Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Dievs, svētī Latviju

Dievs, svētī Latviju
Titel auf Deutsch Gott, segne Lettland
Land Lettland Lettland
Verwendungszeitraum ab 18. November 1918
Text Kārlis Baumanis
Melodie Kārlis Baumanis
Audiodateien

Dievs, svētī Latviju („Gott, segne Lettland!“) ist Lettlands Nationalhymne.

Hintergrund

Dievs, svētī Latviju erschien um 1870, zur Zeit des nationalen Erwachens und der Jungletten. Text und Musik stammen von Kārlis Baumanis (1835–1905).

Kārlis Baumanis war der erste lettische Komponist, der es wagte, in einem Lied das Wort „Latvija“ (Lettland) zu verwenden. Dies war ein neuer Begriff, der während der Bewegung des nationalen Erwachens kreiert wurde, um alle von Letten bewohnten Gebiete zu bezeichnen.

Das Wort „Latvija“ wurde als Forderung nach nationaler Eigenständigkeit gedeutet, was dem Russischen Kaiserreich nicht behagte. Das Wort „Latvija“ im Titel und im Text des Liedes wurde verboten und musste durch den allgemeineren Begriff „Baltija“ (Baltikum) ersetzt werden.

Das Lied wurde erstmals während des ersten Liederfestes im Juni 1873 in Riga gesungen.

Am 18. November 1918 (Proklamation der Republik Lettland) wurde Dievs, svētī Latviju zur lettischen Nationalhymne, erlangte jedoch erst am 7. Juni 1920 durch den entsprechenden Beschluss der Verfassunggebenden Versammlung Lettlands offiziellen Status.

Während des Bestehens der Lettischen SSR als Teil der Sowjetunion zwischen 1940 und 1990 war dieses Lied ebenfalls verboten und wurde erst bei den Demonstrationen der Singenden Revolution wieder öffentlich gesungen.[1]

Text

Lettischer Text Deutsche Übersetzung

Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā!

Gott, segne Lettland,
Unser teures Vaterland,
Segne doch Lettland,
Ach, segne es doch!

Wo Lettlands Töchter blühen,
Wo Lettlands Söhne singen,
Lass uns dort im Glück tanzen,
In unserem Lettland!

Siehe auch

Fußnoten

  1. ↑ Guntis Šmidchens: The power of song. Nonviolent national culture in the Baltic singing revolution. University of Washington Press, Seattle 2014, ISBN 978-0-295-99310-2.

Read other articles:

Grand Bois National Park

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (Octobre 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipe...

 

Pacy-sur-Eure (comuna delegada)

Pacy-sur-Eurecomuna delegada Entidad subnacional Escudo Pacy-sur-Eurecomuna delegadaLocalización de Pacy-sur-Eurecomuna delegada en Francia Coordenadas 49°00′57″N 1°22′55″E / 49.015833333333, 1.3819444444444Entidad Comuna de Francia y Comuna delegada • País  Francia • Región Normandía • Departamento Eure • Distrito Évreux • Cantón Pacy-sur-Eure • Mancomunidad Comunidad de aglomeración Sena Normandía • Comu...

 

Resolutie 531 Veiligheidsraad Verenigde Naties

Resolutie 531 Van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Datum 26 mei 1983 Nr. vergadering 2445 Code S/RES/531 Stemming voor15onth.0tegen0 Onderwerp Wapenstilstand tussen Israël en Syrië Beslissing Verlenging waarnemersmacht met 6 maanden Samenstelling VN-Veiligheidsraad in 1983 Permanente leden  China ·  Frankrijk · Vlag van Sovjet-Unie Sovjet-Unie · Vlag van Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk · Vlag van Verenigde Staten Verenigde Staten Niet-perm...

Sydney Olympic Park

Sydney Olympic ParkSydney, New South WalesSydney Olympic Park, 2012MapKoordinat33°50′53″S 151°03′54″E / 33.84801°S 151.06488°E / -33.84801; 151.06488Koordinat: 33°50′53″S 151°03′54″E / 33.84801°S 151.06488°E / -33.84801; 151.06488Jumlah penduduk1,736 (sensus 2016)[1] • Kepadatan0,0026184/km2 (0,006782/sq mi)Didirikan1996 (locality) & 2009 (suburb)Kode pos2127Ketinggian15 m (49 f...

 

Quebrada Pan de Azúcar

Quebrada Pan de Azúcar Parque nacional Pan de Azúcar.Ubicación geográficaCuenca Cuenca de la quebrada Pan de AzúcarNacimiento Cordillera DomeykoDesembocadura océano PacíficoCoordenadas 26°08′30″S 70°39′35″O / -26.141666666667, -70.659722222222Ubicación administrativaPaís ChileDivisión Región de AtacamaCuerpo de aguaSuperficie de cuenca 6.765 km²[1]​Mapa de localización Ítem 031 del inventario de cuencas de Chile: Cuencas costeras Quebrada Pan de �...

 

آرش (طائرة إنتحارية بدون طيار)

  لمعانٍ أخرى، طالع آرش (توضيح).آرش (طائرة إنتحارية بدون طيار)معلومات عامةبلد الأصل  إيرانالخدمةالمستخدم الأساسي القوة البحرية لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانيةتعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتهذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، سا�...

Шаблон:Кіттсон (округ, Міннесота)

п о р Кіттсон (округ, Міннесота) Адміністративний центр: ГаллокМіста (cities) Галлок • Галма • Гумбольдт • Доналдсон • Карлстад • Кеннеді • Ланкастер • Лейк-Бронсон • Сент-Вінсент

 

Skrillex

Skrillex (2017) Skrillex (* 15. Januar 1988 in Los Angeles, Kalifornien; bürgerlich Sonny John Moore) ist ein US-amerikanischer DJ und Musikproduzent im Bereich Dubstep, Brostep, Electro und Trap sowie ehemaliger Frontsänger der Band From First to Last. Er ist außerdem ein Mitglied von Dog Blood (zusammen mit Boys Noize) und Jack Ü (mit Diplo). Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 3 Auszeichnungen 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Biografie Sonny Moore wuchs im Nordosten von Los Angele...

 

Скелетон на зимових Олімпійських іграх 2022 — чоловіки

Змагання зі скелетону серед чоловіківна XXIV Зимових Олімпійських іграх Піктограма скелетонуМісце проведенняСанно-бобслейний центр СяохайтоДата10, 11 лютогоУчасників25 з 15 країнПризери  Крістофер Гротгер  Німеччина Аксель Юнг  Німеччина Янь Вень

Afrika

AfrikaLuas30.221.532 km2 (11.668.599 sq mi)Penduduk1.032.532,974[1] (2011, Ketiga)Kepadatn penduduk30.51/km2 (80/sq mi)Negara56 (Daftar negara)Dependensi Daftar MayotteRéunionKepulauan CanaryCeutaKepulauan MadeiraMelillaSaint Helena BahasaBahasa di AfrikaZona waktuUTC-1 hingga UTC+4Kota besarDaftar Wilayah Metropolitan di Afrika Peta dunia yang menunjukkan lokasi Afrika. Afrika adalah benua terbesar kedua di dunia setelah Asia dan kedua terbanyak penduduknya setelah Asia. Dengan luas...

 

Armorial des comtes sénateurs de l'Empire

Cet armorial peut être amélioré car il comporte les défauts suivants : le nombre de blasons représentés est faible par rapport au sujet de la page. il reste des blasons à dessiner dans cet armorial. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du Projet Blasons. Armes des comtes sénateurs : (sur le blason) franc-quartier ou un canton d'azur, chargé d'un miroir d'or où se mire un serpent d'argent. Article principal...

 

Grindr

GrindrPengembangGrindr LLCRilis perdana25 Maret 2009 (2009-03-25)Rilis stabil2.2.3 / 11 Desember 2014 (2014-12-11) Sistem operasiApple iOSAndroidBlackBerry OSJenisJejaring geososialSitus webGrindr.com Grindr (dibaca graind) adalah aplikasi jejaring geososial yang ditujukan untuk pria gay, biseksual, dan bi-curious. Aplikasi ini berjalan pada perangkat iOS, Android, dan BlackBerry OS. Tersedia untuk diunduh dari Apple App Store dan Google Play, Grindr menawarkan versi gratis dan berb...

Hai, Miiko!

Hai, Miiko!Gambar sampul manga Hai, Miiko! volume pertama yang diterbitkan oleh Shogakukanこっちむいて!みい子(Kocchi Muite! Miiko)GenreKomedi MangaPengarangEriko OnoPenerbitShogakukanPenerbit bahasa IndonesiaM&C!MajalahCiaoDemografiShōjoTerbit1995 – sekarangVolume33 Seri animeSutradaraTakao YoshizawaStudioToei AnimationSaluranasliTV AsahiTayang 14 Februari 1998 – 6 Februari 1999Episode42  Portal anime dan manga Kocchi Muite! Miiko (Jepang: こっちむいて!みい�...

 

Fencing

Type of armed combat sport This article is about the sport. For the computing process, see Fencing (computing). For the act of building a fence, see Fence. For other uses, see Fence (disambiguation). FencingFinal of the Challenge Réseau Ferré de France–Trophée Monal 2012, épée world cup tournament in Paris.Highest governing bodyFIEFirst playedBetween the 17th and 19th centuries EuropeCharacteristicsContactSemi-contactTeam membersSingles or Team RelayMixed-sexYes, separateTypeindoo...

 

Daugavpils Ghetto

Nazi ghetto in occupied Latvia Daugavpils GhettoJews in the Daugavpils ghetto, probably in August, 1941Also known asDvinsk ghetto, the Citadel, Ghetto DünaburgLocationDaugavpils, Latvia and vicinity, including Pogulyanka (Poguļanka) Forest (sometimes called Mežciems forest).DateJune 26, 1941 to October 1943Incident typeImprisonment, mass shootings, forced labor, starvationPerpetratorsErich Ehrlinger, Joachim Hamann, Günter Tabbert, Roberts BlūzmanisOrganizationsNazi SS, Rollkommando Hama...

County of Oneida v. Oneida Indian Nation of New York State

1985 United States Supreme Court caseCounty of Oneida v. Oneida Indian Nation of New York StateSupreme Court of the United StatesArgued October 1, 1984Decided March 4, 1985Full case nameCounty of Oneida, New York, et al. v. Oneida Indian Nation of New York State, et al.Citations470 U.S. 226 (more)105 S. Ct. 1245, 84 L. Ed. 2d 169, 53 U.S.L.W. 4225Case historyPrior464 F.2d 916 (2d Cir. 1972), cert. granted, 412 U.S. 927 (1973), rev'd, Oneida Indian Nation of New York v. County of Oneid...

 

North Cockerington

Small village in East Lindsey, Lincolnshire, England This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Human settlement in EnglandNor...

 

Museum Pendidikan Kota Malang

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Museum Pendidikan Kota Malang adalah museum khusus yang menyediakan koleksi berupa berbagai alat pendukung pendidikan, seni dan budaya Indonesia. Pendirian museum dilakukan pada tahun 2010. Museum ini berada kawasan Malang International Education Park,...

Yoyes (film)

2000 filmYoyesSpanish film posterDirected byHelena TabernaWritten byHelena TabernaAndrés MartorellProduced byEnrique CerezoStarringAna TorrentErnesto AlterioFlorence PernelCinematographyFederico RibesEdited byRosario Sáinz de RozasMusic byÁngel IllarramendiRelease date 31 March 2000 (2000-03-31) (Spain) Running time104 minutesCountriesSpainFranceItalyLanguageSpanish Yoyes is a 2000 Spanish political drama film directed by Helena Taberna [es] consisting of a ...

 

Søren Solkær

Danish photographer This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Søren Solkær – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2012) (Learn how and when to remove this template messag...

 
Kembali kehalaman sebelumnya