You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Бернштейн-Коган, Яков Матвеевич]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ru|Бернштейн-Коган, Яков Матвеевич}} to the talk page.
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Бернштейн-Коган Яків Матвійович]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|uk|Бернштейн-Коган Яків Матвійович}} to the talk page.
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hebrew. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Hebrew Wikipedia article at [[:he:יעקב ברנשטיין-כהן]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|he|יעקב ברנשטיין-כהן}} to the talk page.
Jacob Bernstein-Kogan (1859-1929) was a Russian physician, Zionist, and Jewish community activist.
He was born in 1859 in what is now Chișinău, Moldova (then Kishinev, Bessarabia, Russian Empire). His father was an important figure in the Kishinev Jewish community.[1]: 182 As a Zionist activist, Bernstein-Kogan led the Kishinev correspondence bureau of the Zionist movement.[1]: 179
During the Kishinev pogrom, he and his family fled their home, which was looted.[1]: 89 As a community organizer and activist, he raised money for relief and played an important role in spreading awareness of the pogrom around the world.[1]: 178 Later, he left Kishinev out of fear that he would be murdered for raising awareness of the pogrom.[1]: 182
Bernstein-Kogan was a doctor by trade and specialized in cholera.[1]: 178 Before World War I, he moved to Palestine but later returned to Europe, first to Romania and then to Soviet Crimea.[1]: 178 He died in 1929 in Dnipro.
