Mit Beginn der Spielzeit 2017/18 wechselte Werdelis als festes Ensemblemitglied an das Staatsschauspiel Dresden.[3] Er arbeitete dort bisher mit den Regisseuren Mina Salehpour und Ulrich Rasche. Sein Debüt gab er im September 2017 mit dem Solo-Abend Nationalstrasse (nach dem Roman von Jaroslav Rudiš).[6][7] In der Neuinszenierung von Federico García Lorcas Schauspiel Yerma in der Regie von Andreas Kriegenburg verkörperte er den Ehemann Juan.[8]
In der Spielzeit 2018/19 spielte er die als „Transe“ männlich besetzte Helena in Friederike Hellers Inszenierung der Shakespeare-Komödie Ein Sommernachtstraum, wodurch Helenas aussichtslose Liebe zu Demetrius durch Werdelis’ Darstellung „einen homoerotischen Dreh“ erhielt.[9][10] In Michael Talkes Neuinszenierung des Theaterstücks Tod eines Handlungsreisenden (Premiere: März 2019) verkörperte Werdelis den als „sensiblen Sonderling“ anlegten Biff Loman, den „widerspenstigeren, aber auch zerbrechlicheren“ der beiden Loman-Söhne.[11][12] In der Spielzeit 2019/20 „brillierte“ Werdelis in der Rolle des vom Streben „nach Wahrheit und höchstem Glück“ beherrschten und an den Fortschritt glaubenden, „idealistischen“ Studenten Trofimov in Andreas Kriegenburgs Inszenierung von Tschechows Der Kirschgarten.[13][14]
In der Spielzeit 2023/24 war Werdelis am Staatsschauspiel Dresden als Lulu in Frank Wedekinds Drama zu sehen.[15][16]
Von Januar bis März 2017 war Werdelis neben Floriane Daniel, Ole Puppe und Wendy Güntensperger in der ARD-Vorabendserie WaPo Bodensee in einer Hauptrolle zu sehen. Er spielte Pirmin Spitznagel, einen Wasserschutzpolizisten am Bodensee.[3][17] Diese Rolle übernahm er auch in der zweiten Staffel, die im Sommer 2017 gedreht wurde[18], und in der dritten Staffel, die im März/April 2018 bzw. ab Februar 2019 auf Das Erste ausgestrahlt wurden.
Außerdem hatte er Episodenrollen in den ZDF-Serien Die Chefin (2017, als Dealer Sven Kuhn) und SOKO München (2017, als Punk Alex Unger, wo er der tatverdächtige Untermieter des Mordopfers war). In dem ZDF-Fernsehfilm Brandnächte (Erstausstrahlung: November 2017) spielte er den „Bufdi“ Rudi, der den Vater eines mutmaßlichen Mörders (Nikolaus Paryla) betreut. In der 4. Staffel der Fernsehserie In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (2018) war Werdelis in einer Episodenhauptrolle zu sehen; er spielte einen alten Kumpel der Serienhauptfigur Dr. Elias Bähr (Stefan Ruppe).[19]
