*Club domestic league appearances and goals, correct as of 20:08, 3 June 2024 (UTC) ‡ National team caps and goals, correct as of 22:47, 10 December 2022 (UTC)
In July 2022, Tetteh signed for Hull City.[5] He made his debut as a 64th-minute substitute for Óscar Estupiñán on 30 July 2022 in the home match against Bristol City.[6] He won his side's penalty to equalise the score, coming under criticism after the match for the minimal contact that caused him to go down.[7][8]
He scored his first league goal for Hull on 3 March 2023 in a 2–0 home win over West Brom.[9]
On 10 August 2023, Tetteh signed for Metz for an undisclosed fee.[10]
On 16 January 2022, Tetteh was sent off in the 94th minute of a 1–1 Africa Cup of Nations group stage draw with Gabon after punching an opposition player in a brawl at full-time.[12] Tetteh was subsequently handed a three match ban by the CAF.[13]