Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Jelena Gennadjewna Kostjutschenko

Jelena Kostjutschenko (Mitte) auf dem Filmfestival „Side by Side“ (2011)

Jelena Gennadjewna Kostjutschenko (russisch Елена Геннадьевна Костюченко, Betonung: Jeléna Gennádjewna Kostjutschénko; wiss. Transliteration Elena Gennad'evna Kostjučenko, * 25. September 1987 in Jaroslawl, Sowjetunion) ist eine russische Investigativjournalistin, Korrespondentin der Nowaja gaseta und LGBT-Aktivistin.

Leben

Elena Kostjutschenko begann bereits in ihrer Schulzeit journalistisch zu arbeiten. Ihre ersten Veröffentlichungen erschienen in der Jaroslawler Regionalzeitung Sewerny Krai. Eigenen Angaben zufolge war sie zu dieser Zeit stark von den Texten Anna Politkowskajas beeinflusst, die maßgeblich zu der Entscheidung beitrugen, ebenfalls für die Nowaja gaseta arbeiten zu wollen.[1]

Im Jahr 2004 zog sie nach Moskau, um sich an der Lomonossow-Universität für ein Journalismus-Studium einzuschreiben. 2005 begann sie als Sonderkorrespondentin für die Nowaja gaseta zu arbeiten. Sie schrieb unter anderem ausführlich über den Massenmord in dem Dorf Kuschtschowskaja und über das Pussy-Riot-Verfahren.[1]

Im Jahr 2008 begann Kostjutschenko eine verdeckte Recherche über die Organisation „Rosa Mira“, jedoch ohne die Redaktion der Nowaja gaseta darüber zu informieren. Die Recherche stand im Zusammenhang mit dem Suizid des Fotomodells Ruslana Korschunowa, die zuvor ein Training der Organisation besucht hatte. Im Laufe ihrer Recherche erkrankte Kostjutschenko an einer schweren Depression und begab sich zur Behandlung in eine psychiatrische Klinik. Das gesammelte Material blieb unveröffentlicht. Im Mai 2019 berichtete Kostjutschenko über diesen Vorfall auf ihrer Facebook-Seite.[2][3]

Elena Kostjutschenko war die erste Journalistin, die die Informationsblockade hinsichtlich der Ereignissen in Schangaösen am 16. Dezember 2011 durchbrach.[4][5][6][7]

„Diese kleine und zerbrechliche junge Frau Elena Kostjutschenko ist eine extreme Journalistin. Mafiosi aus Kuschtschowka, Schlägereien in Chimki und Straßenprostituierte sind ihre Themen.“

– Aleksandr Litoi: RBK daily[8]

Am 1. September 2015 berichtete Kostjutschenko von einer nicht genehmigten Aktion von sechs Frauen, die Verwandte bei der Geiselnahme von Beslan verloren hatten sowie über ihren Prozess am selben Tag. Sie wurden wegen Ordnungswidrigkeiten schuldig gesprochen. Kostjutschenkos dokumentarisches Theaterstück Nowaja Antigona (deutsch: Die neue Antigone), eine Zusammenstellung aus Fragmenten von Sitzungsprotokollen, eigenen Texten und Auszügen aus Sophokles’ Antigone, wurde 2017 von Jelena Gremina bei театр.doc inszeniert.[9][10]

Im Oktober 2022 wurde Kostjutschenko vermutlich vergiftet, aber überlebte.[11][12]

Aktivitäten in der LGBT-Bewegung

Elena Kostjutschenko ist offen lesbisch. Im Jahr 2011 veröffentlichte sie vor ihrer Teilnahme an der Gay Pride Parade einen Aufruf an die Öffentlichkeit mit dem Titel „Warum ich heute zu einer Gay Pride Parade gehe“,[13] in dem sie sich entschieden gegen Homophobie und Diskriminierung von Schwulen und Lesben aussprach und gleiche Rechte für sexuelle Minderheiten forderte. Ihr diesbezüglicher Post erreichte in den sozialen Netzwerken über 10.000 Kommentare. Am Tag der Aktion, dem 28. Mai 2011, wurde Elena Kostjutschenko von dem russisch-orthodoxen Aktivisten Roman Lisunov[14] angegriffen, der ihr dabei ins Gesicht schlug. Nach diesem Vorfall wurde sie mit Verdacht auf eine Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht. Dort wurde jedoch ein Barotrauma diagnostiziert.[15]

In den Jahren 2012–2013 initiierte Elena Kostjutschenko viermal vor den Mauern der Staatsduma Aktionen unter dem Titel Tag der Küsse. Diese Kundgebungen fanden zeitgleich mit den Beratungen des Parlaments zum Gesetzesentwurf über das Verbot „homosexueller Propaganda“ (in abschließender Lesung: „Propaganda nicht-traditioneller sexueller Beziehungen zwischen Minderjährigen“) statt.[16]

Auszeichnungen

  • 2007: 2. Preis des Wettbewerbs „Ступень к успеху“ für junge Journalisten.[17]
  • 2013: Gerd Bucerius-Förderpreis Freie Presse Osteuropas der deutschen Zeit-Stiftung und der norwegischen Stiftung Fritt Ord. Nominiert von: Ilja Krieger (Redakteur des Verlages Corpus), der Norwegian Helsinki Comitee und der Rights House Foundation.[18]
  • 2013: Свобода-Preis für die Berichterstattung über die Proteste im Gebiet Mangghystau, Kasachstan.[4]
  • 2015: Andrei-Sacharow-Preis „За журнализм как поступок“.[19]
  • 2015: Achmednabi-Achmednabiew-Preis, 2. Preis – für die Reportage „Сны Беслана“ (deutsch: Die Träume von Beslan).[20]
  • 2016: Preis „Профессия журналист“ der Organisation Открытая Россия in der Kategorie „Reportage“ – für die Reportage „Боги болот никого не отпустят“ (deutsch: Die Götter der Sümpfe lassen niemanden gehen).[21]
  • Drei monatliche Journalisten-Preise „Редколлегия“:
    • Mai 2017 „für eine Reihe von Artikeln über die Verfolgung und Ermordung von Schwulen in Tschetschenien“ (zusammen mit Irina Gordienko und Elena Milaschina).[22]
    • Dezember 2020: für den Artikel „Ночь, день, ночь“ (deutsch: Nacht, Tag, Nacht) über den Kampf gegen die COVID-19-Epidemie (zusammen mit Yuri Kozyrev).[22]
    • Mai 2021: für den Artikel „Интерна“ (deutsch: Internat) über psycho-neurologische Einrichtungen (mit Yuri Kozyrev).[22]
  • 2020: „Камертон“-Preis der Russischen Journalisten-Vereinigung zu Ehren Anna Politkowskajas.[23]

Schriften

Commons: Elena Kostyuchenko – Sammlung von Bildern

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Elena Kostjutschenko: У нас некорректная профессия. In: Проблемное поле. „Русский журнал“, 7. November 2011, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 11. Juni 2013 (russisch).@1@2Vorlage:Toter Link/www.russ.ru (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  2. ↑ Elena Kostjutschenko: Журналистка «Новой газеты» рассказала о том, как под видом тренингов личностного роста скрываются секты. In: Сноб. ООО «Сноб Медиа», 18. Mai 2019, abgerufen am 28. Juli 2021.
  3. ↑ Elena Kostjutschenko: Elena Kostyuchenko. 17. Mai 2019, archiviert vom Original am 17. Mai 2019; abgerufen am 17. Mai 2019 (englisch).
  4. ↑ a b Kasis Torgusbajew: Оппозиционной премией «Свобода» отмечены и живые, и мертвые. In: Политика. Радио «Свобода», 31. Mai 2013, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 11. Juni 2013 (russisch).@1@2Vorlage:Toter Link/rus.azattyq.org (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  5. ↑ Elena Kostjutschenko: Жанаозен – нефтяная река. In: Политика. Nowaja gaseta, № 144, 23. Dezember 2011, abgerufen am 11. Juni 2013 (russisch).
  6. ↑ Elena Kostjutschenko: Жанаозен. In: Политика. Nowaja gaseta, № 143, 20. Dezember 2011, abgerufen am 11. Juni 2013 (russisch).
  7. ↑ Denis Bilunow: «Параллельно» на СОТВ.РФ 28. Dezember 2011 Событие недели. In: Екатерина СОТВ. Youtube, 28. Dezember 2011, abgerufen am 21. Juni 2013 (russisch).
  8. ↑ Aleksandr Litoi: Сексуальная реконструкция: гей-парад в Москве не состоялся. In: Общество. „РБК daily“, 27. Mai 2013, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 11. Juni 2013.@1@2Vorlage:Toter Link/rbcdaily.ru (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  9. ↑ Elena Kostjutschenko, Elena Djakowa: Беслан – дыра в ткани мира. Она расползается. Nowaja gaseta, 24. Januar 2017, abgerufen am 18. Mai 2018.
  10. ↑ Anton Chitrow: Драма с молоточком. „The New Times“, 23. Januar 2017, abgerufen am 18. Mai 2018.
  11. ↑ ‘The most likely explanation’ At least three Russian journalists and activists appear to have been poisoned abroad since fall 2022. Abgerufen am 19. August 2023 (englisch).
  12. ↑ Luca Vazgec: Kreml lässt Exil-Journalisten in Deutschland mutmaßlich vergiften. In: FAZ.NET. 23. August 2023, ISSN 0174-4909 (faz.net [abgerufen am 23. August 2023]).
  13. ↑ Elena Kostjutschenko: Почему я сегодня иду на гей-парад. Блог Елены Костюченко, 28. Mai 2011, abgerufen am 11. Juni 2013 (russisch).
  14. ↑ Wiktor Schenderowitsch: Опасность для общества. In: Право автора. Радио «Свобода», 6. März 2012, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 21. Juni 2013.@1@2Vorlage:Toter Link/www.svoboda.org (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  15. ↑ Спецкор «Новой газеты» останется в больнице на несколько дней после нападения на гей-прайде. In: Новости. Газета.ru, 28. Mai 2011, abgerufen am 11. Juni 2013.
  16. ↑ Dmitri Sykow, Грани.ру: Разгон акции против гомофобного закона. In: Грани-ТВ (GraniRu). Youtube, 11. Juni 2013, abgerufen am 21. Juni 2013 (russisch).
  17. ↑ Взяли новую ступень. In: Общество. Nowaja gaseta, № 41, 4. Juni 2007, abgerufen am 11. Juni 2013 (russisch).
  18. ↑ Preisträger 2013. In: Gerd Bucerius-Förderpreis Freie Presse Osteuropas. ZEIT-Stiftung, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 7. Juni 2013.@1@2Vorlage:Toter Link/www.zeit-stiftung.de (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  19. ↑ Елена Костюченко стала лауреатом премии Сахарова «Журналистика как поступок». 15. Dezember 2015, abgerufen am 29. Juli 2021.
  20. ↑ "Кавказский узел" объявил лауреатов премии имени Ахмеднабиева за 2016 год. 26. Mai 2017, abgerufen am 29. Juli 2021.
  21. ↑ В Таллине вручили премию Открытой России «Профессия – журналист». 7. Dezember 2016, archiviert vom Original am 2. Januar 2017; (russisch).
  22. ↑ a b c «Вы его убьете или мы его убьем. Выбирайте, что лучше» Монолог гомосексуала, сбежавшего из Чечни. 12. Mai 2017, abgerufen am 29. Juli 2021.
  23. ↑ «Жизнь бесценна. Правда бессмертна». In: Nowaja gaseta. 30. August 2020, abgerufen am 29. Juli 2021 (russisch).
Personendaten
NAME Kostjutschenko, Jelena Gennadjewna
ALTERNATIVNAMEN Костюченко, Елена Геннадьевна (russisch); Kostjučenko, Elena Gennad'evna (russisch-lateinisch)
KURZBESCHREIBUNG russische Investigativjournalistin, Korrespondentin und LGBT-Aktivistin
GEBURTSDATUM 25. September 1987
GEBURTSORT Jaroslawl, Sowjetunion

Read other articles:

The Harvard Review of Philosophy

Academic journalThe Harvard Review of PhilosophyDisciplinePhilosophyLanguageEnglishEdited byNicolas Medrano, Manuel YepesPublication detailsHistory1991–presentPublisherPhilosophy Documentation Center (United States)FrequencyAnnualStandard abbreviationsISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2)NLM (alt) · MathSciNet (alt )ISO 4Harv. Rev. Philos.IndexingCODEN (alt · alt2) · JSTOR (alt) · LCCN (alt)MIAR...

 

Pontedera

Pontederacomune Pontedera – VedutaPalazzo Pretorio LocalizzazioneStato Italia Regione Toscana Provincia Pisa AmministrazioneSindacoMatteo Franconi (PD) dal 9-6-2019 TerritorioCoordinate43°39′45″N 10°37′58″E / 43.6625°N 10.632778°E43.6625; 10.632778 (Pontedera)Coordinate: 43°39′45″N 10°37′58″E / 43.6625°N 10.632778°E43.6625; 10.632778 (Pontedera) Altitudine14 m s.l.m. Superficie46,02 km² Abitant...

 

Klasemen medali Olimpiade Musim Panas 1996

Klasemen medaliOlimpiade Musim Panas 1996LokasiAtlanta, Amerika SerikatIkhtisarPerolehan medali emas terbanyak Amerika Serikat (44)Perolehan jumlah medali terbanyak Amerika Serikat (101)← 1992 Klasemen medali2000 → Klasemen medali Olimpiade Musim Panas 1996 adalah klasemen medali selama pelaksanaan Olimpiade Musim Panas 1996. Olimpiade ini berlangsung di Atlanta, Amerika Serikat sejak 19 Juli hingga 4 Agustus 1996. Terdapat 10.320 atlet dari 197 Komite Olimpiad...

Daftar kecamatan dan kampung di Kabupaten Aceh Singkil

Peta Lokasi Kabupaten Aceh Singkil di Aceh Berikut ini adalah daftar kecamatan dan kampung di kabupaten Aceh Singkil beserta kode pos dan data sensus penduduk 2010.Kabupaten Aceh Singkil memiliki 11 kecamatan dan 116 kampong dengan kode pos 24783-24791 (dari total 243 kecamatan dan 5827 gampong/desa/kute/gampong di seluruh Aceh). Per tahun 2010 jumlah penduduk di wilayah ini adalah 102.213 (dari penduduk seluruh provinsi Aceh yang berjumlah 4.486.570) yang terdiri atas 51.638 pria dan 50.575 ...

 

Ірі-Пійєко

Ірі-Пійєко Піанхі-Їрікека Давньоєгипетський фараонПравління 270-ті до н.е.Попередник Каш-...-аманіНаступник Сабракамані Титульні імена Власне ім'я (номен): Ірі-ПійєкоТой, що походить від царя   Батько Аріамані?Народився невідомоМісце поховання Джебель-Баркал Ірі-Пійє�...

 

Rüdenhausen

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Zu Personen mit diesem Namen siehe Castell-Rüdenhausen. Wappen Deutschlandkarte 49.76666666666710.35264Koordinaten: 49° 46′ N, 10° 21′ O Basisdaten Bundesland: Bayern Regierungsbezirk: Unterfranken Landkreis: Kitzingen Verwaltungs­gemeinschaft: Wiesentheid Höhe: 264 m ü. NHN Fläche: 6,88 km2 Einwohner: 919 (31. Dez. 2022)[1] Bevölkerungsdichte: 134 Einwohner je km2 Postleitz...

باولا عبدول

باولا عبدول (بالإنجليزية: Paula Abdul)‏  معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Paula Julie Abdul)‏  الميلاد 19 يونيو 1962 (العمر 61 سنة)سان فيرناندو، لوس أنجليس، كاليفورنيا الجنسية الولايات المتحدة الأمريكية لون الشعر شعر بني  الطول 152 سنتيمتر[1]  الزوج إميليو إستيفيز (1992–1994...

 

巴·布林贝赫

此條目需要擴充。 (2009年10月16日)请協助改善这篇條目，更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 巴·布林贝赫ᠪ ᠪᠦᠷᠢᠨᠪᠡᠬᠢ性别男出生1928年2月26日内蒙古昭乌达盟巴林右旗逝世2009年10月11日内蒙古呼和浩特国籍中华人民共和国政党 中国共产党 学历 冀察热辽联合大学鲁迅文学艺术院[1] 内蒙古大学文艺研究班 经�...

 

Chaitanya Bharathi Institute of Technology

Engineering college in Gandipet, Telangana, India Chaitanya Bharathi Institute of TechnologyMottoSwayam Tejaswin BhavaTypePrivateEstablished1979AffiliationOsmania UniversityPrincipalP Ravinder ReddyLocationHyderabad, Telangana, India17°23′31″N 78°19′10″E / 17.39194°N 78.31944°E / 17.39194; 78.31944CampusUrban, 90 acres (0.36 km2) of landWebsitewww.cbit.ac.in Main entrance of Chaitanya Bharathi Institute of Technology Chaitanya Bharathi Institute of Tec...

Aeropuerto Internacional Roman Tmetuchl

Aeropuerto Internacional Roman Tmetuchl Roman Tmetuchl International Airport IATA: ROR OACI: PTRO FAA: ROR LocalizaciónUbicación Airai, Babelthuap, Palaos, PalaosElevación 54Sirve a Airai (ciudad)Detalles del aeropuertoTipo CivilPropietario Palaos PalaosPistas DirecciónLargoSuperficie09/272.195Asfalto/HormigónMapa ROR / PTRO Ubicación en PalaosSitio web Fuentes: FAA,[1]​ DAFIF[2]​[3]​[editar datos en Wikidata] Aeropuerto Internacional Roman Tmetuchl (IAT...

 

Street Fighter II': Hyper Fighting

Street Fighter II'Hyper FightingDéveloppeur CapcomÉditeur CapcomCompositeur Yoko ShimomuraProducteur Yoshiki OkamotoDate de sortie Arcade 9 décembre 1992 Super Nintendo 6 juillet 1993 août 1993 Sega Saturn 3 décembre 1998 [1]Genre Jeu de combatMode de jeu 1 à 2 joueursPlate-forme Arcade :CP SystemConsole(s) :Super Nintendo, PlayStation, PlayStation 2, Xbox, Xbox Live Arcade, Console virtuelleStreet FighterStreet Fighter II': Champion Edition (1992)Super Street Fighter II (1993...

 

الغواصة الألمانية يو-3031

يو-3031 الجنسية  ألمانيا النازية الشركة الصانعة إيه جي فيزر  المالك  كريغسمارينه المشغلون الحاليون وسيط property غير متوفر. المشغلون السابقون وسيط property غير متوفر. التكلفة وسيط property غير متوفر. منظومة التعاريف الاَلية للسفينة وسيط property غير متوفر. تعديل مصدري - تعديل   غواص

Golfo de Squillace

Golfo de Squillace Golfo di Squillace Vista de satélite de la regiónUbicación geográficaContinente Europa meridionalOcéano Mar Jónico (Mediterráneo)Coordenadas 38°45′N 16°50′E / 38.75, 16.84Ubicación administrativaPaís Italia ItaliaDivisión  CalabriaSubdivisión Provincias de Crotona, Catanzaro y Reggio CalabriaCuerpo de aguaAncho máximo - kmCiudades ribereñas SquillaceMapa de localización Golfo de Squillace Geolocalización en Italia Mapa parcial ...

 

430 Tactical Helicopter Squadron

Canadian military flying unit 430 Tactical Helicopter SquadronActive1943–19451951–19701971–PresentCountry CanadaBranch Royal Canadian Air ForceRoleTactical HelicopterNickname(s)City of SudburySilver FalconMotto(s)Celeriter certoque (Swiftly and surely)Battle honoursFortress Europe 1943-1944France and Germany 1944-1945Normandy 1944ArnhemRhineAfghanistan[1]Military unit 430 Tactical Helicopter Squadron is a unit of the Canadian Forces under the Royal Canadian Air Force. ...

 

Battlefleet Gothic: Armada

2016 video gameBattlefleet Gothic: ArmadaDeveloper(s)Tindalos InteractivePublisher(s)Focus Home InteractiveDirector(s)Romain ClavierDesigner(s)Romain ClavierTristan ClavierProgrammer(s)Dimitri ChambonneauArtist(s)Edouard BoccardBaptiste DouxWriter(s)Ross WatsonComposer(s)Doyle W. DonehooSeriesWarhammer 40,000EngineUnreal Engine 4Platform(s)Microsoft WindowsReleaseWW: April 21, 2016[1]Genre(s)Real-time tacticsMode(s)Single-player, multiplayer Battlefleet Gothic: Armada is a real-time t...

Посольство Великої Британії в Україні

Посольство Великої Британії в Україні Країна  Велика БританіяПосол Мартін ГаррісВідкрите 1992Адреса  Україна, Київ, вул. Десятинна, 9 50°27′25″ пн. ш. 30°31′11″ сх. д. / 50.45710000002777207° пн. ш. 30.51990000002777847° сх. д. / 50.45710000002777207; 30.51990000002777847Координати...

 

RTS 2 (Swiss TV channel)

TSR 2 redirects here. For the British aircraft, see BAC TSR-2. Television channel RTS 2CountrySwitzerlandOwnershipOwnerRTS Radio Télévision SuisseSister channelsRTS 1, RTS InfoHistoryLaunched1 September 1997Former namesTSR 2 (1997–2012)RTS Deux (2012–2019)LinksWebsiteOfficial site (Only in Switzerland)AvailabilityTerrestrialDigitalDVB-T(only for French-speaking Switzerland; ceased on 3 June 2019) RTS 2 (RTS deux), launched on 1 September 1997 as TSR2 and renamed in 2012, is the second S...

 

Jalan Nasional Rute 10

Jalan Nasional rute 10 merujuk pada dua ruas jalan yang terletak di Jawa dan Sumatra. Jawa Jalan Nasional Rute 10Persimpangan besarUjung Utara:Cikampek  Jalan Nasional Rute 1 Jalan Nasional Rute 7 Jalan Nasional Rute 11Ujung Selatan:CidaunSistem jalan bebas hambatan Sistem Jalan di Indonesia Jalan Tol Jalan raya ← Nasional 9 Nasional 11 → Jalan Nasional Rute 10 adalah jalan utama di pulau jawa yang menghubungkan Cikampek di utara dengan Cidaun, Cianjur di selatan. Rute ini ...

Willis–Selden Historic District

Historic district in Michigan, United States United States historic placeWillis–Selden Historic DistrictU.S. National Register of Historic PlacesU.S. Historic district Cass Avenue, north of AlexandrineLocationDetroit, Michigan, U.S.Coordinates42°20′57″N 83°3′52″W / 42.34917°N 83.06444°W / 42.34917; -83.06444Built1870ArchitectmultipleArchitectural styleColonial Revival, Beaux Arts, Early CommercialMPSCass Farm MPSNRHP reference No.97001478&#...

 

William Couch

American politician For the American intellectual and academic editor, see William Terry Couch. This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: References. Please help improve this article if you can. (December 2022) (Learn how and when to remove this template message) William CouchWilliam L. Couch in 18881st Mayor of Oklahoma CityIn officeApril 27, 1889 – November 11, 1889Preceded byposition establishedSucceeded bySidney Clarke (act...

 
Kembali kehalaman sebelumnya