručík nic netušil. Po návratu do Paříže se Pradelle provdá za Péricourtovu dceru a založí své podnikání.

Po demobilizaci žijí Albert a Édouard s obtížemi v Paříži. Edouard je závislý na morfiu, které Albert začne krást válečným raněným. Albert přišel o práci účetního a jeho snoubenka ho podvedla a opustila.

Oba nakonec díky talentu Édouarda a houževnatosti Alberta vytvoří finanční podvod spojený s bankovním podvodem. Účastní se celostátní soutěže na válečné pomníky pro obce, které se však nerealizují.

Pradelle získá státní zakázku na přenesení ostatků francouzských vojáků pohřbených v provizorních hrobech na bitevním poli na vojenské hřbitovy. K vlastnímu obohacení však využívá i prázdné rakve nebo mrtvoly německých vojáků.

Jeden z podvodných pomníků navržených Édouardem je vybrán jako upomínkové dílo ve městě, kde se narodil. Sponzorem tohoto pomníku je jeho otec Marcel Péricourt, který si tímto gestem přeje uctít svého syna, o kterém si myslí, že je mrtvý.

Édouardovi a Albertovi přicházejí peníze jako záloha na pomníky hromadně z celé Francie. Oba komplicové plánují odjet 14. července do ciziny. Mezitím Pradellovy podvody odhalí státní úředník Joseph Merlin, kterého anonymně na stopu přivedli Édouard a Albert.

Události nabírají spád. Noviny odhalují možný rozsáhlý podvod. Marcel Péricourt se dozví, že byl podveden, a požádá svého zetě Pradella, nyní také obviněného z podvodu, aby našel viníky. Ten vypátrá Édouarda, který se v Hôtelu Lutetia připravuje s Albertem na útěk do zahraničí.

Před odjezdem Albert vyhledá Pradella na hřbitově. Když k němu Albert přistoupí a hrozí mu revolverem, Pradelle spadne do jámy, kde skončí pohřbený zaživa.

Marcel Péricourt se rozhodne odejít do hotelu, kde přebývají oba muži. Zdá se mu, že na spodku kreseb v katalogu pomníků poznal podpis svého syna. Je to skutečně Édouard, kterého najde na terase pokoje. Oba muži se obejmou, ale najednou se Édouard vrhne z terasy.

Albertovi se podaří uprchnout do Maroka, kde je však zatčen. Na konci svého dlouhého příběhu četnický důstojník Albertovi prozradí, že mladší ze dvou zvědů sestřelených Pradellem byl jeho syn.

Obsazení

Nahuel Pérez Biscayart	Édouard Péricourt
Albert Dupontel	Albert Maillard
Laurent Lafitte	Henri d'Aulnay-Pradelle
Niels Arestrup	Marcel Péricourt
Émilie Dequenneová	Madeleine Péricourt
Mélanie Thierry	Pauline, služka u Péricourtů
André Marcon	četnický důstojník
Michel Vuillermoz	Joseph Merlin
Kyan Khojandi	Dupré, Pradellův spolupracovník
Philippe Uchan	Labourdin, starosta 8. obvodu
Carole Franck	sestra Hortense
Philippe Duquesne	četník na nádraží
Gilles Gaston-Dreyfus	starosta na hřbitově
Frédéric Épaud	dodavatel katalogů
Frans Boyer	seržant
Bing Yin	Číňan
Travis Kerschen	Arnaud Dulac-Fennel

Ocenění

Mezinárodní filmový festival v San Sebastianu: výběr do oficiální soutěže
Cinemania Festival v Montrealu: Mel Hoppenheim Grand Prize (cena diváků)
César: nejlepší režie (Albert Dupontel), nejlepší adaptace (Albert Dupontel a Pierre Lemaître), nejlepší výprava (Pierre Quefféléan), nejlepší kostýmy (Mimi Lempicka), nejlepší kamera (Vincent Mathias), nominace v kategoriích nejlepší film, nejlepší herec (Albert Dupontel), nejlepší herečka ve vedlejší roli (Mélanie Thierry), nejlepší herec ve vedlejší roli (Niels Arestrup a Laurent Lafitte), nejlepší filmová hudba(Christoph Julien), nejlepší střih (Christophe Pinel), nejlepší zvuk (Jean Minondo, Gurwal Coïc-Gallas, Cyril Holtz, Damien Lazzerini)
Prix Historia za hraný film

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Au revoir là-haut (film) na francouzské Wikipedii.

↑ ^a ^b Box Office Mojo. Dostupné online. [cit. 2022-06-19].
↑ Au revoir là-haut (2017): Release Info [online]. IMDb [cit. 2023-04-13]. Dostupné online. (anglicky)