Katharina Volckmer

Katharina Barbara Emmy Volckmer (geboren 9. April 1987 in Deutschland) ist eine deutsch-britische Schriftstellerin.

Katharina Volckmer studierte in England Sprachen, hat Abschlüsse als B.A. und Master of Studies (M.St.) und wurde 2014 mit einer Dissertation über Jakob Wassermann am Queen’s College, Oxford University, promoviert.^[1] Seit 2014 arbeitet sie als Literaturagentin bei der Literaturagentur Rogers, Coleridge and White (RCW) in London und betreut in dem Programm die russischen Autoren.^[2]

Volckmer schrieb ihren ersten, kurzen Roman The Appointment als Stream of Consciousness in englischer Sprache. Er kam 2021 auf die „longlist“ des Republic of Consciousness Prize.^[3] Das Hörbuch wurde von ihr selbst gelesen. Die deutsche Übersetzung von Milena Adam ist im August 2021 im Kanon Verlag erschienen. Ihr Romandebüt gilt im deutschen Feuilleton unter anderem als Ausdruck „perverser Vergangenheitsbewältigung“^[4] sowie als schonungslose wie skandalträchtige Mentalitätsliteratur vom Rang eines Thomas Bernhard.^[5] Die Hörspielfassung des Romans mit dem Titel „Der Termin – Entscheide selbst, wer du bist“ unter der Regie von Rebekka David wurde bei den ARD-Hörspieltagen 2022 mit dem Deutschen Hörspielpreis der ARD 2022 ausgezeichnet.^[6]

• Society and its outsiders in the novels of Jakob Wassermann. In: Bithell series of dissertations. 2016, ISBN 978-0-85457-250-2 (ox.ac.uk [abgerufen am 19. November 2022] DPhil, 2014, Institute of Modern Languages Research, Oxford University, UK). 
• The Appointment. A novel. Fitzcarraldo Editions, London 2020, ISBN 978-0-312-65537-2
  • dt.: Der Termin. Übersetzung: Milena Adam. Kanon Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3-98568-000-9
• Hallo, mein Name ist Jimmie, was kann ich für Sie tun?. Aus dem Englischen von Milena Adam, März Verlag, Berlin 2024, ISBN 978-3-7550-0031-0.

• Alexander Leissle: Shame lips. Tracing cultural identity in Katharina Volckmer's The Appointment, Rezension, in: Times Literary Supplement, 6. November 2020

• Literatur von und über Katharina Volckmer im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Katharina Volckmer, bei RCW
• Katharina Volckmer, Ankündigung, in: New York Times Book Review, 27. August 2020
• The Appointment, bei Goodreads
• Ellen Hunt: Katharina Volckmer: ‘Germans say they've dealt with their past. But I don’t think you can‘, Interview, The Guardian, 3. September 2020

1. ↑ K. Volckmer: Society and its outsiders in the novels of Jakob Wassermann. Igrs, University of London, 2016, ISBN 978-0-85457-250-2 (englisch). 
2. ↑ Foreign Rights Agent. In: RCW Literary Agency. Abgerufen am 7. Mai 2024 (englisch). 
3. ↑ 2021 Prize. In: Republic of Consciousness. 19. Mai 2021, abgerufen am 7. Mai 2024 (englisch). 
4. ↑ Katrin Nussmayr: „Viele Deutsche wären gerne jüdisch“. 1. Februar 2022, abgerufen am 2. Februar 2022. 
5. ↑ Katharina Volckmers Romandebüt „Der Termin“. 8. August 2021, abgerufen am 2. Februar 2022. 
6. ↑ Katharina Volckmer: Der Termin – Entscheide selbst, wer du bist. In: SWR 2. 2022, abgerufen am 19. November 2022.