Biji (Chinese: 筆記) is a special literary genre in classical Chinese literature. Literally "notebook" or "written notes".[1][2] There is no strict writing mode for biji,[3] it is a literary form mainly based on recording personal insights, experiences, miscellaneous sensations, and trifles, and it is known for its characteristics of scattered notes and trivial records. A book of biji can contain stories, anecdotes, quotations, random musings, philological speculations, literary criticism and indeed everything that the author deems worth recording.
Genre and evolution
The genre a long history back to the early tradition of 'notes on the strange' (zhiguai) in the Wei-Jin period (3rd to 4th centuries A.D.),[4] and matured during the Tang dynasty. From the Wei-Jin to Tang Dynasties, the Chinese produced many great biji which organized ancient knowledge of myriad things in patterns that are far different from the more orthodox Song biji.[4] The Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties was a period of political division in Chinese history, and also an era of flourishing culture and art. During this time gave rise to various literary genres, including biji. The biji of that period of time mostly contains the believe-it-or-not kind of anecdotes, and many of them can be treated as collections of short fictions. To differentiate this kind of "biji fiction" from the general biji, the former is later called biji xiaoshuo (筆記小說 "notebook fiction").
Biji emerged as an independent literary genre during the Southern Dynasties (420 to 589) and underwent further refinement during the Tang Dynasty (618 to 907).[3] In addition, the Song Dynasty, known for its extended period of peace in Chinese history, saw stable social and economic development. This stability contributed to a prosperous environment, fostering the flourishing of biji literature during the dynasty's reign from 960 to 1279.[3] Historiographic themes hold significant importance in the biji text of the Song dynasty. Therefore, they serve as crucial resources for the study of Song history. Many works of which adopting an "item-by-item style and stipulated no further rules for the size, structure, or mutual relations of these items", and continued to flourish during the later dynasties up until the end of the 19th century.[1] According to Ronald Egan, the biji as a genre "served as an alternative to the classical commentary and the formal essay" in traditional Chinese letters and allowed writers to record their reflections or scholarly insights freely.[2]
Characteristics and Style
Biji is a type of text divided into several categories or sections, known as "Juan" in Chinese.[3] Unlike traditional narrative structures that follow a chronological sequence and include clear beginnings, developments, and endings, Biji literature emphasises personal observations, feelings, and reflections.[5] It often records genuine insights and experiences in daily life through the author's perspective and voice, narrating fragmented segments.[5] This form is characterised by its high flexibility and informality, representing a form of literature that is creative and expressive.[5]
Traditional literary genres such as poetry, rhapsody, prose, and lyric poetry usually have specific themes and formal requirements. In contrast, biji are often fragmented and episodic, lacking continuous narration or a unified theme, and are not constrained by formal literary structures.[5]
In some instances, the various sections within a biji article may not have explicit headings or rules for classification. Readers, however, will discover an implicit organisational structure through attentive reading. Authors of biji mostly jot down relatively incoherent descriptions and reflections during their leisure time, with each section possibly lacking clear titles and instead being indicated by numerical markers.[5] These sections or categories typically consist of numerous brief annotations, subsequently arranged and categorised based on thematic relevance.
Biji literature, as a significant literary genre, has showcased its unique characteristics and styles across different periods.[5]
Han Dynasty and the Wei, Jin, Northern, and Southern Dynasties
During the Han Dynasty and the Wei, Jin, Northern, and Southern Dynasties, biji literature not only recorded anecdotes but also reflected the social customs and personal insights of the time.[5]
Tang and Song Dynasties
In the Tang and Song Dynasties, biji works recorded daily trivia and personal experiences, highlighting individual emotions and experiences while reflecting the culture and customs of the society.[5]Biji literature from this period often focused on recording and describing, emphasising factual recording and textual criticism.[5] Authors expressed their observations of society, history, and nature through these notes. Many scholars produced works covering a wide range of themes, including personal life, natural scenery, historical events, and cultural landscapes. For instance, the Tang Dynasty's biji literature, such as Miscellaneous Morsels from Youyang（酉陽雜俎), or the Song Dynasty Casual Records of the Nenggai Studio (能改齋漫錄), contain numerous records of anecdotes and strange events.[5][6]
By the Ming and Qing Dynasties, the content of biji literature included not only anecdotes but also aspects of politics, economy, and culture.[5]Biji works from these periods placed more emphasis on personalized expression and literary quality, featuring strong personal colour and literary creativity.[5] For example, the Qing dynasty's Notes of the Thatched Abode of Close Observations (閱微草堂筆記)" became a representative work of biji literature from this period due to its detailed records and vivid descriptions.
As a free-form literary genre, biji literature is an ideal medium for scholars to express their thoughts and record their lives.[5]
Influence and Legacy
Biji occupies an important position in the Chinese literary tradition as a literary form.[7] Through the author's observations of daily life, social customs, and political events, it records key aspects of Chinese society, culture, and history across different periods, and is considered a valuable historical document.[2] It emphasises an informal style and subjective reflection, challenging traditional literary norms and allowing authors to express their thoughts and feelings more freely.[7]
The authors of biji are typically intellectuals, scholars, or literati who deeply engage with pressing social, political, and cultural issues of their time. Their works provide a platform for critical reflection, social commentary, and intellectual debate.[7] By incorporating innovative narrative and writing techniques such as essays and travel notes, biji blends vivid scenes with profound thought, inspiring contemporary intellectuals and writers. Liu Yiqing's "A New Account of the Tales of the World" uses numerous short stories to reflect the social customs and political attitudes of the aristocratic class during the Eastern Jin Dynasty, revealing the power structures and social ethos of the time.[7]Ji Yun's "Notes of the Thatched Abode of Close Observations" documents various social phenomena and political events of the Qing Dynasty, providing critical reflections on social issues.[7] These works, through their diverse narrative techniques, reveal the social realities and political conditions of different periods, making them essential resources for studying Chinese history and culture.
As a part of the Chinese literary tradition, biji along with genres like poetry, prose, and drama, collectively create a rich and colourful literary landscape.[7] Their artistic value and cultural significance have been highly praised, having a profound impact on the literary world and opening new possibilities for the development of contemporary literature.[7]
The diversity of biji makes it difficult to classify them into a specific literary genre, but this flexibility allows biji to occupy a unique position in the history of Chinese literature.[7] They serve as a valuable means to understand the thoughts and social lives of ancient Chinese literati.
Biji is a valuable resource for understanding cultural practices, social norms, and everyday life in historical China. It captures a wide range of information that formal historical records often overlook.[8] In recent years, there has been a renewed interest in biji both in China and internationally. Modern writers and scholars are exploring biji’s potential to offer fresh perspectives on contemporary issues. The literary and artistic value of biji is often debated. Some scholars argue that biji’s fragmented and anecdotal nature detracts from its literary quality, while others appreciate its unique stylistic features and narrative diversity.[9]
Modern scholars have conducted in-depth research on the biji literature during the Ming and Qing dynasties, considering it to hold a significant position in the history of Chinese literature and profoundly influence later literary works. At the same time, they also re-interpret and evaluate the artistic achievements of biji literature from the perspective of literary criticism. Some critics have pointed out that biji may be subject to the limitations of the narrator’s positions, biases, and experiences, thus potentially carrying subjective undertones, leading to a lack of objectivity and comprehensiveness in the works, and failing to fully reflect the true aspects of society, culture, and history.[10] In addition, biji works are often fragmented, lacking the coherence and integrity of works. Compared with traditional literary forms, biji may be relatively simple regarding literary skills and artistry, potentially lacking depth in the works. Due to their emphasis on realism and documentation, they may sacrifice literary imagination and creativity.
^ abDaiwie, Fu (2007). "The Flourishing of Biji or Pen-Notes Texts and its Relations to History of Knowledge in Song China (960-1279)". Extrême-Orient Extrême-Occident. 1: 103–130. doi:10.3406/oroc.2007.1071. JSTOR42635796.
^ abcdefghCai, Zong-qi (November 2020). "The Art of Chinese Prose: A Critical Introduction". Journal of Chinese Literature and Culture. 7 (2): 339–381. doi:10.1215/23290048-8745658.
^Liu, Jianjun (2018). "Cultural Memory and Historical Narrative in Biji Literature". East Asian History. 63 (4): 315–333.
^Wang, Liming (2020). "The Artistic Value of Biji: Fragmentation and Narrative Innovation". Journal of East Asian Literary Studies. 22 (1): 85–102.
