You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (July 2022) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Deutsch-malaysische Beziehungen]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Deutsch-malaysische Beziehungen}} to the talk page.
The first related history with the German Empire is when the Austrian-German Consul in Hong Kong named Baron von Overbeck received a parcel of territory in the western coast of northern Borneo after being promoted by an American merchant named Joseph William Torrey in Hong Kong. von Overbeck then depart to Brunei to renewed the concession from the Temenggong of Brunei,[3] and a similar treaty from the Sultanate of Sulu on 22 January 1878.[4] To finance his plans for the territory, von Overbeck gets a financial backing from the Dent brothers (Alfred and Edward). However, after a high effort to promote the territory to the Austrian and German governments, he was unable to get any attention from the two to conquer the territory. Overbeck later withdrew in 1879, leaving it to Alfred Dent to manage the territory.
Modern relations
Building hosting the German Embassy in Kuala Lumpur, Malaysia.
The first-ever visit of a German chancellor to Malaysia came about when the then prime minister of Malaysia, Mahathir Mohamad, invited the chancellor of Germany at that time, Gerhard Schröder, to visit the country in March 2002. The first official visit was then made in the following year by Schröder.[5] In September 2004, the next Malaysian Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi made a bilateral talks with Chancellor Angela Merkel during the Asia–Europe Meeting (ASEM Summit) in Hanoi, Vietnam.[6] On 17 May 2005, a visit was made by Abdullah for political and economic talks with Schröder.[7] A brief visit to Kuala Lumpur by German Foreign Minister Joschka Fischer was made on 10 February 2005.[8] On 11 September 2006, Abdullah met again with Merkel for the second bilateral talks on the sidelines of the ASEM Summit in Helsinki, Finland.[6][9]
Economic relations
Malaysia has been Germany's principal trading partner among the ASEAN countries for several years, with Germany also becoming one of the biggest investors in Malaysia.[5] Trade in 2006 amounted to approximately €7.6 billion, 9.67% up from the previous year. Germany imports electrical products, office machinery, edible and industrial fats and oils, rubber products, primary chemical products from Malaysia, and exports machinery, motor vehicles and aircraft, hardware and pharmaceutical products to the country. In 2014, the German imports from Malaysia reached 6.1 billion while its exports to Malaysia were 14.8 billion.[10]
Tourism
In 2001, there were over 70,400 tourist arrivals from Germany in Malaysia, which is the second largest number of tourist arrivals in Malaysia from Europe after the United Kingdom. This is out of the 12.8 million tourist arrivals recorded for 2001, which was a 25% increase from 2000.[11]
Cultural links
The former Goethe-Institut building on Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur. This was previously the residence of a British official from the colonial era. Goethe-Institut has since moved to a more modern office building further up the road.[12]
Cultural links between Germany and Malaysia mainly exist in education and language. The Goethe-Institut, a German cultural institution, has a branch in Kuala Lumpur. Meanwhile, the Malaysian German Society in George Town, the capital city of the Malaysian state of Penang, was established in 1962.[13]German language courses are available at both centres, which also host German cultural festivals such as the annual Oktoberfest celebrations.
Two state universities in Malaysia offer bachelor's degree courses in German. About 30 co-operation agreements exist between German and Malaysian universities of applied sciences. In 2017, over 700 Malaysians with government scholarships are studying at German universities, mainly in the engineering field.[14] The German Academic Exchange Service maintains its own information centre in Kuala Lumpur.
An English version of Deutsche Welle TV channel broadcasts on Hypp TV, an IPTV provider through the fibre-optic Unifi network by Telekom Malaysia.[15] Previously, in the 2000s, several television programmes of Deutsche Welle were available on Astro, Malaysia's only satellite provider. There are also contacts in the music, theatre and film sectors. As part of co-operation between museums, Germany helped to fund a regional restoration centre in the Islamic Arts Museum.
There are also several German political foundations that support sociocultural, education and media projects in Malaysia. The Konrad Adenauer Foundation has an office in Kuala Lumpur and the Friedrich Naumann and Friedrich Ebert foundations are also active in the country.
^Zaini Hassan (10 September 2006). "Abdullah tiba di Helsinki". Utusan Malaysia (in Malay). Archived from the original on 11 December 2017. Retrieved 11 December 2017.
