The collection includes or included 42 papyri in Egyptian written in hieroglyphic or hieratic script;[2] 84 in Coptic, of which only 37 were ever catalogued, the rest being described as "very decayed, powdery and worthless";[2] and 237 mainly in Demotic Egyptian and Greek, but including a few in Coptic, Arabic and Latin.[4]
^They were described as "Demotic and Greek" in a letter from Herbert Eustis Winlock to Morgan. In fact, the 36 of these catalogued by Newberry 1899, pp. 54–56, included Demotic, Greek, Coptic and Arabic. Likewise, Grenfell & Hunt 1901, pp. ix–xii, catalogued 192 that included Greek, Latin, Coptic and Arabic. See Steiner 2017, p. 17.