Als Koerfer seinen zweiten Film, Der Gehülfe, nach dem gleichnamigen Roman von Robert Walser vorbereitete, bestand zeitweise die Möglichkeit, das Hochdeutsch Walsers ins Zürcherische gleichsam zurück zu übersetzen, jedoch verwarf Koerfer diese Idee mit Rücksicht auf den Rang des Autors. Der Gehülfe mit Paul Burian lief in Cannes 1976 in der Semaine internationale de la Critique sowie im Forum des internationalen jungen Films in Berlin.
Anne Cuneo: La machine fantaisie. Galland, Vevey 1977
Marianne Karabelnik (Hrsg.): Stripped Bare.Der entblößte Körper in der zeitgenössischen Kunst und Fotografie. Cantz, Ostfildern 2006, ISBN 978-3-7757-1499-0.