Cottrell wurde am 24. August 1975 in Yardley geboren. Sie erlangte ihren Bachelor-Abschluss in Schauspiel an der University of North Carolina at Chapel Hill.[1] 2000 debütierte sie als Fernsehschauspielerin und war unter anderen in den Fernsehserien Strangers with Candy, All My Children, Ed – Der Bowling-Anwalt und Springfield Story. Ihr Filmschauspieldebüt gab sie 2001 in der Rolle der Constance Mercado im Film WatchUsDie.com. Eine kleinere Filmrolle erhielt sie im 2003 erschienenen Film Natürlich blond 2. 2005 stellte sie in insgesamt sechs Episoden die Rolle der Caroline Ingalls in der Miniserie Little House on the Prairie dar. 2009 war sie im Fernsehzweiteiler Meteoriten – Apokalypse aus dem All als Chelsea Hapscomb zu sehen.
Seit 2011 ist Cottrell regelmäßig als Synchronsprecherin speziell für Computerspielproduktionen zu hören.
