Japanese computing initiative to allow PCs to handle Japanese text
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (January 2017) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,289 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:AX]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|AX}} to the talk page.
AX (Architecture eXtended) was a Japanese computing initiative starting in around 1986 to allow PCs to handle double-byte (DBCS) Japanese text via special hardware chips, whilst allowing compatibility with software written for foreign IBM PCs.
History
The idea was conceived by Kazuhiko Nishi before he resigned his position as vice president of Microsoft.[1]Microsoft Japan took over the project, and in July 1987 the Preparatory Committee of the AX Consortium started developing its specification.
At that time, NECPC-9801 was the dominant PC architecture in the Japanese PC market because IBM PC/AT and its clone PCs could not display Japanese text.[3] However, NEC did not tolerate PC-9801 compatible machines and was fighting court battles with Epson which was the only PC-9801 compatible machine vendor. Therefore, other vendors desperately needed a standard specification for Japanese capable PCs.
Eventually two standards were developed: JEGA and AX-VGA.
Due to less available software and its higher cost compared to the PC-9801 series, AX failed and was not able to break into the market in Japan. The Nikkei Personal Computing journal reported in 1989 that only 18 out of 36,165 PCs used in 937 companies were AX machines, and 90% of companies had no plan to purchase the AX machine.[4]
In 1990, IBM Japan unveiled DOS/V which enabled IBM PC/AT and its clones to display Japanese text without any additional hardware using a standard VGA card.[5] Soon after, AX disappeared and the decline of NEC PC-9801 began.[6]
To display Kanji characters with sufficient clarity, AX machines had JEGA [ja] screens with a resolution of 640 × 480 rather than the 640 × 350 standard EGA resolution prevalent elsewhere at the time.[7][8][9] JEGA was developed jointly by ASCII and Chips & Technologies, combining the P82C435 and V6367 video chips.[10] Users could typically switch between Japanese and English modes by typing JP and US, which would also invoke the AX-BIOS and an IME enabling the input of Japanese characters.
In addition to the modes provided by EGA, JEGA supports the following display modes as standard:
80 × 25 character text display, effective resolution 640 × 480 pixels, 8 pages: overwrites modes 2h (graphic screen and overlaid display) and 3h of EGA;
640 × 480 pixels graphics: 1 page or 1 page overlaid with text screen.
AX-VGA
IBM released the VGA standard soon after AX was introduced. Since the AX architecture was not compatible with the new standard, the AX consortium had to design a VGA compatible chipset .
This was called AX-VGA [ja] and could be implemented in two ways:
AX-VGA/H, a hardware implementation based on the AX-BIOS;
Development of the AX-VGA chipset was delayed, and its first implementation came out in 1991.[12][13][14] By that time, DOS/V was already available, allowing standard IBM PC compatibles to display Japanese text using a VGA card.[5] The need for AX was gone and further developments were discontinued.[6]
.jpg)
