Middle Dutch is a collective name for a number of closely related West Germanic dialects whose ancestor was Old Dutch. It was spoken and written between 1150 and 1500. Until the advent of Modern Dutch after 1500 or c. 1550,[2] there was no overarching standard language, but all dialects were mutually intelligible. During that period, a rich Medieval Dutch literature developed, which had not yet existed during Old Dutch. The various literary works of the time are often very readable for speakers of Modern Dutch since Dutch is a rather conservative language.[citation needed]
Phonology
Differences with Old Dutch
Several phonological changes occurred leading up to the Middle Dutch period.
Earlier Old Dutch /ie/, /ia/, /io/ merge into /iə/ already in Old Dutch.
Voiceless fricatives become voiced syllable-initially: /s/ > /z/, /f/ > /v/ (merging with /v/ from Proto-Germanic /b/), /θ/ > /ð/. (10th or 11th century)
/ft/ > /xt/
/iu/ > /yː/ or /iə/. The outcome is dialect-specific, with /iə/ found in more western dialects and /yː/ further east. This results in later pairs such as dietsc/diətsk/ versus duitsc/dyːtsk/.
Various dialects also show /iw/ > /yw/, while others retain /iw/. Compare southeastern Middle Dutch hiwen/hiwən/ with modern Dutch huwen/ɦyʋə(n)/.
In word-initial position, some northern dialects also show a change from a falling to a rising diphthong (/iu/ > /juː/) like Old Frisian. Cf. the accusative second-person plural pronoun iu/iu/ > northern jou/jɔu/ versus southern u/yː/.
Phonemisation of umlaut for back vowels, resulting in a new phoneme /y/ (from earlier Old Dutch /u/ before /i/ or /j/). Unlike most other Germanic languages, umlaut was only phonemicised for short vowels in all but the easternmost areas; long vowels and diphthongs are unaffected.
Insertion of /w/ between /uː/ and a vowel.
Syllable-final /uː(w)/ > /ouw/ in some areas. This created pairs such as duwen/dywən/ versus douwen/dou(w)ən/, or nu/ny/ versus nou/nou/.
Lowering of /u/ > /o/ when not umlauted.
This change did not (fully) occur in the southwestern (Flemish) dialects. Hence, these dialects retain sunne "sun" where others have sonne.
Fronting of /u/, /uː/ > /y/, /yː/. In some dialects, /uː/ remained syllable-finally or before /w/.
This change did not occur in Limburgish.
In Flemish, this change also affected cases that escaped the lowering in the previous change, hence sunne/ˈzynnə/.
Vowel reduction: Vowels in unstressed syllables are weakened and merge into /ə/, spelled ⟨e⟩. (11th or 12th century) Long vowels seem to have remained as such, at least /iː/ is known to have remained in certain suffixes (such as -kijn/kiːn/).
Diphthongisation of the long mid vowels: /eː/, /øː//oː/ > /eɛ/, /øœ/, /oɔ/.
Non-phonemic lowering of short /i/, /y/ > /ɪ/, /ʏ/.
Open syllable lengthening: Short vowels in stressed open syllables become long. As a result, all stressed syllables in polysyllabic words become heavy. Old Dutch (original) long vowels are called "sharp-long" and indicated with a circumflex (â, ê, î, ô). Lengthened vowels are "soft-long" and are indicated with a macron (ā, ē, ī, ō).
Lengthened vowels initially have the same vowel quality as the short variants, so this produces [aː], [eː], [ɪː], [oː], [ʏː].
[ɪː] and [ʏː] are then lowered to [eː] and [øː] respectively.
Lengthened [eː], [øː], [oː] remain distinct from the previously diphthongised long mid vowels.
In most dialects, lengthened [aː] merges with original /aː/, but in some, a distinction in backness develops.
This introduces many length alternations in grammatical paradigms, e.g. singular dag/dax/, plural dag(h)e/daːɣə/.
Dental fricatives become stops: /ð/ > /d/, /θ/ > /t/, merging with existing /t/ and /d/. (around 12th century)
The geminate /θθ/ (originating from Germanic *-þj-) develops into /ss/: *withtha > wisse, *smiththa > smisse.
This change does not occur in Limburgish, which retains the distinction but undergoes its own round of vocalisation in modern times, producing /ow/ and /aː/ respectively.
Lengthening of vowels before /r/ + dental consonant. This did not occur in all dialects, and in some, /e/ was lengthened to /aː/. E.g. farth/farθ/ > vāert/vaːrt/, ertha/erθa/ > āerde/aːrdə/, wort/wort/ > wōort/woːrt/.
Syncope of schwa /ə/ in certain environments, particularly inflectional endings. This phonemicises the soft-long vowels produced by open syllable lengthening, which can now also occur in closed syllables. E.g. hēvet > hēeft.
Consonants
The consonants of Middle Dutch differed little from those of Old Dutch. The most prominent change is the loss of dental fricatives. In addition the sound [z] was phonemicised during this period, judging from loanwords that retain [s] to this day.
For descriptions of the sounds and definitions of the terms, follow the links on the headings.
During the first part of the Middle Dutch period, geminated varieties of most consonants still occurred. Geminated /ɣ/ was a plosive /ɡɡ/, retained in modern Limburgish as /ɡ/.
/m,p,b/ were most likely bilabial, whereas /f,v/ were most likely labiodental.
/n,t,d,s,z,l/ could have been either dental [n̪,t̪,d̪,s̪,z̪,l̪] or alveolar [n͇,t͇,d͇,s͇,z͇,l͇].
/n/ had a velar allophone [ŋ] when it occurred before the velars /k,ɣ/.
Most notable in the Middle Dutch vowel system, when compared to Old Dutch, is the appearance of phonemic rounded front vowels, and the merger of all unstressed short vowels.
The exact height of /ʏ/ is not certain, and may have varied between actual [ʏ] and a lower [ø] or even [œ].
/e/ and /o/ could have also been [ɛ] and [ɔ], as in modern Dutch.
/a/ was a back [ɑ] in most varieties, but front [a] probably occurred in some western dialects.
Long vowels and diphthongs
Long vowels and diphthongs cannot be clearly distinguished in Middle Dutch, as many long vowels had or developed a diphthongal quality, while existing diphthongs could also develop into monophthongs. Sometimes, this occurred only in restricted dialects, other developments were widespread.
The rounded front vowels in brackets only occurred in the eastern dialects, where umlaut of long vowels and diphthongs occurred.
The rounded back vowel /uː/ only occurred in the Limburgish dialects.
Many details of the exact phonetics are uncertain, and seemed to have differed by dialect. The overall system is clear, however, as almost all the vowels remain distinct in modern Limburgish: /iː/, /iə̯/, /eɛ̯/, /eː/ and /aː/ appear in modern Limburgish as /iː/, /eː/, /iə̯/, /æː/ and /aː/ respectively.
The vowels /ie̯/, /yø̯/ and /uo̯/ developed from Old Dutch opening diphthongs, but their exact character in Middle Dutch is unclear. The following can be said:[3]
In eastern Brabant, and all of Limburg, the pronunciation remained diphthongal.
/ie̯/ is frequently found written with just ⟨i⟩, which may indicate a monophthongal pronunciation. /ie̯/ never merged with the long vowel /iː/, however, as no rhyme pairs between these vowels are found.
In the coastal areas (Flanders, Holland), /uo̯/ seems to have been a monophthong [oː] or [ʊː]. Before velar and labial consonants, the pronunciation was a close [uː]. This is revealed by the distinction in spelling between ⟨oe⟩ and ⟨ou⟩.
In western Brabant, the pronunciation of /uo̯/ was more close, probably monophthongal /uː/.
The vowels /eɛ̯/, /øœ̯/ and /oɔ̯/, termed "sharp-long" and denoted with a circumflex êô, developed from Old Dutch long vowels. The opening diphthong pronunciation was probably widespread, and perhaps once universal, as it is nowadays still found in both West Flemish and in Limburgish, at opposite ends of the Middle Dutch language area. In the general area in between, including standard Dutch, the vowels merged with the "soft-long" vowels during the early modern Dutch period.
In southern Flanders, southern Brabant and Holland, /eɛ̯/ appears spelled with ⟨ie⟩ (e.g. stien for steen), while /ie̯/ appears with ⟨e⟩ (e.g. speghel for spieghel), suggesting a merger between these phonemes.
/oɔ̯/ is sometimes found to rhyme with /oː/. It is possible that the two vowels merged under some conditions, while remaining distinct in other cases.
In Brabant, /oɔ̯/ occasionally rhymes with /uo̯/. In western Brabant, this implies a close monophthongal pronunciation [uː].
The vowels /eː/, /œː/ and /oː/, termed "soft-long" and denoted with a macron ēō, developed through the lengthening of Old Dutch short vowels in open syllables, but also frequently before /r/. They were simple monophthongs in all Middle Dutch dialects, with the exception of western Flanders where /eː/ later developed into /ei̯/. They might have been close-mid but also perhaps open-mid [ɛː], [œː] and [ɔː], as in modern Limburgish.
There were two open vowels, with "sharp-long" â developed from the Old Dutch long ā, and "soft-long" ā being the result of lengthening. These two vowels were distinguished only in Limburgish and Low Rhenish at the eastern end, and in western Flemish and coastal Hollandic on the western end. The relative backness of the two vowels was opposite in the two areas that distinguished them.
On the coast, â was front /aː/ or /æː/, while ā was central or back /ɑː/.
In the eastern varieties, â was back /ɑː/, while ā was front or central /aː/. /ɑː/ merged into /oː/ during Middle Dutch, first in Low Rhenish, then later also in Limburgish further south.
In all dialects between, the two vowels were not distinguished. The phonetic realisation ranged from back [ɑː] (in Brabant) to front [aː~æː] (Holland further inland).
The closing diphthong /ɛi̯/ remained from the corresponding Old Dutch diphthong. It occurred primarily in umlauting environments, with /eɛ̯/ appearing otherwise. Some dialects, particularly further west, had /eɛ̯/ in all environments (thus cleene next to cleine). Limburgish preserved the diphthong wherever it was preserved in High German.
The closing diphthong /ɔu̯/ has two different origins. In the vast majority of the Middle Dutch area, it developed through l-vocalization from older /ol/ and /al/ followed by a dental consonant. In the eastern area, Limburg in particular, it was a remnant of the older diphthong as in High German, which had developed into /oɔ̯/ elsewhere. L-vocalization occurred only in the modern period in Limburgish, and the distinction between /ol/ and /al/ was preserved, being reflected as ów and aa respectively.
Changes during the Middle Dutch period
Phonological changes that occurred during Middle Dutch:
/mb/ > /mː/, /ŋɡ/ > /ŋː/. This eliminated the sound /ɡ/ from the language altogether.
/p/ and /k/ originating from /b/ and /ɡ/ through final devoicing were not affected. This therefore resulted in alternations such as singular coninc/koːniŋk/ versus plural coninghe/koːniŋːə/, singular lamp/lamp/ versus plural lammere/lamː(ə)rə/.
/sk/ > /sx/ (spelled ⟨sc⟩ or later ⟨sch⟩). It is unclear when this change happened, as the spelling does not seem to differentiate the two sounds (that is, ⟨sc⟩ and ⟨sch⟩ could both represent either sound).
/ɛ/ > /ɛi/ before /n/ plus another consonant, merging with original Old Dutch /ɛi/ (< Proto-Germanic /ɑi/). E.g. ende > einde, pensen > peinsen (from Old French penser). This change is found sporadically in Old Dutch already, but becomes more frequent in some Middle Dutch areas.
Epenthesis of /d/ in various clusters of sonorants. E.g. donre > donder, solre > solder, bunre > bunder. In modern Dutch, this change has become grammaticalised for the -er (comparative, agent noun) suffix when attached to a word ending in -r.
Shortening of geminate consonants, e.g. for bidden/bɪdːən/ > /bɪdən/, which reintroduces stressed light syllables in polysyllabic words.
Early diphthongisation of long high vowels: /iː/ > /ɪi/ and /yː/ > /ʏy/ except before /r/ and /w/, probably beginning around the 14th century.
The diphthongal quality of these vowels became stronger over time, and eventually the former merged with /ɛi/ei. But the diphthongal pronunciation was still perceived as unrefined and 'southern' by educated speakers in the sixteenth century, showing that the change had not yet spread to all areas and layers of Dutch society by that time.
Following the previous change, monophthongisation of opening diphthongs: /iə/ > /iː/, /uə/ > /uː/. The result might have also been a short vowel (as in most Dutch dialects today), but they are known to have remained long at least before /r/.
Beginning in late Middle Dutch and continuing into the early Modern Dutch period, schwa /ə/ was slowly lost word-finally and in some other unstressed syllables: vrouwe > vrouw, hevet > heeft. This did not apply consistently however, and sometimes both forms continued to exist side by side, such as mate and maat.
Word-final schwa was restored in the past singular of weak verbs, to avoid homophony with the present third-person singular because of word-final devoicing. However, it was lost in all irregular weak verbs, in which this homophony was not an issue: irregular dachte > dacht (present tense denkt), but regular opende did not become *opend/oːpənt/ because it would become indistinguishable from opent.
During the 15th century at the earliest, /d/[citation needed] begins to disappear when between a non-short vowel and a schwa.
The actual outcome of this change differed between dialects. In the more northern varieties and in Holland, the /d/ was simply lost, along with any schwa that followed it: luyden > lui, lade > la, mede > mee. In the southeast, intervocalic /d/ instead often became /j/: mede > meej.
The change was not applied consistently, and even in modern Dutch today many words have been retained in both forms. In some cases the forms with lost /d/ were perceived as uneducated and disappeared again, such as in Nederland and neer, both from neder (the form Neerland does exist, but is rather archaic in modern Dutch).
Dialects
Middle Dutch was not a single homogeneous language. The language differed by area, with different areas having a different pronunciation and often using different vocabulary. The dialect areas were affected by political boundaries. The sphere of political influence of a certain ruler also created a sphere of linguistic influence, with the language within the area becoming more homogeneous. Following, more or less, the political divisions of the time, several large dialect groups can be distinguished. However, the borders between them were not strong, and a dialect continuum existed between them, with spoken varieties near the edges of each dialect area showing more features of the neighbouring areas.
Brabantic in Brussels, Leuven, Antwerp, Mechelen, Breda,
Hollandic in the county of Holland,
Limburgic in the East.
Flemish, Brabantic and Hollandic are known as West Franconian, while Limburgic is known as East Franconian (not to be confused with the High German dialect East Franconian).
Brabantian was spoken primarily in the Duchy of Brabant. It was an influential dialect during most of the Middle Ages, during the so-called "Brabantian expansion" in which the influence of Brabant was extended outwards into other areas. Compared to the other dialects, Brabantian was a kind of "middle ground" between the coastal areas on one hand, and the Rhineland and Limburg on the other. Brabantian Middle Dutch has the following characteristics compared to other dialects:
Merger of â and ā, articulated as a back vowel.
Use of the form g(h)i for the second-person plural pronoun.
/ft/ > /xt/
Early diphthongization of /iː/ and /yː/.
Tended towards Rhinelandic and/or Limburgish in the easternmost areas, with umlaut of long vowels and diphthongs. This in turn led to stronger use of umlaut as a grammatical feature, in for example diminutives.
Lack of umlaut /a/ > /e/ before /xt/, in western varieties.
Flemish
Flemish, consisting today of West and East Flemish and Zeelandic, was spoken in the County of Flanders, northern parts of the County of Artois and areas around the towns of Calais and Boulogne-sur-Mer. Though due to their intermediary position between West Flemish and Brabantian, the East Flemish dialects have also been grouped with the latter.[6] Flemish had been influential during the earlier Middle Ages (the "Flemish expansion") but lost prestige to the neighbouring Brabantian in the 13th century. Its characteristics are:
Fronted realisation /æː/ for â.
Unrounding of rounded front vowels.
Loss of /h/, with the occasional hypercorrection found in texts.
Opening diphthong articulation of ê and ô, often spelled ⟨ee⟩ and ⟨oe⟩.
Old Dutch /iu/ developed into /iə/ instead of /yː/, thus giving forms such as vier ("fire") where other dialects have vuur.
Lowering of /e/ to /a/ before /r/ + consonant, often also with lengthening. The change is generally limited to West Flemish before dentals, while before labials and velars it is more widespread.
Lack of umlaut /a/ > /e/ before /xt/.
/i/ > /e/ in some words.
/o/ > /e/ sometimes before /r/ + consonant in West Flemish.
Hollandic
Hollandic was spoken in the County of Holland. It was less influential during most of the Middle Ages but became more so in the 16th century during the "Hollandic expansion", during which the Eighty Years' War took place in the south. It shows the following properties:
Strong Ingvaeonic influence from earlier Frisian presence in the area. This became more apparent closer to the coast and further north (West Friesland).
â and ā merged and had a fronted articulation (which forms the basis for the modern standard Dutch pronunciation).
Occasional occurrence of the Ingvaeonic nasal-spirant law. Seen in some place names, such as -mude ("mouth") where more southwestern areas retain the nasal: -monde.
Use of the form ji for the second-person plural pronoun.
Retention of /ft/.
Lack of umlaut /a/ > /e/ before /xt/.
Limburgish
Limburgish was spoken by the people in the provinces of modern Dutch and Belgian Limburg. It was not clearly tied to one political area, instead being divided among various areas, including the Duchy of Limburg (which was south of modern Limburg). It was also the most divergent of the dialects.
Generally, a strong "southeastern" influence, tying it more to Middle High German in some respects ("Colognian expansion"). The effects of the High German consonant shift are occasionally found.
Umlaut affects all vowels and is morphologically significant.
Retention of the older Germanic diphthongs /ɛi/ and /ɔu/ where other Middle Dutch dialects have monophthongized these to ê and ô.
Retention of /u/ (did not merge with /o/) and /uː/ (remained as a back vowel).
Orthography is also more eastern. ⟨u⟩ represents a back vowel, and vowel length in closed syllables is not marked.
Full use of du as the second-person singular pronoun.
Long a in words ending in a single consonant, e.g. blaet for blat, gaef for gaf, etc. and before /l/, /n/, /s/, /x/ + dental,
Kleverlandish
Kleverlandish ("Kleverlands") was spoken around the area of the Duchy of Cleves, around the Lower Rhine. It represented a transitional dialect between Limburgish and Middle Low German.
It had an eastern influence, with a more eastern-tinted orthography. Umlaut was a regular grammatical feature.
Middle Dutch was written in the Latin alphabet, which was not designed for writing Middle Dutch so different scribes used different methods of representing the sounds of their language in writing. The traditions of neighbouring scribes and their languages led to a multitude of ways to write Middle Dutch. Consequently, spelling was not standardised but was highly variable and could differ by both time and place as various "trends" in spelling waxed and waned. Furthermore, a word could be found spelled differently in different occurrences within the same text. There was the matter of personal taste, and many writers thought it was more aesthetic to follow French or Latin practice, leading to sometimes rather unusual spellings.
The spelling was generally phonetic, and words were written based on how they were spoken rather than based on underlying phonemes or morphology. Final-obstruent devoicing was reflected in the spelling, and clitic pronouns and articles were frequently joined to the preceding or following word. Scribes wrote in their own dialect, and their spelling reflected the pronunciation of that particular scribe or of some prestige dialect by which the scribe was influenced. The modern Dutch word maagd ("maiden") for example was sometimes written as maghet or maegt, but also meget, magt, maget, magd, and mecht. Some spellings, such as magd, reflect an early tendency to write the underlying phonemic value. However, by and large, spelling was phonetic, which is logical as people usually read texts out loud.
Modern dictionaries tend to represent words in a normalised spelling to form a compromise between the variable spellings on one hand and to represent the sounds of the language consistently. Thus, normalised spellings attempt to be a general or "average" spelling but still being accurate and true to the language.
Vowels
The general practice was to write long vowels with a single letter in an open syllable and with two letters in a closed syllable. Which two letters were used varied among texts. Some texts, especially those in the east, do not do so and write long vowels with a single letter in all cases (as is the predominant rule in modern German).
Phoneme
Normalised
Other spellings
Notes
/a/
a
/e/
e
/ɪ/
i
j, y
/o/
o
/ʏ/
u
/ə/
e
a (rare and early)
/aː/
a (open) ae (closed)
ai (occasionally, in closed syllables)
In discussions about pronunciation, originally-long a is represented as â, lengthened a as ā.
/ɛː/
e (open) ee (closed)
ei (West Flemish)
In discussions about pronunciation, written as ē.
/eː/
e (open) ee (closed)
ee (frequently in open syllables, especially in Flanders), ie (occasionally in some dialects)
In discussions about pronunciation, written as ê.
/øː/
ue
o, oe, eu (rare), u, uu (both very rare)
⟨oe⟩ and ⟨o⟩ are perhaps the most common, but normalisation uses ⟨ue⟩ to avoid confusion with /uə/. Normalisation generally undoes the umlaut of older /oː/, which was only present in the eastern dialects.
/iː/
i (open) ij (closed)
ii (actually graphical variant of ij), ie (rare)
/iə/
ie
ye (rare), i (fairly rare)
/ɔː/
o (open) oo (closed)
oe, a (Rhinelandic), oi, oy
In discussions about pronunciation, written as ō.
/oː/
o (open) oo (closed)
oe, oi, oy
In discussions about pronunciation, written as ô.
/uə/
oe
ou (Flanders), u, ue (both in Limburg), o (before /j/)
/yː/,/uː/
u (open) uu (closed)
ue (usually before /r/), ui, uy
/uː/ only in Limburg.
/ei/
ei
ey
Occurs in place of ê in Limburg.
/ou/
ou
au (rare)
Occurs in place of ô in Limburg.
Consonants
Phoneme
Normalised
Other spellings
Notes
/j/
j
i, y, ij (very rare)
/w/
w
uu, u, v
/l/
l
/r/
r
/m/
m
/n/,[ŋ]
n
/p/
p
/b/
b
/f/
f
/v/
v
u
/t/
t
th (occasionally)
/d/
d
/s/
s
/sk/, /sx/
sch sc (in some normalisations)
sk, ssc(h) (medially), s (occasionally)
/z/
s
z (occasionally)
/k/
k (before e, i, y) c (elsewhere) qu (representing /kw/) ck (for geminated /kː/)
ch (Flanders, Brabant), k (eastern, in all positions)
/x/
ch
g, gh (when /ɣ/ devoices)
/ɣ/, [ɡ]
g gh (before e, i, y, only in some normalisations) cg(h) (for geminated /ɡː/)
/h/
h
Grammar
Nouns
Middle Dutch nouns inflected for number as well as case. The weakening of unstressed syllables merged many different Old Dutch classes of nominal declension. The result was a general distinction between strong and weak nouns. Eventually even these started to become confused, with the strong and weak endings slowly beginning to merge into a single declension class by the beginning of the modern Dutch period.
Strong nouns
The strong nouns generally originated from the Old Dutch a-stem, i-stem and u-stem inflections. They mostly had a nominative singular with no ending, and a nominative plural in -e or, for some neuter nouns, with no ending. Most strong nouns were masculine or neuter. Feminines in this class were former i-stems, and could lack an ending in the dative singular, a remnant of the late Old Dutch inflection. In some rare occasions, the genitive singular was also endingless. Some nouns ended in -e in the singular also; these were primarily former ja-stems, which were masculine or neuter. A few were former i-stems with short stems. Nouns of this type tended to be drawn into the weak inflection by analogy.
The following table shows the inflection of the masculine noun dach "day", feminine dâet "deed" and neuter brôot "bread".
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Nominative, Accusative
dach
dāge
dâet
dâde
brôot
brôot, brôde
Genitive
dāechs, dāges
dāge
dâets, dâdes
dâde
brôots, brôdes
brôde
Dative
dāge
dāgen
dâet, dâde
dâden
brôde
brôden
Weak nouns
Weak nouns were characterised by the ending -en throughout the plural. The singular ended in -e.
The following table shows the inflection of the masculine noun bōge "bow, arc".
Singular
Plural
Nominative, Accusative
bōge
bōgen
Genitive
bōgen
bōgen
Dative
bōge
bōgen
Adjectives
Middle Dutch adjectives inflected according to the gender, case and number of the noun they modified.
The Germanic distinction between strong and weak, or indefinite and definite inflection, was fairly minimal in Middle Dutch, appearing only in the masculine and neuter nominative singular. These forms received an -e ending when a definite word (demonstrative, article) preceded, and had no ending otherwise. Adjectives were uninflected when connected through a copula. Thus, even for feminine nouns, no ending appeared: die vrouwe is goet "the lady is good".
Some adjectives, namely the former ja-stems, had an -e even in the strong and copular form, e.g. die vrouwe is cleine "the lady is small".
Masculine
Feminine
Neuter
Plural
Nominative
goet (indef) goede (defn)
goede
goet (indef) goede (defn)
goede
Accusative
goeden
Genitive
goets
goeder
goets
goeder
Dative
goeden
goeden
goeden
Pronouns
Middle Dutch pronouns differed little from their modern counterparts. The main differences were in the second person with the development of a T-V distinction. The second-person plural pronoun ghi slowly gained use as a respectful second-person singular form. The original singular pronoun du gradually fell out of use during the Middle Dutch period. A new second person plural pronoun was created by contraction of gij/jij and lui ('people') forming gullie/jullie (literally, 'you people').
This section needs expansion. You can help by adding to it. (November 2010)
Middle Dutch mostly retained the Old Dutch verb system. Like all Germanic languages, it distinguished strong, weak and preterite-present verbs as the three main inflectional classes. Verbs were inflected in present and past tense, and in three moods: indicative, subjunctive and imperative.
The weakening of unstressed vowels affected the distinction between the indicative and subjunctive moods, which had largely been determined by the vowel of the inflectional suffix in Old Dutch. In Middle Dutch, with all unstressed vowels merging into one, the subjunctive became distinguished from the indicative only in the singular but was identical to it in the plural, and also in the past tense of weak verbs. That led to a gradual decline in the use of the subjunctive, and it has been all but lost entirely in modern Dutch.
Strong verbs
The seven classes of strong verb common to the Germanic languages were retained. The four principal parts were the present tense, first- and third-person singular past tense, remaining past tense, and the past participle.
In classes 6 and 7, there was no distinction between the two different vowels of the past tense. In classes 4 and 5, the difference was primarily one of length, since ā and â were not distinguished in most dialects. The difference between ê and ē, and between ô and ō, found in classes 1 and 2, was a bit more robust, but also eventually waned in the development to modern Dutch. Consequently, the distinction was mostly lost. Class 3, which retained a clear distinction that did not rely on vowel length, was levelled in favour of the o of the plural.
In classes with a lengthened vowel in the present, the singular imperative often appears with a short vowel instead, e.g. les, drach. An alternative form, with final -e by analogy with the weak verbs, also occurs.
The eastern dialects occasionally show i in the second- and third-person singular present indicative forms, instead of e. This is a remnant of older i-mutation in these forms. Umlaut is also sometimes found in the past subjunctive in the east.
Infinitive
bliven
Gerund
blivene
Indicative mood
Present
Past
1st sing.
blive
blêef
2nd sing.
blijfs, blives
blēefs, blēves
3rd sing.
blijft, blivet
blêef
1st plur.
bliven
blēven
2nd plur.
blijft, blivet
blēeft, blēvet
3rd plur.
bliven
blēven
Subjunctive mood
Present
Past
1st sing.
blive
blēve
2nd sing.
blijfs, blives
blēefs, blēves
3rd sing.
blive
blēve
1st plur.
bliven
blēven
2nd plur.
blijft, blivet
blēeft, blēvet
3rd plur.
bliven
blēven
Imperative mood
Sing.
blijf, blive
Plur.
blijft, blivet
Participle
blivende
geblēven
Infinitive
binden
Gerund
bindene
Indicative mood
Present
Past
1st sing.
binde
bant
2nd sing.
bints, bindes
bonts, bondes
3rd sing.
bint, bindet
bant
1st plur.
binden
bonden
2nd plur.
bint, bindet
bont, bondet
3rd plur.
binden
bonden
Subjunctive mood
Present
Past
1st sing.
binde
bonde
2nd sing.
bints, bindes
bonts, bondes
3rd sing.
binde
bonde
1st plur.
binden
bonden
2nd plur.
bint, bindet
bont, bondet
3rd plur.
binden
bonden
Imperative mood
Sing.
bint, binde
Plur.
bint, bindet
Participle
bindende
gebonden
Infinitive
drāgen
Gerund
drāgene
Indicative mood
Present
Past
1st sing.
drāge
droech
2nd sing.
drāechs, drāges
droechs, droeges
3rd sing.
drāecht, drāget
droech
1st plur.
drāgen
droegen
2nd plur.
drāecht, drāget
droecht, droeget
3rd plur.
drāgen
droegen
Subjunctive mood
Present
Past
1st sing.
drāge
droege
2nd sing.
drāechs, drāges
droechs, droeges
3rd sing.
drāge
droege
1st plur.
drāgen
droegen
2nd plur.
drāecht, drāget
droecht, droeget
3rd plur.
drāgen
droegen
Imperative mood
Sing.
drach, drāge
Plur.
drāecht, drāget
Participle
drāgende
gedrāgen
Weak verbs
Middle Dutch retained weak verbs as the only productive class of verbs. While Old Dutch still had two different classes of weak verbs (and remnants of a third), this distinction was lost in Middle Dutch with the weakening of unstressed syllables.
The past tense was formed with a suffix -ed-, which generally lost its e through syncope and thus came to be directly attached to the preceding stem. This triggered voicing assimilation, so that t appeared whenever the preceding stem ended in a voiceless consonant. This phenomenon remains in modern Dutch. Unsyncopated forms, which retain the fuller suffix -ed-, are sometimes found, especially with stems ending in a labial or velar consonant.
Some former class 1 weak verbs retained so-called Rückumlaut. These verbs had undergone umlaut in the present tense, but the umlaut-triggering vowel was syncopated in the past tense already in Old Dutch, preventing umlaut from taking hold there. Thus, senden had the first- and third-person singular past tense sande. These verbs tended to be reinterpreted as strong verbs in later Middle Dutch; sande itself gave rise to the modern zond, mirroring strong class 3.
^Klaas van Berkel, Albert van Helden, Lodewijk Palm (eds.): A History of Science in the Netherlands: Survey, Themes and Reference, 1999, p. xvi: "Linguists usually distinguish between Old Dutch (c. 700–c. 1150), Middle Dutch (c. 1150–c. 1550), and Modern Dutch (after 1550)."
^Klaas van Berkel, Albert van Helden, Lodewijk Palm (eds.): A History of Science in the Netherlands: Survey, Themes and Reference, 1999, p. xvi: "Linguists usually distinguish between Old Dutch (c. 700–c. 1150), Middle Dutch (c. 1150–c. 1550), and Modern Dutch (after 1550)."
^Colette M. van Kerckvoorde: An Introduction to Middle Dutch. Berlin and New York, 1993, p. 1
^Adolphe van Loey, Altniederländisch und Mittelniederländisch, in: Ludwig Erich Schmitt (ed.), Kurzer Grundriß der germanischen Philologie bis 1500: Band 1: Sprachgeschichte, Walter de Gruyter & Co., Berlin, 1970, p. 253ff., here p. 255f.
^ed, Keith Brown (2007). Encyclopedia of Language & Linguistics (2. ed.). Amsterdam: Elsevier. ISBN978-0-08-044299-0.
Levis of Jerusalem was a 2nd-century Jewish Christian bishop of Jerusalem.[1] According to the church Historian Eusebius of Caesarea, there were fifteen bishops of Jerusalem, all Jewish Christians,[2] who ruled the church in Jerusalem up till the Bar Kokhba's revolt, and he was 12th on that list. Exact dates are not given by Eusebius, for his bishopric, though it was between 124 and 135 AD. This bishop is also mentioned in the apocryphal Letter of James to Quadratus.[3]...
Frontière entre le Brésil et la France Frontière délimitant le Brésil et la France et tracé approximatif de la route transfrontalière devant relier Cayenne à Macapá. Caractéristiques Délimite Brésil France Longueur totale 730,4 km Particularités — Historique Création 1713 (traités d'Utrecht) Tracé actuel 1900 modifier La frontière entre le Brésil et la France est une frontière internationale délimitant les territoires nationaux du Brésil et de la France dans ...
Railway station near Rosh HaAyin, Israel For the currently open railway station in Rosh HaAyin, see Rosh HaAyin North railway station. Rosh HaAyin South railway stationתחנת הרכבת ראש העין דרוםThe disused platforms in 2017General informationCoordinates32°06′15″N 34°56′05″E / 32.10417°N 34.93472°E / 32.10417; 34.93472Owned byIsrael RailwaysLine(s)Eastern RailwayPlatforms2Tracks3HistoryOpened1915Closed13 April 2003 The Station and its surro...
Data sensus penduduk di Alcala Tahun Populasi Persentase 199532.035—200033.9971.28%200735.6940.67% Alcala adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Cagayan, Filipina. Munisipalitas ini memiliki jumlah penduduk sebesar 35.694 jiwa atau 7.025 rumah tangga. Pembagian wilayah Alcala terbagi menjadi 25 barangay, yaitu: Abbeg Afusing Bato Afusing Daga Agani Baculod Baybayog Cabuluan Calantac Carallangan Centro Norte (Pob.) Centro Sur (Pob.) Dalaoig Damurog Jurisdiction Malalatan Maraburab Ma...
Administrative division of Balochistan, Pakistan Division in Balochistan, PakistanLoralai DivisionDivisionCountry PakistanProvince BalochistanCapitalLoralaiEstablished2021Government • TypeDivisional Administration • CommissionerN/A • Regional Police OfficerN/A Loralai Division is an administrative division of Balochistan Province, Pakistan.[1] It was bifurcated from Zhob division in 2021.[2] The division consists of Barkhan, Lorala...
The Ifield Village conservation area consists of buildings of the 13th to 19th centuries around a village green. As of April 2013, there are 11 conservation areas in the borough of Crawley in West Sussex, England.[1] Crawley has ancient origins as a market town, but following centuries of gradual growth it was transformed in the postwar era when it was selected as a New Town. The population is now over 100,000. Several areas retain their long-established character and buildings of his...
Hospital in Tartu, Estonia Hospital in Tartu, EstoniaTartu University ClinicGeographyLocationTartu, EstoniaOrganisationFundingPublic hospitalTypeTeachingAffiliated universityUniversity of TartuServicesEmergency departmentYesBeds965HelipadYesHistoryOpened1804LinksWebsitewww.kliinikum.ee/eng The main building Clinic of Internal Medicine Maarjamõisa Polyclinic The Tartu University Clinic (Estonian: Tartu Ülikooli Kliinikum) is a healthcare and medical teaching service in Tartu, Estonia, and a ...
Summary of religious following within the nation of Turkey This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (October 2023) (Learn how and when to remove this template message) Religion in Turkey Secularism in Turkey Islam in Turkey Sunni Islam(Hanafi, Shafi'i) Shia Islam(Alevi, Ja'fari, Nusayri) Sufism(Bektashi, Mawlawi, Naqshbandi, Qadiri) Nondenominational Muslim Christianity in Turkey Eastern(Armenian Orthodox, Greek Ortho...
Venezuelan baseball player (born 1995) In this Spanish name, the first or paternal surname is Tocci and the second or maternal family name is Lugo. Baseball player Carlos TocciTocci with the Texas RangersPiratas de Campeche – No. 15OutfielderBorn: (1995-08-23) August 23, 1995 (age 28)Maracay, VenezuelaBats: RightThrows: RightMLB debutMarch 31, 2018, for the Texas RangersMLB statistics (through 2018 Season)Batting average.225Home runs0Runs batted in5 Teams Texas R...
Sebastiano del PiomboSalinan The Violinist, terkadang diklaim sebagai potret diriLahirSebastiano Lucianis. 1485mungkin Venesia, ItaliaMeninggal21 Juni 1547 – 1485; umur -63–-62 tahunRoma, Negara GerejaKebangsaanItaliaPendidikanGiovanni Bellini, mungkin GiorgioneDikenal atasMelukisGerakan politikRenaisans Tinggi Sebastiano del Piombo (bahasa Italia: [sebaˈstjaːno del ˈpjombo]; s. 1485 – 21 Juni 1547) adalah seorang pelukis Italia dari zaman Renaisans Tinggi dan awal ...
List of Bangladesh Army generals This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of serving generals of the Bangladesh Army – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2022) (Learn how and when to remove this template message) Flag of the Bangladesh Army This is a list of the serving generals...
Medali Kemerdekaan dan Kebebasan Medali Kemerdekaan dan Kebebasan (Medali Kelas Utama) Dianugerahkan oleh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Negara Republik Rakyat Tiongkok Jenis Medali militer Tiongkok Persyaratan penerima Personel militer saja Statistik Ditetapkan pada 1955 Anugerah pertama 1955 Anugerah terakhir 1955 Jumlahanugerah 196 (Medali Kelas Utama)4.152 (Medali Kelas Kedua)31.098 (Medali Kelas Ketiga) Medali Kemerdekaan dan Kebebasan Hanzi tradisional: 獨立自由勳章 Hanzi se...
2010 video game 2010 video gameThe 3rd BirthdayNorth American cover artDeveloper(s)HexaDrivePublisher(s)Square EnixDirector(s)Hajime TabataProducer(s)Yoshinori KitaseProgrammer(s)Kogi SugimotoArtist(s)Isamu KamikokuryoWriter(s)Toshimitsu TakeuchiMotomu ToriyamaComposer(s)Mitsuto SuzukiTsuyoshi SekitoYoko ShimomuraSeriesParasite EvePlatform(s)PlayStation PortableReleaseJP: December 22, 2010NA: March 29, 2011EU: April 1, 2011Genre(s)Third-person shooter, role-playing shooterMode(s)Single-player...
Type of diplomatic meeting held between enemies Not to be confused with Parlay. For other uses, see Parley (disambiguation). The Parley by Frederic Remington, 1903, depicting a settler parleying with a Native American. Look up parley in Wiktionary, the free dictionary. A parley (from French: pourparler(s) (noun) and also French: parler (verb) – to speak) refers to a discussion or conference, especially one designed to end an argument or hostilities between two groups of people. The term can...
AwardMedal of the Armed Forces in the Service of the FatherlandMedal Siły Zbrojne w Służbie OjczyznyMedal in bronzeTypeThree class medalAwarded forLong service in the Polish armed forcesCountry PolandPresented by Minister of National DefenceEligibilityPolish military personnelStatusCurrently awardedEstablished26 May 1951Ribbon bar for the gold medalRibbon bar for the silver medalRibbon bar for the bronze medal PrecedenceNext (higher)Meritorious Military Pilot DecorationNext ...
Pour les articles homonymes, voir Championnat de France de football (homonymie). Cet article traite uniquement du championnat féminin. Pour le championnat masculin, voir Championnat de France de football Division 1 Logo utilisé depuis 2021.Généralités Sport Football Création 1974 Autre(s) nom(s) National 1A (1992-2000) Organisateur(s) FFF Éditions 46 Périodicité Annuelle Lieu(x) France Participants 12 équipes Statut des participants Amateur et professionnel Site web officiel Site of...
American baseball player (born 1990) Baseball player Tyler CollinsCollins with the Detroit TigersOutfielderBorn: (1990-06-06) June 6, 1990 (age 33)Lubbock, Texas, U.S.Batted: LeftThrew: LeftMLB debutMarch 31, 2014, for the Detroit TigersLast MLB appearanceSeptember 22, 2017, for the Detroit TigersCareer statisticsBatting average.235Home runs14Runs batted in58 Teams Detroit Tigers (2014–2017) Tyler James Collins (born June 6, 1990) is an American former pro...
2020 single by YoungBoy Never Broke Again All InSingle by YoungBoy Never Broke Againfrom the album Top ReleasedJuly 25, 2020 (2020-07-25)Length2:36Label Never Broke Again Atlantic Artist Songwriter(s) Kentrell Gaulden Luke Clay Michael O'Brien Brandon Russell Producer(s) Yung Lan LC 12Hunna BJ Beatz YoungBoy Never Broke Again singles chronology One Shot (2020) All In (2020) Kacey Talk (2020) Music videoAll In on YouTube All In is a song by American rapper YoungBoy Nev...
An example of Demic diffusion: ancient European Neolithic farmers were genetically closest to ancient Near-Eastern/Anatolian populations. Genetic matrilineal distances between European Neolithic Linear Pottery Culture populations (5,500–4,900 calibrated BC) and modern Western Eurasian populations.[1] Demic diffusion, as opposed to trans-cultural diffusion, is a demographic term referring to a migratory model, developed by Luigi Luca Cavalli-Sforza, of population diffusion into and a...
![[icon]](File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small}
