Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Annobón

Annobón
Location of Annobón
Country Equatorial Guinea
CapitalSan Antonio de Palé
Area
 • Total17 km2 (7 sq mi)
Highest elevation598 m (1,962 ft)
Population
 (2015)[1]
 • Total5,314
 • Density310/km2 (810/sq mi)
ISO 3166 codeGQ-AN
Designations
Official nameIsla de Annobón
Designated2 June 2003
Reference no.1309[2]

Annobón (Spanish: Provincia de Annobón;[3][4] Portuguese: Ano-Bom) is a province of Equatorial Guinea. The province consists of the island of Annobón and its associated islets in the Gulf of Guinea. Annobón is the smallest province of Equatorial Guinea in both area and population. According to the 2015 census, Annobón had 5,314 inhabitants,[1] a small population increase from the 5,008 registered by the 2001 census. The official language is Spanish but most of the inhabitants speak a creole form of Portuguese. The island's main industries are fishing and forestry.

Annobón is the only island of the country located in the Southern Hemisphere of the Atlantic Ocean. The provincial capital is San Antonio de Palé on the north side of the island; the other town is Mabana, formerly known as San Pedro. The roadstead is relatively safe, and some passing vessels take advantage of it in order to obtain water and fresh provisions, of which Annobón has offered an abundant supply.[5] However, there is no regular shipping service to the rest of Equatorial Guinea, and ships call as infrequently as every few months.

Name

Annobón derives its name from Portuguese ano bom 'good year'. The island was named for the date of its discovery by the Portuguese on New Year's Day in 1473. The province was formerly known as Anno Bom or Annabona.[6]

During the final years of the Francisco Macías Nguema administration, the island was called Pigalu or Pagalu, from the Portuguese papagaio 'parrot'.

Geography and geology

Detailed map of Annobón (left)
Location of Annobón in the Gulf of Guinea
Annobón is located in Atlantic Ocean
Annobón
Annobón
Location of Annobón Island in the Atlantic Ocean

Annobón is an extinct volcano, part of the Cameroon line, about 220 miles (350 km) west of Cape Lopez in Gabon[citation needed] and 110 miles (180 km) southwest of São Tomé Island.[5] The main island measures about 4 miles (6.4 km) long by 2 miles (3.2 km) wide,[6] with an area of about 6+34 square miles (17 km2),[5] but a number of small rocky islets surround it, including Santarém to the south. Its central crater lake is named Lago A Pot and its highest peak is Quioveo, which rises 598 meters (1,962 ft). The island is characterized by a succession of lush valleys and steep mountains, covered with rich woods and luxuriant vegetation.[6]

Annobón is often described as being "in the Gulf of Guinea",[a] like the neighboring islands of São Tomé and Príncipe, but the formal boundary line for the Gulf of Guinea established by the International Hydrographic Organization actually runs north of it.[b]

History

The island was discovered by the Portuguese on January 1, 1473; it obtained its name from that date ("New Year").[5] However, Spanish explorer Diego Ramirez de la Diaz first spotted the island in 1470 and named it San Antonio.[8] It was apparently uninhabited until colonized under the Portuguese from 1474, primarily by Africans from Angola via São Tomé Island. These slaves (who the Portuguese called escravos de regate) are considered the first members of Annobonese society.[8]

Beginning in the early sixteenth century, many of these slaves who were now marrying Europeans gave birth to the next generations of Annobonese who were called forros (slaves about to be free). Forros began to develop a distinct identity and socio-economic powers. This period also saw the emergence of the Annobonese Creole language.[8]

The island was passed to Spain by the 1778 Treaty of El Pardo. The treaty granted Spain control of the Portuguese islands of Annobón and Fernando Po (now Bioko) and the Guinea coast between the Niger and the Ogooué in exchange for Spanish acceptance of the Portuguese occupation of territories in Brazil west of the line established by the Treaty of Tordesillas. The Spanish colony thus formed would eventually be known as Spanish Guinea.

The island's populace was opposed to the arrangement and hostile toward the Spaniards. After the handover and when the Spanish flag was hoisted to affirm Spanish sovereignty, the islanders revolted against the newcomers, in part because they were considered heretical for placing dogs on their flag (the actual design represents lions). They expelled them according to a tradition of throwing witches to the sea.[9] A state of anarchy ensued, leading to an arrangement by which the island was administered by a body of five natives, each of whom held the office of governor during the period that elapsed until ten ships landed at the island.[6] This autonomous government continued, with the island claimed by both Spain and Portugal,[6] until the authority of Spain was re-established in the latter part of the 19th century.[5] The island briefly became part of the Elobey, Annobón and Corisco colony until 1909.

The British erected a fort at "St Antony" in 1801, eventually legalized through a lease from the Spanish government in 1827. The base was used by the British to suppress the Atlantic slave trade.[citation needed]

During the final years of the administration of Francisco Macías Nguema, the first president of Equatorial Guinea, the island was called Pigalu or Pagalu. The population felt prejudice against them in Equatorial Guinea and some began advocating separatist movements. In 1993, the central government isolated the island, expelling foreigners including humanitarian organizations. The population rebelled and attacked the governor's residence. The government replied with two extrajudicial executions. International pressure eased hostilities, and political prisoners were released.[9]

It was mostly due to this small island that Equatorial Guinea asked for observer status just after the Community of Portuguese Language Countries was formed in 1996, which led to a visit to Equatorial Guinea, in 1998, by the Portuguese foreign minister, Jaime Gama.[9] Its historic, ethnographic, and religious identity is reflected in its provincial flag. In 2006, Equatorial Guinea achieved observer status with the hand of São Tomé and Príncipe. It kept lobbying to become a full member, contrary to international pressure that wanted to isolate the country due to human rights violations, becoming a full member in 2014 with the very active support of Portuguese-speaking Africa, with the Portuguese language being restored as an official language.[10][11]

Flora and fauna

Annobón in 2011

Originally, this small equatorial island 335 kilometres (208 mi) from the Gabonese coast was uninhabited and had great biological diversity. With colonization, islanders used rafts or "cayucos" (canoe-like boats), and hunted humpback whales, whale calves, and other cetaceans with harpoons near to the island.

Today the Annobón white-eye (Zosterops griseovirescens) and the Annobón paradise flycatcher (Terpsiphone smithii) are endemic passeri (songbirds), as is the São Tomé Island or Malherbi pigeon (Columba malherbii). There are 29 species of bird on the island as well as 2 bat species (1 endemic); reptiles (5 species endemics): 1 snake, 3 geckos, 2 scincid lizards, 3 marine turtles; river fish: 18 species (1 endemic); mosquitoes, scorpions, and huge centipedes. Introduced domestic animals include fish, guinea fowl, rats, dogs, and cats. The island has no indigenous mammalian predators. Sharks are found in the surrounding sea.

There are 208 species of vascular plant (of which 15% are endemic) including the "point up" baobab, ceiba (used for cayuco construction), ficus, ferns and tree ferns, and great moss masses.

Administration

A clickable map of Equatorial Guinea exhibiting its two regions and eight provinces. The island nation of São Tomé and Príncipe is not part of Equatorial Guinea.Bioko Norte ProvinceBioko Sur ProvinceLitoral Province (Equatorial Guinea)Kié-Ntem ProvinceKié-Ntem ProvinceCentro Sur ProvinceCentro Sur ProvinceCentro Sur ProvinceCentro Sur ProvinceDjibloho ProvinceDjibloho ProvinceDjibloho ProvinceWele-Nzas ProvinceWele-Nzas ProvinceWele-Nzas ProvinceWele-Nzas ProvinceAnnobón Province
A clickable map of Equatorial Guinea exhibiting its two regions and eight provinces. The island nation of São Tomé and Príncipe is not part of Equatorial Guinea.

The capital of the province is San Antonio de Palé (formerly St Antony). The island has three community councils (Consejos de Poblados): Anganchi, Aual, and Mabana.

Demographics

The island's inhabitants are of mixed Portuguese and Angolan descent, with some Spanish admixture. The early anti-Spanish sentiment, combined with the isolation from mainland Equatorial Guinea and the proximity of São Tomé and Príncipe—which is just 175 kilometers (109 mi) from the island—has helped preserve the island's cultural ties with Portugal. Its culture is very similar to that of São Tomé and the Afro-Portuguese peoples throughout Africa.[9] The population is Catholic, although with some form of syncretism, and religiosity remains a central feature of local lifestyle.[10]

The island had an estimated population of 3000 through most of the 19th century.[6][5]

Languages

The island's main language is a Portuguese creole known as Annobonese, Fa d'Ambu, or Falar de Ano Bom (Portuguese for Annobón speech).[12] The Portuguese creole has vigorous use in Annobón. It is common in all domains except government and education where Spanish is used. Spanish is not much spoken in Annobón. Non-creolized Portuguese is used as a liturgical language by local Catholics.[13] In February 2012, Equatorial Guinea's foreign minister signed an agreement with the IILP (Instituto Internacional da Língua Portuguesa) on the promotion of Portuguese in Equatorial Guinea.[11][14] The adoption of Portuguese followed the announcement on 13 July 2007 by the President of Equatorial Guinea and a 2010 Constitutional Law which established Portuguese as an official language of the Republic.[15][16][17]

Economy

Annobón is of strategic importance to Equatorial Guinea as through its ownership the Equatorial Guinean government claims extensive maritime territory to the south of its neighbour, São Tomé and Príncipe (which itself lies to the south of Equatorial Guinea's main land mass). Oil in the Gulf of Guinea represents more than 80% of Equatorial Guinea's economy, though supplies from current reserves were predicted by some sources to run out before 2020[citation needed]. Although no drilling is currently taking place in São Tomé, there are estimated to be 34 billion barrels (5.4×109 m3) of oil within its marine borders. Equatorial Guinea claims the right to explore for and produce hydrocarbons in a huge area of sea surrounding Annobón that stretches from 1°N to almost 5°S, and from 2°E to 7°E, an area larger than the entire land and sea borders of the rest of Equatorial Guinea.

Transport

Annobón Airport was opened at the northern tip of the island in 2013.

Environment

According to many different sources,[18] there is evidence of large-scale dumping of toxic waste on the remote island of Annobón, at least during the 1980s and 1990s. The German edition of Der Spiegel on 28 August 2006 reported that the government of Equatorial Guinea sold permits to UK and US companies to bury 10 million metric tons of toxic waste and 7 million metric tons of radioactive waste on the island of Annobón. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, president of Equatorial Guinea, supposedly receives 200 million US dollars per year for renewed permits, while the population of Annobón lives in extreme poverty. The report also showed evidence that the whole island's ecosystem is about to collapse due to the massive waste dumping.

See also

Notes

  1. ^ As, for example, by the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition.[5]
  2. ^ From the 1953 Limits of Oceans and Seas: "(34) A line running south-eastwards from Cape Palmas in Liberia to Cape Lopez [in Gabon] (0°38' S, 8°42' E)."[7]

References

  1. ^ a b "Censo de población 2015–República de Guinea Ecuatorial" (PDF) (in Spanish). INEGE. p. 7. Archived from the original (PDF) on 8 October 2017. Retrieved 8 October 2017.
  2. ^ "Isla de Annobón". Ramsar Sites Information Service. Retrieved 25 April 2018.
  3. ^ Ogunu, Oseni (2005). 1994-2003. EMI. ISBN 978-88-307-1718-3.
  4. ^ II censo de población y II de viviendas 1.994: Análisis demográfico. tema 01. Evaluación y ajuste de datos. tema 02. Estado de población. tema [03]. La fecundidad. tema 04. Análisis de la mortalidad. tema 05. Estudio de la migración. tema 06. Alfabetización, escolarización e instrucción. tema 07. Situación matrimonial y nupcialidad. tema 08. Caracteristicas económicas. tema 09. Análisis de las viviendas. tema 10. Hogares. tema 11. La mujer guineo-ecuatoriana. tema 12. Proyecciones demográficas (12 v.) (in Spanish). La Oficina. 1997.
  5. ^ a b c d e f g Chisholm (1911).
  6. ^ a b c d e f Baynes (1878).
  7. ^ "Gulf of Guinea", Limits of Oceans and Seas, 3rd ed. (PDF), International Hydrographic Organization, 1953, archived from the original (PDF) on 8 October 2011, retrieved 28 December 2020.
  8. ^ a b c Skutsch, Carl, ed. (2005). Encyclopedia of the World's Minorities. Vol. 1. New York: Routledge. p. 107. ISBN 1-57958-468-3.
  9. ^ a b c d "Ano Bom - A Ilha Esquecida no Meio do Atlântico". Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2018-07-29.
  10. ^ a b "Ilha de Ano-Bom estabelece ligação da Guiné Equatorial à lusofonia – DW – 05/08/2014". dw.com (in Portuguese). Retrieved 2023-01-14.
  11. ^ a b "Assinado termo de cooperação entre IILP e Guiné Equatorial" [Protocol signed on cooperation between IILP and Guinea Equatorial] (in Portuguese). Instituto Internacional de Língua Portuguesa. 7 February 2012. Retrieved 27 March 2012.
  12. ^ Government official website Archived April 26, 2010, at the Wayback Machine
  13. ^ "Fa d'Ambu". Ethnologue. Retrieved 15 November 2010.
  14. ^ "Protocolo de Cooperação entre a Guiné-Equatorial e o IILP" [Protocol on cooperation between IILP and Guinea Equatorial] (in Portuguese). CPLP. 7 February 2012. Retrieved 27 March 2012. This note contains a link to the text of the protocol in PDF format.
  15. ^ "Equatorial Guinea Adds Portuguese as the Country's Third Official Language". PRNewsWire. 14 October 2011. Retrieved 15 November 2010.
  16. ^ "El portugués será el tercer idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial" (in Spanish). Gobierno de la Republica de Guinea Ecuatoria. Archived from the original on 3 September 2015. Retrieved 15 November 2010.
  17. ^ "Proyecto de Ley Constitucional" (PDF). Gobierno de la Republica de Guinea Ecuatorial. 14 October 2011. Archived from the original (PDF) on 3 January 2012. Retrieved 15 November 2010.
  18. ^ Geoffrey Wood (October 2004), "Business and politics in a criminal state: the case of Equatorial Guinea", African Affairs Volume 103, Issue 413 Pp. 547-567. Archived 2017-08-09 at the Wayback Machine.

Sources

External links

01°26′06″S 05°38′15″E / 1.43500°S 5.63750°E / -1.43500; 5.63750

Read more information:

Pemandu Lalu Lintas UdaraTower Makassar Air Traffic Services CenterPekerjaanNamaPemandu Lalu Lintas UdaraJenis pekerjaanProfesiSektor kegiatanPenerbanganDirgantaraNavigasi PenerbanganKeselamatan PenerbanganMiliterPenggambaranKompetensi Hukum Udara (bahasa Inggris: Air Law); Petunjuk dan peraturan yang relevan dengan Pemandu lalu lintas udara Peralatan pemanduan lalu lintas udara (bahasa Inggris: Air Traffic Control Equipment); Prinsip dasar, penggunaan, dan keterbatasan peralatan yang du…

БеттеленвільBettelainville   Країна  Франція Регіон Гранд-Ест  Департамент Мозель  Округ Тьйонвіль Кантон Мецервісс Код INSEE 57072 Поштові індекси 57640 Координати 49°14′15″ пн. ш. 6°18′05″ сх. д.H G O Висота 198 - 301 м.н.р.м. Площа 13,71 км² Населення 623 (01-2020[1]) Густота 45,81 ос…

Laksamana BesarWilliam D. LeahyLaksamana Armada William D. Leahy, sejak 1945Ketua Staf untuk Komandan dalam KetuaMasa jabatan20 Juli 1942 – 21 Maret 1949PresidenFranklin D. RooseveltHarry S. TrumanPendahuluPosisi BaruPenggantiOmar Bradley sebagai Pemimpin Ketua Staf BersamaDuta Besar Amerika Serikat untuk PrancisMasa jabatan1941–1942PresidenFranklin D. RooseveltPendahuluWilliam Christian Bullitt, Jr.PenggantiJefferson CafferyGubernur Puerto RicoMasa jabatanSeptember 1939 –…

Railway station in Glendale, California Glendale, CAThe Glendale Transportation Center buildingGeneral informationOther namesLarry Zarian Transportation CenterLocation400 West Cerritos AvenueGlendale, CaliforniaUnited StatesCoordinates34°07′25″N 118°15′28″W / 34.123565°N 118.257844°W / 34.123565; -118.257844Owned byCity of GlendaleLine(s)SCRRA Valley Subdivision[1]Platforms1 side platform, 1 island platformTracks3Connections Amtrak Thruway: 1 Glendale …

Burger KingLogo Burger King sejak 21 Desember 2020JenisAnak perusahaanIndustriRestoranGenreRumah makan cepat sajiPendahuluInsta-Burger KingDidirikan Lihat Insta-Burger King: 28 Juli 1953 di Jacksonville, Florida Perusahaan sekarang: 1 Desember 1954 di Miami, Florida Pendiri Lihat Insta-Burger King: Keith J. Kramer dan Matthew Burns Perusahaan sekarang: David Edgerton dan James McLamore Kantorpusat5505 Blue Lagoon Drive,Miami-Dade County, Florida, Amerika SerikatWilayah operasiseluruh duniaTokohk…

His EminenceGirolamo Maria GottiOCDPrefect of the Congregation for the Propagation of the FaithChurchRoman Catholic ChurchAppointed29 July 1902Term ended19 March 1916PredecessorMieczysław Halka-LedóchowskiSuccessorDomenico SerafiniOther post(s)Cardinal-Priest of Santa Maria della Scala pro hac vice (1895–1916)OrdersOrdination20 December 1856by Raffaele BialeConsecration27 March 1892by Lucido Maria ParocchiCreated cardinal29 November 1895by Pope Leo XIIIRankCardinal-PriestPersonal d…

Burung-balap Cursoriinae Cream-colored courser (Cursorius cursor)TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoCharadriiformesFamiliGlareolidaeSubfamiliCursoriinae GeneraCursorius Rhinoptiluslbs Burung-balap adalah sekelompok burung yang bersama-sama dengan burung terik membentuk keluarga Glareolidae. Mereka mempunyai kaki panjang, sayap pendek dan paruh runcing panjang yang melengkung ke bawah. Ciri khas mereka yang paling tidak biasa bagi burung yang digolongkan sebagai perandai adalah ba…

Branded to KillSutradara Seijun Suzuki Produser Kaneo Iwai Ditulis olehHachiro Guryu[1]Pemeran Joe Shishido Koji Nanbara Annu Mari Mariko Ogawa Penata musikNaozumi YamamotoSinematograferKazue NagatsukaPenyuntingMutsuo TanjiDistributorNikkatsuTanggal rilis15 Juni 1967Durasi98 menitNegara Jepang Bahasa Jepang AnggaranJPY 20 juta Branded to Kill (殺しの烙印code: ja is deprecated , Koroshi no rakuin) adalah sebuah film yakuza Jepang yang dirilis pada tahun 1967 dan disutradarai ol…

Jenis pemilahan Pemilahan atau penyortiran (bahasa Inggris: sorting) adalah sebuah proses merangkai benda dalam urutan tertentu dan/atau dalam himpunan yang berbeda, dan oleh karena itu ia memiliki dua arti umum yang berbeda: Pengurutan (ordering): merangkai benda yang sejenis, sekelas, dll, dalam urutan yang teratur, Pengategorian (categorising): pengelompokan dan pemberian label kepada benda dengan sifat yang serupa. Memilah informasi atau data Salah satu cara pemilahan yang penting adalah…

True Siamese algae-eater Crossocheilus oblongus Status konservasiRisiko rendahIUCN181162 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoCypriniformesFamiliCyprinidaeGenusCrossocheilusSpesiesCrossocheilus oblongus Kuhl dan van Hasselt, 1823 Tata namaSinonim takson Labeo oblongus (Cuvier & Valenciennes, 1842) Crossocheilus siamensis (Smith, 1931) Epalzeorhynchos siamensis Smith, 1931 Epalzeorhynchos stigmaeus Smith, 1945 lbs Selimang batu ( Crossocheilus oblongus ) adalah spesies ik…

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Zum österreichischen Bankmanager selben Namens siehe Erich Hackl (Bankmanager) (* 1952). Erich Hackl (2018) Erich Hackl (* 26. Mai 1954 in Steyr, Oberösterreich) ist ein österreichischer Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen und Ehrungen 3 Werke 3.1 Autorschaft 3.2 Herausgeberschaft 3.3 Übersetzungen 4 Literatur 5 Weblinks 6 Einzelnachweise Leben Erich Hackl verbrachte seine Jugend in Steyr. Er besu…

Steel roller coaster NighthawkPreviously known as Stealth (2000–2003), Borg Assimilator (2004–2007)CarowindsPark sectionCelebration PlazaCoordinates35°06′10″N 80°56′30″W / 35.10278°N 80.94167°W / 35.10278; -80.94167StatusOperatingOpening dateMarch 20, 2004 (2004-03-20)ReplacedCarolina Sternwheeler RiverboatCalifornia's Great AmericaCoordinates37°23′46″N 121°58′14″W / 37.396166°N 121.970476°W / 37.396166; -…

Physical, legal, and cultural separation of people according to their biological sex Sex segregation, sex separation, gender segregation or gender separation is the physical, legal, or cultural separation of people according to their biological sex at any age. Sex segregation can refer simply to the physical and spatial separation by sex without any connotation of illegal discrimination. In other circumstances, sex segregation can be controversial. Depending on the circumstances, it can be a vio…

Не следует путать с землетрясением на Гаити в 2021 году. Землетрясение на Гаити в январе 2010 года Эпицентр землетрясения Дата и время 16:53:09 12 января 2010 года (по местному времени) 21:53:09 12 января 2010 года (UTC) Магнитуда 7.0 Mw Глубина гипоцентра 13 км Расположение эпицентра 18°27′25″ …

Chinese-born Hong Kong footballer Xu Deshuai徐德帥 Xu Deshuai in the Gold medal match of the football tournament at the 2009 East Asian GamesPersonal informationFull name Xu DeshuaiDate of birth (1987-07-13) 13 July 1987 (age 36)Place of birth Dalian, Liaoning, ChinaHeight 1.80 m (5 ft 11 in)Position(s) WingerYouth career2004–2005 Dalian ShideSenior career*Years Team Apps (Gls)2004–2008 Dalian Shide 0 (0)2005–2008 → Citizen (loan) 31 (0)2008–2010 Citizen 37 (8)20…

Part of a series onViolin Violinists Fiddle Fiddlers History Musical styles Technique Acoustics Construction Making andmaintenance Luthiers Family vte The violin, viola and cello were first built in the early 16th century, in Italy. The earliest evidence for their existence is in paintings by Gaudenzio Ferrari from the 1530s, though Ferrari's instruments had only three strings. The Académie musicale, a treatise written in 1556 by Philibert Jambe de Fer, gives a clear description of the violin f…

1982 video gameDungeons of DaggorathDeveloper(s)DynaMicro[1]Publisher(s)Tandy CorporationDesigner(s)Douglas J. Morgan[2]Platform(s)TRS-80 Color Computer, Dragon 32/64Release1982[citation needed]Genre(s)Dungeon crawlMode(s)Single-player Dungeons of Daggorath is one of the first real-time, first-person perspective role-playing video games. It was produced by DynaMicro for the TRS-80 Color Computer in 1983. A sequel, Castle of Tharoggad, was released in 1988. Gameplay Dungeo…

1993 studio album by Sun RaSomewhere ElseStudio album by Sun RaReleased1993RecordedDecember 1988 and November 1989GenreFree jazzLength61:14LabelRounderProducerJohn SnyderSun Ra chronology Cosmo Omnibus Imagiable Illusion(1988) Somewhere Else(1993) Blue Delight(1989) Somewhere Else is a 1993 album by free jazz composer, bandleader and keyboardist Sun Ra released on the Rounder label.[1] The album consists of tracks recorded in late 1989, at the same sessions which produced the alb…

Clean ComediansTypePrivately held companyIndustryEntertainment and speakers bureauFoundedLos Angeles, California 1990 (1990)[1]FounderAdam Christing[2]HeadquartersLa Mirada, California, United States[3]Websitecleancomedians.com Clean Comedians is a comedy booking agency,[4] entertainment bureau,[5] speakers bureau, and event-planning company[3] that represents comedians, speakers, magicians, jugglers, emcees and entertainers who avoid using pr…

French politician You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (January 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this templ…

Kembali kehalaman sebelumnya