Der Klang des Herzens

	Film
Titel	Der Klang des Herzens
Originaltitel	August Rush
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2007
Länge	115 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6; JMK 6;
Stab
Regie	Kirsten Sheridan
Drehbuch	Paul Castro,; Nick Castle
Produktion	Richard Barton Lewis
Musik	Mark Mancina
Kamera	John Mathieson
Schnitt	William Steinkamp
Besetzung
	Freddie Highmore: August Rush / Evan Taylor; Keri Russell: Lyla Novacek; Jonathan Rhys Meyers: Louis Connelly; Robin Williams: Maxwell „Wizard“ Wallace; Leon Thomas III: Arthur; Alex O’Loughlin: Marshall Conelly; William Sadler: Thomas Novacek; Terrence Howard: Richard Jeffries; Jamie O’Keeffe: Steve; Emelie Jeffries: Violist; Aaron Staton: Nick; Jamia Simone Nash: Hope;
→ Synchronisation →

	Film
Titel	Der Klang des Herzens
Originaltitel	August Rush
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2007
Länge	115 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6; JMK 6;
Stab
Regie	Kirsten Sheridan
Drehbuch	Paul Castro,; Nick Castle
Produktion	Richard Barton Lewis
Musik	Mark Mancina
Kamera	John Mathieson
Schnitt	William Steinkamp
Besetzung
	Freddie Highmore: August Rush / Evan Taylor; Keri Russell: Lyla Novacek; Jonathan Rhys Meyers: Louis Connelly; Robin Williams: Maxwell „Wizard“ Wallace; Leon Thomas III: Arthur; Alex O’Loughlin: Marshall Conelly; William Sadler: Thomas Novacek; Terrence Howard: Richard Jeffries; Jamie O’Keeffe: Steve; Emelie Jeffries: Violist; Aaron Staton: Nick; Jamia Simone Nash: Hope;
→ Synchronisation →

Der Klang des Herzens ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Regisseurin Kirsten Sheridan aus dem Jahre 2007 mit Freddie Highmore, Keri Russell und Jonathan Rhys Meyers in den Hauptrollen.

Handlung

Lyla Novacek, eine begabte Cellistin, und Louis Conelly, ein irischer Rockmusiker, lernen sich bei einer Party kennen und verbringen eine Nacht zusammen. Am nächsten Morgen trennen sie sich und verlieren einander aus den Augen. Doch die Nacht ist für beide nicht ohne Folgen: Lyla wird schwanger, Louis überwirft sich mit seinem Bruder und verlässt die Band. Nachdem Lyla einen Unfall hat, behauptet ihr ehrgeiziger Vater, der nur ihre Karriere im Sinn hat, dass das Kind bei dem Unfall gestorben ist. In Wahrheit hat er es aber zur Adoption freigegeben.

Elf Jahre später. In einem Waisenhaus lebt der musikalisch hochbegabte Evan Taylor, Lylas Sohn. Da er der Meinung ist, dass seine Eltern noch leben und ihn nicht freiwillig weggegeben haben, flieht er aus dem Waisenhaus und landet in New York. Dort trifft er auf den zwielichtigen Straßenmusiker „Wizard“ und dessen Kinderbande. Wizard nimmt Evan in die Gruppe auf und zwingt ihn, wie die anderen auch, als Straßenmusikant Geld zu verdienen. Er gibt Evan den Künstlernamen „August Rush“, den er auf der Seite eines vorbeifahrenden LKW liest. So kann dieser unerkannt bleiben, um nicht ins Waisenhaus zurückgebracht zu werden.

Als Wizards Versteck von der Polizei gestürmt wird, werden Wizard und Evan getrennt, und Evan landet in einer Kirche. Der dortige Pastor erkennt Evans Begabung und meldet ihn auf der Juilliard School an. Hier überrascht Evan mit seiner Begabung, und man bietet ihm an, bei einem Konzert seine Komposition aufzuführen. Während der Proben findet ihn allerdings Wizard wieder. Da er Evans damit erpresst, seinen wahren Namen preiszugeben, kommt dieser wieder zu ihm.

Parallel dazu wird die Geschichte über das Leben seiner Eltern erzählt. Louis hat einen Bürojob, der ihn offenbar nicht ausfüllt. Bei einer Party kommt es zur Aussprache der beiden Brüder, und Louis steigt wieder in die Band ein. Gleichzeitig versucht er, Lyla zu finden. Diese arbeitet inzwischen als Musiklehrerin und hat ein Auftrittsangebot für das Konzert, auf dem auch Evan seine Komposition aufführen soll. Der Tod ihres Vaters und dessen Bekenntnis, dass er ihren Sohn weggegeben hat, führen dazu, dass sie das Angebot annimmt und nach New York fährt.

Auch Louis ist wegen eines Konzerts mit der alten Band in New York. Hier trifft er auf Evan, der wieder für Wizard musizieren muss. Beide unterhalten sich, erkennen einander aber nicht als Vater und Sohn. Unterdessen versucht Lyla ihr Glück beim New Yorker Jugendamt und findet schließlich ein Foto von Evan.

Auf dem Rückweg von seinem Konzert entdeckt Louis Lylas Namen auf einem Konzertplakat und verlässt den Wagen, um sie zu suchen. Unterdessen will Wizard Evan nicht auf das Konzert lassen, da er weiß, dass er den Jungen dann verlieren wird, aber Evan gelingt die Flucht, und er erreicht noch rechtzeitig das Konzert. Dort findet Louis Lyla, die wiederum in Evan ihren Sohn erkennt.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Cornelia Meinhardt und Markus Jütte und unter der Dialogregie von Cornelia Meinhardt im Auftrag der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke^[3].

Darsteller	Sprecher	Rolle
Freddie Highmore	Christian Zeiger	August Rush (Evan Taylor)
Keri Russell	Solveig Duda	Lyla Novacek
Jonathan Rhys Meyers	Norman Matt	Louis Connelly
Robin Williams	Peer Augustinski	Wizard
Terrence Howard	Simon Jäger	Richard Jeffries
Leon Thomas III	David Wittmann	Arthur
Henry Caplan	Lutz Schnell	Bill
Marian Seldes	Cornelia Meinhardt	Dekanin
Michael R. Hammonds II	Sami El-Sabkhawi	Feedback
Jamia Simone Nash	Julia Igelbrink	Hope
Becki Newton	Giuliana Jakobeit	Jennifer
Bonnie McKee	Uschi Hugo	Lizzy
Michael Drayer	Nico Sablik	Mannix
Alex O’Loughlin	Marius Clarén	Marshall
Megan Gallagher	Antonia Herting	Megan
Aaron Staton	Jaron Löwenberg	Nick
Tyler McGuckin	Daniel Claus	Peter
Ronald Guttman	Reinhard Scheunemann	Professor
Mykelti Williamson	Axel Lutter	Reverend James
William Sadler	Helmut Gauß	Thomas Novacek

Soundtracks

Nr.	Titel	Interpret
1	Father’s Song	Leon Thomas III
2	Moondance	Jonathan Rhys Meyers
3	This Time	Jonathan Rhys Meyers
4	Bari Improv	Kaki King
5	Ritual Dance	Kaki King
6	Someday	John Legend
7	King of the Earth	John Ondrasik
8	La Bamba	Leon Thomas III
9	Bach / Break	Jonathan Rhys Meyers
10	Raise It Up	Jamia Simone Nash & Bryton James
11	Dueling Guitars	Jonathan Rhys Meyers & Freddie Highmore
12	Elgar / Something Inside	Jonathan Rhys Meyers
13	August’s Rhapsody	Mark Mancina
14	God Bless the Child	Chris Botti & Paula Cole

Auszeichnungen

Oscarverleihung 2008

Nominierung in der Kategorie Bester Song für Raise It Up

Teen Choice Awards 2008

Nominierung in der Kategorie Choice Movie Actress: Drama für Keri Russell

Kritiken

„Ungewöhnlicher Kinderfilm mit Anleihen bei Charles Dickens "Oliver Twist". In Gestalt eines allzu ehrgeizigen Musikfilms kann er die einzelnen Handlungsstränge jedoch nicht zum schlüssigen Ganzen formen. Zudem bietet er musikalisch in erster Linie Kitsch.“

– Lexikon des internationalen Films^[4]

„Der Klang des Herzens“ ist ein überzeugendes Weihnachtsmärchen, das aber wirklich nur im süßlichen Rausch der Feiertage genossen werden sollte." – Filmstarts

„Kitsch-as-Kitsch-can! Regisseurin Kirsten Sheridan präsentiert hier kommerziell wohl kalkulierten Schmalz der nervigsten Sorte. Das Ganze folgt gleich einem triefend-romantischen Märchen einer hirnrissigen Geschichte, die stets mit einem Touch der Unerträglichkeit zu viel inszeniert wurde. Da ist sogar "Das Traumschiff" manchmal unterhaltsamer.“

– Prisma^[5]