"It's Oh So Quiet" is a song by American singer Betty Hutton, released in 1951 as the B-side to the single "Murder, He Says".[1] It is a cover of the German song "Und jetzt ist es still",[2][3] performed by Horst Winter in 1948, with music written by Austrian composer Hans Lang and German lyrics by Erich Meder.[4] The English lyrics were written by Bert Reisfeld.[2][3] A French title, "Tout est tranquille", was performed in 1949 by Ginette Garcin and the Jacques Hélian Orchestra.
Icelandic musician Björk covered the song as the third single from her second album Post (1995): it remains her biggest hit, reaching number 4 in the UK and spending 15 weeks on the UK Singles Chart.
In 2002, Brittany Murphy made a performance of this song, joined by The Pussycat Dolls. In 2005, Lucy Woodward covered the song for the soundtrack for the film Ice Princess. This version was also used in the second trailer for the 2020 film Birds of Prey. A version of "It's Oh So Quiet" was used in a Maybelline advertisement, and a version by Amanda Fondell was used in an advertisement for Candy Crush Saga. Hutton's version was used in a commercial for the Acura TLX in 2020 and for Facebook in 2021. A version was used in a 2023 Diet Coke commercial. The trailer for Boy Kills World includes the song.
Original
The original was sung by American Betty Hutton, released in 1951 as the B-side to the single "Murder, He Says".[5] It is a cover of the German song "Und jetzt ist es still",[2][3] performed by Horst Winter in 1948, with music written by Austrian composer Hans Lang and German lyrics by Erich Meder.[4] The English lyrics were written by Bert Reisfeld.[2][3]
A French title, "Tout est tranquille", was performed in 1949 by Ginette Garcin and the Jacques Hélian Orchestra.
The song was covered by Icelandic musician Björk in 1995. It was released by One Little Indian as the third single from her second album, Post (1995) and remains her biggest hit, reaching number four in the UK and spending 15 weeks on the UK Singles Chart. Fueled by the Spike Jonze-directed music video, the single also shot Björk into the spotlight in Australia, where it reached number six. In the United Kingdom the single has been certified as Gold, having sold upwards of 400,000 copies.[8][9]
The music video, directed by Spike Jonze, was shot in San Fernando Valley, California. It is a homage to Hollywood's Technicolor musicals that drew inspiration from Busby Berkeley and Jacques Demy's The Umbrellas of Cherbourg, as well as Taiwanese director Tsai Ming-liang.[11] Like Demy, Jonze "mines the magical from the mundane," as he transforms a drab auto shop into the location where Björk dances and sings with a full dance company, an attempt to reflect the "exuberance" of her vocal performance.[12] The whispered verse sections of the track are filmed in slow motion, "much as Tsai's cinematography takes place over an extended timeframe"; while the shouted musical sections "reflect back on ordinary or 'lived' reality in a manner that denaturalizes the banal—turning it, more than the fantasy of musical spectacle, into something surreal."[13]
The video begins as Björk emerges from an extremely dirty washroom in an auto shop. She dances along with the auto workers for the first chorus, then emerges from the shop. During the second chorus, she dances tap with a few people outside of the auto shop. Björk continues to walk along the street, dancing with several elderly women and their umbrellas before settling to rest her arms on top of a mailbox for the final verse. The mailbox comes alive and dances along with Björk during this chorus. Björk then runs down the street and into the road, where the rest of the town has decided to join her for one large dance number. The video ends with Björk floating up above the townsfolk and hushing the viewer.
The music video for "It's Oh So Quiet" premiered on MTV during the week ending on August 20, 1995.[14]
James Masterton for Dotmusic said Björk's version of the song "stands out as one of the most bizarre singles she has ever recorded." He described it "as Icelandic pixie meets the sound of Frank Sinatra to almost perfect effect."[15] Alan Jones from Music Week wrote, "Alternating soft and gentle passages with noisy outbursts on which Bjork squawks and is reinforced by an old-fashioned big band section, this is very much a novelty, but one that works and well."[16]
Simon Williams from NME commented in his review of Post, "It happens about a quarter of the way into "It's Oh So Quiet". All is normal in Björkland in terms of mischievous whisperings and wandering noises for the first, ooooh, minute... and then, with nary a mumbled warning, out pours a 20-piece orchestral shriek, the huge scarlet drapes part insolently, and there She is centrestage, gallivanting down the crystallised staircase, shimmying with the choreographed puffins, bellowing through a jazz-tastic wartime standard originally recorded by a Hollywood bombshell of the blonde variety, Betty Hutton, and She is hollering "You fall in love, ZING BOOM! The sky up above, ZING BOOM! Is caving in, WOW BAM!"."[17]
^ abcd"IT'S OH SO QUIET". ACE Search. ASCAP. Retrieved June 23, 2012. Select Work ID and search for 390157329. Performers include B Hutton and alternative titles includes "JETZT IST ES STILL"
^Browne, David (September 26, 1997). "Homogenic (1997)". Entertainment Weekly. Archived from the original on April 21, 2009. Retrieved December 1, 2013. "neither does it have anything as irritating as "It's Oh So Quiet", that album's cutesy foray into big-band brassiness"
^It's Oh So Quiet (UK CD2 liner notes). Björk. One Little Indian. 1995. 182TP7CDL.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^It's Oh So Quiet (Japanese CD single liner notes). Björk. Polydor Records, Mother Records. 1995. POCP-7106.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^It's Oh So Quiet (UK cassette single sleeve). Björk. One Little Indian. 1995. 182TP7C.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^It's Oh So Quiet (Australian cassette single sleeve). Björk. Polydor Records. 1995. 577 508-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^It's Oh So Quiet (European CD single liner notes). Björk. Mother Records. 1995. 577 5082.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^It's Oh So Quiet (US CD single liner notes). Björk. Elektra Records. 1995. 64353-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^It's Oh So Quiet (US cassette single sleeve). Björk. Elektra Records. 1995. 4-64353.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)