Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Das europäische Geschichtsbuch

Das europäische Geschichtsbuch ist ein transeuropäisches Lehrbuch über die Politik- und Kulturgeschichte des europäischen Kontinents (→ Geschichte Europas), das erstmals 1992 als Gemeinschaftsausgabe mehrerer europäischer Verlage erschien. Die Autoren stammen aus 13 europäischen Ländern und das Buch wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

Die Erstausgabe erschien unter dem Titel Histoire de l'Europe in Frankreich. Die deutschsprachige Erstausgabe erschien ebenfalls 1992 und wurde seitdem regelmäßig aktualisiert. Initiator und Herausgeber ist der französische Bankier Frédéric Delouche.

Entstehung & Konzept

Das ursprüngliche Ziel des Europäischen Geschichtsbuches war, mit dem gemeinsamen Werk die Grundlage für eine Neuausrichtung des schulischen Geschichtsunterrichts in der Europäischen Gemeinschaft (EG) zu schaffen. Ein zwölfköpfiges, EG-weites Historikerkollektiv erarbeitete es ab 1988. Durch die Revolutionen im Jahr 1989 kamen Jan Bielecki, Jiří Gruša und Jan Kieniewicz hinzu. Die Autoren wurden vom Bankier Frédéric Delouche zusammengestellt. Delouche hatte aufgrund seiner norwegischen, französischen und britischen Wurzeln selbst erlebt, wie an Schulen durch sich gegenseitig ausschließende nationale Egoismen und verfälschende Narrative die Bildung einer europäischen Identität verhindert wird. Das neue Geschichtsbuch sollte diese vielen Auslegungen durch eine neue gesamteuropäische Verflechtung ersetzen. Delouche initiierte das Projekt auch aufgrund seiner Überzeugung, dass eine wirtschaftliche und politische Einigung Europas ohne dessen kulturelle Einigung scheitern würde.

Die Ausarbeitung des Geschichtsbuches dauerte vier Jahre. 1992 wurde die Histoire de l'Europe in Paris veröffentlicht und im selben Jahr folgte die deutschsprachige Ausgabe als Europäisches Geschichtsbuch in Stuttgart. Das Buch erschien neben Deutsch und Französisch in weiteren europäischen Sprachen, unter anderem auf Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Italienisch und Polnisch.

Das Europäische Geschichtsbuch war das erste seiner Art und zeigte bereits 1992, dass eine supranationale Geschichtsschreibung in Europa möglich ist. Dennoch kam es im Entstehungsprozess zu kulturbedingten Reibungen, da nationale Unterschiede der Geschichtsdidaktik, Erinnerungskultur und Epochenbewertung diesen erschwerten. Auch die Sprachbarriere war eine Herausforderung, weniger bei der Arbeitskoordinierung, sondern viel mehr bei der Texterarbeitung. Oft sind Bezeichnungen für bedeutsame historische Ereignisse eines Sprach- und Kulturraumes emotional aufgeladen und sorgen im gesamteuropäischen Kontext für Irritationen (zum Beispiel Völkerwanderung, frz. „invasions barbares“). Einen Einblick in den Entstehungsprozess bietet Dieter Tiemanns 2008 veröffentlichter Aufsatz Das Europäische Geschichtsbuch. Erfahrungen eines Mitautors.

Autoren

Die deutschsprachige Ausgabe von 2018 haben 15 Autoren aus 13 europäischen Ländern geschrieben. Diese sind:

Entwicklung der deutschsprachigen Ausgabe

Die Erstausgabe erschien 1992 unter dem Namen Europäisches Geschichtsbuch als Schulbuch im Stuttgarter Ernst Klett Verlag. Seit 1998 erscheint das Werk unter dem Namen Das europäische Geschichtsbuch als allgemeines Lehrbuch im Stuttgarter Klett-Cotta Verlag, der wie der Ernst Klett Verlag zur Klett Gruppe gehört. 2011 brachte der Zeithistoriker Edgar Wolfrum das Werk auf den neuesten Stand. Diese Version wurde 2011 in die Schriftenreihe der Bundeszentrale für politische Bildung in Bonn aufgenommen. 2018 wurde das Werk erneut von Wolfrum aktualisiert.

Kritik

Gabriela Jaskulla sah 2012 die größte Schwäche des Buches in dessen supranationalem Anspruch. Dass historische Wissenschaft zur Legitimation einer politischen Idee genutzt wird, hält sie für antiquiert: „Wurde früher ein Blick in die Historie geworfen, um sich nationaler Eigenheiten (und politischer Rechte) zu versichern, so wird Geschichte in diesem Buch genutzt, eine politisch gewollte, gemeinsame supranationale Identität zu begründen. Also wird Geschichte linear gedacht. […] Diese Betrachtungsweise gilt unter Historikern mittlerweile zumindest als old-fashioned“[1]. Daher sei es auch nicht verwunderlich, dass wichtige Aspekte wie die Globalisierung oder die Geschichte des Islams in Europa vernachlässigt würden und keine Antworten auf die Separationsbewegungen in Europa gegeben würden.

Ähnlich gelagert war die Kritik einiger konservativer britischer Blätter. 1992 gab es Social-Engineering-Vorwürfe in der Times, die im Europäischen Geschichtsbuch eine Initiative „sozialistischer Mitglieder des Europäischen Parlaments“ vermutete.[2]

Die Soziologin Silke Becker kritisierte 2006 eine weitestgehende Auslassung der weiblichen Perspektive. So finde die Neue Frauenbewegung zu wenig Beachtung.[3]

Literatur

Deutschsprachige Ausgaben

  • Frédéric Delouche (Hrsg.): Europäisches Geschichtsbuch. Klett-Schulbuchverlag, Stuttgart u. a. 1992, ISBN 3-12-416500-4.
  • Frédéric Delouche (Hrsg.): Das europäische Geschichtsbuch. Von den Anfängen bis heute. Völlig überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Klett-Cotta, Stuttgart 1998, ISBN 3-608-91855-8.
  • Frédéric Delouche (Hrsg.): Das europäische Geschichtsbuch. Von den Anfängen bis ins 21. Jahrhundert. Vollständig durchgesehene und aktualisierte Neuauflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-608-94650-5.
  • Frédéric Delouche (Hrsg.): Das europäische Geschichtsbuch. Von den Anfängen bis ins 21. Jahrhundert. Vollständig durchgesehene und aktualisierte Neuauflage. Schriftenreihe der Bundeszentrale für politische Bildung, Nr. 1233. BpB, Bonn 2011, ISBN 978-3-8389-0233-3.
  • Frédéric Delouche (Hrsg.): Das europäische Geschichtsbuch. Von den Anfängen bis ins 21. Jahrhundert. Überarbeitete und aktualisierte Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2018, ISBN 978-3-608-96257-4.

Nicht-deutschsprachige Ausgaben

  • FrankreichFrankreich Frédéric Delouche (Hrsg.): Histoire de l'Europe. Hachette, Paris 1992, ISBN 2010192540.
  • ItalienItalien Frédéric Delouche (Hrsg.): Storia d'Europa. Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Mailand 1992, ISBN 8842443859.
  • Portugal Frédéric Delouche (Hrsg.): História da Europa. Minerva Editora, Coimbra 1992.
  • Belgien Frédéric Delouche (Hrsg.): Histoire de l'Europe. De Boeck, Brüssel 1992, ISBN 2804115410.
  • Belgien Frédéric Delouche (Hrsg.): Geschiedenis van Europa. Van In, Lier 1992, ISBN 9030619953.
  • NiederlandeNiederlande Frédéric Delouche (Hrsg.): Geschiedenis van Europa. Malmberg, ’s-Hertogenbosch 1992, ISBN 9020858440.
  • Polen Frédéric Delouche (Hrsg.): Historia Europy. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1994.
  • SpanienSpanien Frédéric Delouche (Hrsg.): Historia de Europa. Salvat, 2000, ISBN 8434503484.
  • Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Frédéric Delouche (Hrsg.): The Illustrated History of Europe. A Unique Portrait of Europe's Common History. W&N, London 2001, ISBN 1-84188-108-2.

Rezensionen

Sekundärliteratur

  • Dieter Tiemann: Das Europäische Geschichtsbuch. Erfahrungen eines Mitautors. In: Information. International Society for History Didactics, Nr. 14 1, Augsburg 2008, S. 71–79. https://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docId/940/file/Tiemann_Europaeisches_Geschichtsbuch.pdf, aufgerufen am 29. Juni 2019.
  • Florian Hassel: Napoleon mußte Federn lassen. Die Zeit, 18. September 1992. https://www.zeit.de/1992/39/napoleon-musste-federn-lassen/komplettansicht, aufgerufen am 29. Juni 2019.
  • Joke van der Leeuw-Roord: Could the History of Europe avoid the traditional European mirror of pride and pain? The comparison of two different versions of Frédéric Délouche 'History of Europe'. In: Internationale Schulbuchforschung. Zeitschrift des Georg-Eckert-Instituts für Internationale Schulbuchforschung. Jahrgang 1996, S. 85–106.
  • Joke van der Leeuw-Roord: A common textbook for Europe? Utopia or a Crucial Challenge. In: Jan-Patrick Bauer, Johannes Meyer-Hamme, Andreas Körber (Hrsg.): Geschichtslernen, Innovationen und Reflexionen. Geschichtsdidaktik im Spannungsfeld von theoretischen Zuspitzungen, empirischen Erkundungen, normativen Überlegungen und pragmatischen Wendungen (= Reihe Geschichtswissenschaft. Band 54). Bodo von Borries zum 65. Geburtstag. Centaurus, Kenzingen 2008, S. 43–60.

Einzelnachweise

  1. ↑ Gabriela Jaskulla (Rezensentin): Historische Gemeinschaft. Deutschlandfunk Kultur, 25. Januar 2012. https://www.deutschlandfunkkultur.de/historische-gemeinschaft.950.de.html?dram:article_id=140949, aufgerufen am 29. Juni 2019.
  2. ↑ zit. nach Florian Hassel: Napoleon mußte Federn lassen. Die Zeit, 18. September 1992. https://www.zeit.de/1992/39/napoleon-musste-federn-lassen/komplettansicht, aufgerufen am 29. Juni 2019.
  3. ↑ Silke Becker (Rezensentin), Portal für Politikwissenschaft, 1. Januar 2006. http://pw-portal.de/rezension/6529-das-europaeische-geschichtsbuch_8849, aufgerufen am 29. Juni 2019.

Read other articles:

Open letter

Letter which is written for a wide audience For other uses, see Open letter (disambiguation). J'Accuse…! is an influential open letter written by Émile Zola in 1898 over the Dreyfus Affair. Bill Gates's Open Letter to Hobbyists from the Homebrew Computer Club Newsletter, January 1976 An open letter is a letter that is intended to be read by a wide audience, or a letter intended for an individual, but that is nonetheless widely distributed intentionally.[1][2] Open letters u...

 

خوسيه ماريا ليناريس

خوسيه ماريا ليناريس معلومات شخصية اسم الولادة (بالإسبانية: José María Linares Lizarazu)‏  الميلاد 10 يوليو 1808(1808-07-10) الوفاة 23 أكتوبر 1861 (53 سنة)فالبارايسو  مواطنة بوليفيا  مناصب رئيس جمهورية بوليفيا (16 )   في المنصب9 سبتمبر 1857  – 14 يناير 1861  خورخي كوردوفا  خوسيه ماريا آ�...

 

Huracán Lenny

Huracán Lenny categoría 4  (EHSS) El huracán Lenny en su pico de intensidad en el sur de las Islas VírgenesDuración 13 de noviembre de 1999-23 de noviembre de 1999Vientos máximos 250 km/h (155 mph) (durante 1 minuto)Presión mínima 933 hPaDaños totales $785.8 millones (1999 USD)Fallecimientos 17 directasÁreas afectadas Islas VírgenesForma parte de laTemporada de huracanes en el Atlántico de 1999[editar datos en Wikidata] El huracán Lenny al sur de Saint Croix El hurac

Monte Agepsta

Monte Agepsta Cordillera Montes de GagraCoordenadas 43°32′54″N 40°28′50″E / 43.548333333333, 40.480555555556Localización administrativaPaís GeorgiaRusiaDivisión República Autónoma de AbjasiaKrai de KrasnodarCaracterísticas generalesAltitud 3257 metrosProminencia 1160 metrosAislamiento 35,37 kilómetrosMapa de localización Monte Agepsta Ubicación en Georgia. [editar datos en Wikidata] El monte Agepsta (en abjaso: Аҕьаҧсҭа, Agh'aphstha, en geo...

 

The Way Home (film)

Untuk kegunaan lain, lihat The Way Home. The Way HomeNama lainHangul집으로 Alih Aksara yang DisempurnakanJib EuroMcCune–ReischauerChip Ŭro Sutradara Lee Jeong-hyang Produser Hwang Woo-hyun Hwang Jae-woo Ditulis oleh Lee Jeong-hyang PemeranKim Eul-boonYoo Seung-hoPenata musikKim Dae-heungKim Yang-heeSinematograferYoon Heung-sikPenyuntingKim Jae-bumKim Sang-bumPerusahaanproduksiTube PicturesDistributorCJ EntertainmentTube EntertainmentTanggal rilis 5 April 2002 (2002-04-0...

 

إغراق الأسطول الألماني في سكابا فلو

إغراق الأسطول الألماني في سكابا فلو جزء من الحرب العالمية الأولى  سفينة بايرن تغرق من المؤخرة التاريخ 21 يونيو 1919  الموقع سكوبا فلو  58°53′30″N 3°11′00″W / 58.89166667°N 3.18333333°W / 58.89166667; -3.18333333  تعديل مصدري - تعديل   عنتآثار الحرب العالمية الأولى ثورات 1917–1923...

Mount Lamongan

Mount LamonganMount Lamongan from Ranu Klakah, 1985Highest pointElevation1,641 m (5,384 ft)[1]ListingRibuCoordinates7°58′44″S 113°20′31″E / 7.979°S 113.342°E / -7.979; 113.342GeographyMount LamonganJava, IndonesiaShow map of JavaMount LamonganMount Lamongan (Indonesia)Show map of Indonesia GeologyMountain typeStratovolcanoLast eruptionFebruary 1898 Mount Lamongan or Mount Lemongan is a small stratovolcano located between the massif Te...

 

British MPs sponsored by mining unions

Several British members of Parliament have been sponsored by mining trade unions. Many were sponsored by the National Union of Mineworkers, its predecessor the Miners' Federation of Great Britain, and the local trade unions which preceded it. A small number of MPs were sponsored by other trade unions related to the mining industry, such as the Cumberland Iron Ore Miners' and Kindred Trades' Association, the North Wales Quarrymen's Union, and the National Association of Colliery Overmen, Deput...

 

Cumru Township, Pennsylvania

Township in Pennsylvania, United StatesCumru TownshipTownshipNolde Forest Environmental Education CenterCumru TownshipLocation of Cumru Township in PennsylvaniaShow map of PennsylvaniaCumru TownshipCumru Township (the United States)Show map of the United StatesCoordinates: 40°18′N 75°57′W / 40.300°N 75.950°W / 40.300; -75.950CountryUnited StatesStatePennsylvaniaCountyBerksArea[1] • Total21.18 sq mi (54.85 km2) • La...

Lincoln County, Kentucky

County in Kentucky, United States County in KentuckyLincoln CountyCountyLincoln County courthouse in StanfordLocation within the U.S. state of KentuckyKentucky's location within the U.S.Coordinates: 37°28′N 84°40′W / 37.46°N 84.66°W / 37.46; -84.66Country United StatesState KentuckyFounded1780Named forBenjamin LincolnSeatStanfordLargest cityStanfordArea • Total337 sq mi (870 km2) • Land334 sq mi (870...

 

Ingushetia

Republik IngushetiaРеспублика Ингушетия (bahasa Rusia)ГӀалгӀай Мохк (Ingush)—  Republik  — Bendera Lambang Lagu resmi: Ġalġayҫen gimnKoordinat: 43°12′N 44°58′E / 43.200°N 44.967°E / 43.200; 44.967Koordinat: 43°12′N 44°58′E / 43.200°N 44.967°E / 43.200; 44.967 Status politikNegara RusiaDistrik federalKaukasus Utara[1]Wilayah ekonomiKaukasus Utara[...

 

Protein biosynthesis

Assembly of proteins inside biological cells Protein biosynthesis starting with transcription and post-transcriptional modifications in the nucleus. Then the mature mRNA is exported to the cytoplasm where it is translated. The polypeptide chain then folds and is post-translationally modified. Protein biosynthesis (or protein synthesis) is a core biological process, occurring inside cells, balancing the loss of cellular proteins (via degradation or export) through the production of new protein...

Équipe de Yougoslavie de rugby à XIII

Cet article est une ébauche concernant le rugby à XIII et la Yougoslavie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Yougoslavie Premier match officiel Yougoslavie Données clés Coupe du monde   · Participations aucune · Meilleur résultat non qualifié modifier L'équipe de Yougoslavie de rugby à XIII était une sélection des meilleurs joueurs de rugby à XIII de Yougoslavie dans les a...

 

Угон автомобиля

У этого термина существуют и другие значения, см. Угон. Содержание 1 Разбойный угон 2 Специфика по странам 2.1 Россия 2.2 Южная Африка 3 См. также 4 Ссылки 5 Примечания Угон автомобиля — завладение автомобилем против воли его владельца с целью хищения, из хулиганских побужде...

 

Pohon Isai

Gambar miniatur Pohon Isai yang menampilkan 43 generasi, karya Jacques de Besançon, Paris, ca. 1485. Di bawahnya adalah gambar peristiwa kelahiran dan masa kanak-kanak Maria, ibu Yesus Kristus. Ukiran Pohon Isai pada papan kayu ek, buatan abad ke-17, berasal dari Puri St Andrews, kini tersimpan di Museum Nasional Skotlandia. Lukisan cat minyak pada papan, karya Jan Mostaert, ca. 1500. Pohon Isai adalah penggambaran para leluhur Yesus Kristus dalam seni rupa. Citra-citra para leluhur Yesus in...

XXXTentacion

XXXTENTACION XXXTENTACION en 2016.Información personalNombre de nacimiento Jahseh Dwayne RNacimiento 23 de enero de 1998 Plantation (Estados Unidos) Fallecimiento 18 de junio de 2018 (20 años)Deerfield Beach (Estados Unidos) Causa de muerte Herida por arma de fuegoSepultura Boca Ratón Residencia Pompano Beach y Lauderhill Nacionalidad EstadounidenseLengua materna Inglés FamiliaPadres Dwayne Ricardo OnfroyCleopatra ErethaPareja Geneva Ayala (2014–2016)Jenesis Sánchez (2017–2018)Hijos ...

 

Westway, Texas

Census-designated place in Texas, United StatesWestway, TexasCensus-designated placeNickname: El TerreLocation of Westway, TexasCoordinates: 31°57′33″N 106°34′27″W / 31.95917°N 106.57417°W / 31.95917; -106.57417CountryUnited StatesStateTexasCountyEl PasoArea • Total1.5 sq mi (3.9 km2) • Land1.5 sq mi (3.9 km2) • Water0.0 sq mi (0.0 km2)Elevation3,690 ft (1,007 m)...

 

Tiger Fangs

1943 film by Sam Newfield Tiger FangsTheatrical posterDirected bySam NewfieldWritten byArthur St. ClaireProduced byJack SchwarzFred McConnellStarring June Duprez Frank Buck Duncan Renaldo Dan Seymour Arno Frey J. Farrell MacDonald Pedro Regas CinematographyIra H. MorganEdited byGeorge M. MerrickMusic byLee ZahlerDistributed byProducers Releasing CorporationRelease date September 10, 1943 (1943-09-10) Running time58 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Tiger Fangs is a 194...

Sanctuary of the Madonna of Miracles (Corbetta)

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sanctuary of the Madonna of Miracles Corbetta – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2018...

 

House of Representatives (Nigeria)

Lower house of the Nigerian National Assembly House of Representatives10th National AssemblyTypeTypeLower house of the National Assembly of Nigeria Term limitsNoneHistoryNew session started13 June 2023 (2023-06-13)LeadershipSpeaker of the House of RepresentativesTajudeen Abbas, APC since 13 June 2023 Deputy Speaker of the House of RepresentativesBenjamin Kalu, APC since 13 June 2023 Majority LeaderJulius Ihonvbere, APC since 4 July 2023 Minority LeaderKingsley Chind...

 
Kembali kehalaman sebelumnya