In 2019 she was a contributor to A New Divan: A Lyrical Dialogue between East and West (Gingko Library).
In 2020 her book A Ghost in the Throat won Book of the Year at the An Post Irish Book of the Year awards, the Foyles Non-Fiction Book of the Year award and the Hodges Figgis Irish Book of the Year award.[11] It was shortlisted for the 2021 Folio Prize,[12] named as a New York Times Notable Book of the Year and a Publishers Weekly Best Book of 2021.[13] The book was largely written as she sat in her car on the roof of a multi-storey car park in Ballincollig, after dropping her daughter to creche.[14]
Ní Ghríofa's poem "Escape: A Chorus in Capes" from her 2021 collection To Star The Dark was deemed Highly Commended by the Forward Prize For Poetry.[17] The collection also features poems "While Bleeding", "Craquelure" and "Lunulae." To Star the Dark is counted amongst the 'Best Poetry of 2021' by The Irish Times.[17]
Of Ní Ghríofa's book Clasp, Maya Catherine Popa in Poetry wrote:
"The poems excel in their consideration of motherhood, particularly its paradoxical losses and gains, separation and unity… In Ní Ghríofa’s English debut, what seem to be long-considered obsessions are explored with tenderness and unflinching curiosity. The collection’s section titles, “Clasp,” “Cleave,” “Clench,” suggest the muscularity of attachment to the past, place, and the body that drives the poetic impulse."[20]
According to Clíona Ní Riordáin of Southword, "The woman’s body is central to the collection, highlighted, visible, unconquered. Forgotten bones are reclaimed, gendered territory is staked out; it is clear that Ní Ghríofa's has a voice which will not be silenced… In Clasp Ní Ghríofa has signalled that she is a poetic force to be reckoned with."[21]
Nina McLaughlin of the New York Times has said of A Ghost in the Throat: "[It is] a powerful, bewitching blend of memoir and literary investigation...Ní Ghríofa is deeply attuned to the gaps, silences and mysteries in women's lives, and the book reveals, perhaps above all else, how we absorb what we love - a child, a lover, a poem - and how it changes us from the inside out."[22]
Documentary
The 2022 documentary Aisling Trí Néallaibh: Clouded Reveries (directed by Ciara NicChormaic) is an intimate exploration of Ní Ghríofa’s world and creative process, captured through intimate performances of her own work and in-depth interviews.