Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Oktoberfest tents

View from the ferris wheel of the marquees

There are a series of tents (often called beer tents) at the Oktoberfest, which are operated by different Wiesn-hosts and in which some come from a long tradition. Some tents belong to the local breweries. The setup work for the tents often begins three months before the start of the festival.[1]

Big marquees

Armbrustschützenzelt

Armbrustschützenzelt

The Armbrustschützenzelt (crossbow firing tent) has been around since 1895. It has 5,830 indoor and 1,620 outdoor seats. Festwirt (tent operator) is Peter Inselkammer,[2] brother of the owner of the Ayinger Brewery. What is poured however, come from the Paulaner Brewery, since only beer from Munich breweries is served at the Oktoberfest. The German Championship for crossbow, 30m national discipline, takes place traditionally every year in the Armbrustschützenzelt.[3]

Augustiner-Bräu

Augustiner Bräu

The Augustiner brewery is the only Munich brewery that still delivers the beer in wooden barrels to the Oktoberfest. The tent has 6000 indoor and 2500 outdoor seats. The tent operators are Manfred and Thomas Vollmer, who also operate two large Augustiner restaurants in Munich (Landsberger Straße and Neuhauser Straße).[4]

Bräurosl / Pschorrbräu-Festhalle

Bräurosl Tent

The Bräurosl is the tent of Peter Reichert, who also runs the large restaurant Donisl in Munich's Marienplatz. This tent traditionally holds the "Gay Sunday" ("Rosa Wiesn") every year on the first Sunday of the Oktoberfest, which emerged from a club event of the MLC (Münchner Löwen Club).

The Bräurosl tent are two almost 20-meter-high Maibäume (Maypoles) placed at the front of the tent. In 2004 a new tent was opened with 6,000 indoor seats and 2,500 outdoor seats. In 2010, the Bräurosl tent had 6,200 indoor seats and 2,200 outdoor seats. In 2022, the tent was rebuilt from scratch and now sits 7050 people indoor and 1200 outdoors.

Hacker-Pschorr beer is served there.[5]

Fischer-Vroni

The Fischer-Vroni - among the 14 large tents at the Oktoberfest is one of the smallest - received a new tent in 2006 with side galleries, which another gallery above the main entrance was added in 2011 and in 2013 expanded to include a wooden barrel stock. It has 3080 indoor and 700 outdoor seats. Like the Augustiner tents, here Augustiner beer is served on tap. Specialties here are the Steckerlfisch, a grilled spit fish. For several years now on second festival Monday it has come to tradition that the gays and lesbians "occupy" the tent. This tradition goes back to the now deceased gay host of the Prosecco bar who simply reserved some tables for his guests, and many other gays and lesbians joined in. Meanwhile, this tradition is so well known, that guests need to come early in order to be able to get a place to join the celebration.[6]

Hacker-Tent

Hacker tent

The 90.5 × 43 meter Hacker-Tent offers indoor seating for 6,950 people, and another 2,350 outdoor seats.[7] The tent was redesigned in 2004 by Rolf Zehetbauer in order to fit in with the advertising slogan of the Hacker brewery, "Himmel der Bayern" (Heaven of the Bavarians), in which the tent interior ceiling was elaborately decorated. In addition, a 5x5 meter opening was installed in the beer tent ceiling, to which the operator called a “Convertible roof”. The revolving stage located inside the tent was also renewed. The Schlager group Die Kirchdorfer have been playing there since 1994 as the official festival band daily from noon until 22:30. As a show act, the Munich party band "Cagey Strings" plays daily from 19:00 till 20:30. The "Festwirt" (Festival Manager) from the Hacker-tent is Toni Roiderer, spokesmen for the festival hosts and innkeeper in Straßlach.

Hippodrom

Hippodrom

The Hippodrom was first erected at the Oktoberfest by Carl Gabriel in 1902 as a snack and show booth. Until the 1980s, special features in the tent was a horse riding track, a hippodrome, where visitors could ride.[8] During this time a barker stood outside. In the Hippodrom, beer from the Spaten-Franziskaner Brewery was served. It was located right next to the main entrance of the Oktoberfest. Festwirt (Festival Manager) was Sepp Krätz, from 1995 till 2013, a tenant of the Waldwirtschaft in Großhesselohe. The concession was taken from him following a conviction of tax evasion.[9] The succeeding tent was the Marstall.

Bands played regularly in the Hippodrom. There were 3,300 seats in the tent and 1,000 outside. The Schlager group "Münchner Zwietracht" (Munich Discord) played for more than ten years every evening at the Hippodrome. Linda Jo Rizzo was presented as a "star guest".

Marstall

Marstall

The Marstall took over the place of the Hippodrom as of the Oktoberfest 2014.[10] The host of the tent is the Able family. The Marstall offers 3200 seats. Another 1100 people find room in the beer garden and at the bar. Providing brewery, as by the predecessor Hippodrom, is the Spaten-Franziskaner brewery. Even musically the Marstall follows in the tradition of the Hippodrom, with performances from the "Münchner Zweitracht" and "Die Oberbayern", along with others.[11]

Hofbräu tent

Hofbräu festival tent

The Hofbräu tent is, with a total of almost 10,000 seats, the largest beer tent at the Oktoberfest (6,018 seats and 1,000 standing places indoors, and an additional 3,022 seats outdoor).[12] It has been under the leadership of the Steinberg family since the 1980s,[13] to which is also the tenant of the Hofbräuhaus cellar's since 1995. Under the leadership of the family, significant structural change were carried out in the tent. The only standing area with 1,000 places can be found in the Hofbräu-festival tent. In the tent, 12 quintal hop vines, the harvest an entire hop filed, are hung as decoration. The tent is erected on an area of over 7,000 m2. In the almost two weeks of the festival, more than 782,400 liters of beer, 70,700 BBQ chicken halves, 4,200 pork hocks and 6,200 pork sausage servings are consumed.[14]

In 2005 the tent was extended a bit, and was given a new façade.

Because of the world-famous Hofbräuhaus, it is by far the most popular tent for tourists and many celebrities.

Käfer Wiesn Schänke

The Käfer Wiesn Schänke festival pub, which first made its appearance in 1971,[15] is one of the smaller companies at the Oktoberfest. The festival pub is not a tent, but a large log house, constructed in the style of a Bavarian farm.[16] The house offers enough space for 1,400 guests, with an additional 1,900 seats located outside.[16] As a branch from Feinkost Käfer, unlike the other tents, here special dishes are offered. Often encounters with celebrity athletes, actors, and other famous people occur in the pub. Service in the Käfer-Schänke ends at 0:30 at night (other tents end at 22:30); wine and champagne is also served here.

Löwenbräu tent

Löwenbräu tent

A notable aspect of this tent, with 8,500 seats both inside and out, is the 37-meter-high (121 ft) Löwenbräu tower with a movable lion who used to speak with help from a recording. The tent sky is lit up by 16,000 light bulbs. Since 1989, the Ladies Wiesn takes place inside the Löwenbrau tent, and is a meeting place for female celebrities. Initiator is the millionaire Regine Sixt, wife of Erich Sixt

It is the world's first beer tent with an ISO 9001 certificate. The managers are Christa Ludwig Hagn and Stephanie Spendler.[17]

Ochsenbraterei

Entrance to Ochsenbraterei

In the Ochsenbraterei (German for ox rotisserie) tent, Spaten beer is served. In September 1881, butcher Johann Rössler, had the first roasted ox on a skewer at the Oktoberfest and offered it in a snack venue. The business had to stop in 1882, since he was unable to serve beer. Starting in 1898, he was able to reopen his Ochsenbraterei. In 1901 his 200th ox was roasted.

The tent has a floor area of 4,200 m2, offering 5950 seats (to which 1660 seats are in the pit); next to which is a self serve area covering a total of 1700 m2 and includes 1600 seats. The tent has 5 serving areas where beer is served on tap.

Inside Ochsenbraterei
Inside Ochsenbraterei

The current tent was manufactured in 1980; set up takes 10 weeks, and disassembly takes 5 weeks.[18]

Schottenhamel

Main entrance to the Schottenhamel tent

The history of the tent as a gastronomical facility dates back to 1867, when the Schottenhamel was a shack behind the Kings Royal tent. Today's festival managers are Michael F. and Christian Schottenhammel. The tent exists since 1953 and has an area of 4,800 m2 with 6,000 seats and two galleries. 4,000 Seats are located outdoors in an area of 2,200 m2.[19] The first tapping of the keg, by the Munich mayor, every Oktoberfest is held in the Schottenhamel tent. The tent is traditionally the home for the Munich student organizations, which can be seen also on the coat of arms with a compass located on the one the tent side walls. The crowds here are mostly young.

In the Schottenhamel tent, Spaten Beer is also served. A special feature is the attire of the female waitresses; classic waitress aprons and caps (instead of a Dirndl). The benches in Schottenhammel are shorter and placed around the square tables. The Schottenhammel is nicknamed "The tent of youth".

Schützen Festzelt

Schützen Festzelt

The Schützen Festzelt belongs to the smaller beer tents, with its 5,361 seats (approximately 4,300 inside and approximately 1,090 outside). Judging by the ground coverage, it is the biggest tent of the Oktoberfest. It is located next to the Bavaria and therefore away from the big 'Bierstraße' (Beer Street). Many tourists overlook the tent, since the entrance is not that of a typical beer tent. The audience here on average used to be older, and the atmosphere more cozy that in the other tent. Due to the evening performances from "Die Niederalmer", which play Rock and Pop, the mood in the tent has changed, and the audience in the recent years has become younger. The Schützen tent is located next to the Hacker tent and the Schottenhamel tent, creating a meeting point for the youth of Munich.

One of the oldest tents at the Oktoberfest, it has a special feature: in 110 shooting range spots, the Oktoberfest-Landesschießen of marksmen takes place.[20] The tent is also famous for its geranium balcony. The innkeepers are Claudia and Eduard Reinbold. The specialty of the tent is malt beer marinated roasted pig.

Weinzelt

In the Weinzelt (Wine Tent) of Roland, Doris and Stephan Kuffler, weissbier is served until 21:00, after which the alcoholic beverages only include wine, sparkling wine, and champagne. The tent has been operating since 1984,[21] with a total of 2,500 seats, and is one of the smaller tents at the Oktoberfest. In 2005, the wine tent was completely redesigned, and is rebuilt every year. The old tent was auctioned off in October 2006 on eBay. Paulaner brewery is the supplier for the tent, as well as various Vineyards and the Nymphenburg Sektkellerei (Champagne Cellar). Special feature of the tent: open until 1 am. The other tents (except the Käfer tent) stop serving at 2230.

Winzerer Fähndl - Paulaner festival hall

Winzerer Fähndl

The Winzerer Fähndl can be seen from afar, with its large tower with a six-meter-high (20 ft) rotating Paulaner beer mug on top.[22] The name "Winzerer Fähndl" for the Paulaner festival hall comes from the time, where the crossbow shooting club, which carried the same name, had its headquarters there and even fired their crossbows in the tent. Later, the crossbowmen moved to the then new Armbrustschützenzelt. The name of the guild - Winzerer Fähndl – remained the name of the Paulaner festival hall with its 8,450 indoor seats and 2,450 seats in the garden. In 2010, the old tent was replaced by a self-supporting structure, which has no support columns inside the tent. Hosts are Peter and Arabella Pongratz.

Smaller festival tents

In addition to the 15 large tents found at the Oktoberfest, there are also the smaller tents, which are mainly the rotisserie chicken stands like Wienerwald, Cafe Kaiserschmarrn (Rischart), Vinzenz Murr, Poschners, Heimer, Cafe Mohrenkopf, Bodos café tent, the Inn in Schichtl and the Ammer chicken and duck rotisserie that, since 2000, only sells organic products.[23]

References

  1. ^ "So wächst die Wiesn: Bilder vom Aufbau". Oktoberfest-live.de (in German). 28 July 2014. Retrieved 13 November 2015.
  2. ^ "Armbrustschützenzelt" (in German). Armbrustschützenzelt Peter Inselkammer KG. Retrieved 13 November 2015.
  3. ^ "Armbrustschützenzelt" (in German). wiesnkini.de. Retrieved 13 November 2015.
  4. ^ "Augustiner Festhalle" (in German). wiesnkini.de. Retrieved 13 November 2015.
  5. ^ "Bräurosl" (in German). wiesnkini.de. Retrieved 13 November 2015.
  6. ^ "Fischer-Vroni" (in German). wiesnkini.de. Retrieved 13 November 2015.
  7. ^ "The Hacker Tent". Festwirt Toni u Christl Roiderer. Retrieved 20 November 2015.
  8. ^ "Hippodrom von 1902 bis heute" (in German). Hippodrom Oktoberfest OHG. Retrieved 20 November 2015.
  9. ^ Christian Rost; Katja Ridel; Anna Fischhaber (28 March 2014). "Mildes Urteil, harte Folgen" (in German). Süddeutsche Zeitung. Retrieved 20 November 2015.
  10. ^ Thierry Backes; Anna Fischhaber; Stephan Handel; Silke Lode (28 April 2014). "Siegfried Able wird neuer Wiesnwirt" (in German). Süddeutsche Zeitung. Retrieved 20 November 2015.
  11. ^ "Marstall". Siegfried Able. Retrieved 20 November 2015.
  12. ^ "Besonderheiten" (in German). Hofbräu-Festzelt. Retrieved 2 December 2015.
  13. ^ "Zahlen & Fakten" (in German). Hofbräu-Festzelt. Retrieved 2 December 2015.
  14. ^ "Das Hofbräu-Festzelt auf der Wiesn 2015" (in German). Hofbräu-Festzelt. Retrieved 2 December 2015.
  15. ^ "Käfers Wies'n-Schänke". oktoberfest-live.de. Retrieved 2 December 2015.
  16. ^ "Käfer Wiesn-Schänke". Feinkost Käfer. Retrieved 2 December 2015.
  17. ^ "Willkommen im Löwenbräu-Festzelt" (in German). Ludwig Hagn und Stephanie Spendler Gaststätten-Betriebs oHG. Retrieved 2 December 2015.
  18. ^ "Die Wiesn und das Zelt der Münchner" (in German). Ochsenbraterei Haberl OHG. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 2 December 2015.
  19. ^ "Schottenhammel". Oktoberfest-live.de (in German). Retrieved 3 December 2015.
  20. ^ "Schützen-Festzelt". Oktoberfest-live.de (in German). Retrieved 3 December 2015.
  21. ^ "Kufflers Weinzelt". Oktoberfest-live.de (in German). Retrieved 3 December 2015.
  22. ^ "Winzerer Fähndl". Oktoberfest-live.de (in German). Retrieved 3 December 2015.
  23. ^ "Das Bio-Festzelt auf der Wiesn". seniorbook.de (in German). Retrieved 3 December 2015.

Read other articles:

1955 studio album by Duke EllingtonEllington ShowcaseStudio album by Duke EllingtonReleased1955RecordedApril 9, July 1 & December 29, 1953, January 17, June 17, 1954, May 17 & 18, 1955.GenreJazzLabelCapitolDuke Ellington chronology Dance to the Duke!(1954) Ellington Showcase(1955) Blue Rose(1956) Ellington Showcase is an album by American pianist, composer and bandleader Duke Ellington recorded for the Capitol label at various sessions in 1953-55.[1] The album has not ...

 

43°46′24″N 11°15′19″E / 43.773288°N 11.255307°E / 43.773288; 11.255307 بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق 2013 معلومات عامة الرياضة سباق الدراجات على الطريق الاتحاد المشرف الاتحاد الدولي للدراجات (UCI) الدورة 86 المستضيف  إيطاليا (فلورنسا) التاريخ 22–29 سبتمبر 2013 حفل الاختتام 29 سبتمب...

 

Este artículo o sección tiene referencias, pero necesita más para complementar su verificabilidad.Este aviso fue puesto el 7 de febrero de 2023. Para otros usos de este término, véase José Rodríguez (desambiguación). José Rodríguez-Medel Briones Información personalNacimiento 9 de diciembre de 1888Siruela, (Badajoz) EspañaFallecimiento 18 de julio de 1936Pamplona EspañaNacionalidad EspañolaInformación profesionalOcupación Militar Lealtad Reino de España II República Español...

2016 Indiana Republican presidential primary ← 2012 May 3, 2016 (2016-05-03) 2020 → ← RINE →57 pledged delegates to the Republican National Convention   Candidate Donald Trump Ted Cruz John Kasich Home state New York Texas Ohio Delegate count 57 0 0 Popular vote 591,514 406,783 84,111 Percentage 53.26% 36.63% 7.57%   Donald Trump   Ted Cruz Elections in Indiana Federal government Presidential el...

 

Park slovenske reformacijePark der Slowenischen Reformation Park in Ljubljana Evangelische Kirche Primož Trubar hinter dem Park der Slowenischen Reformation Basisdaten Ort Ljubljana Ortsteil Ajdovščina (Ljubljana) Angelegt nach 1960 Neugestaltet 2000 (Namensänderung) Umgebende Straßen Župančičeva ulica,Puharjeva ulica und Štefanova ulica Bauwerke Evangelische Kirche, Denkmal der slowenischen protestantischen Schriftsteller,Denkmal für die Illegalen Der Park der Slowenischen Reformat...

 

Vivian Juanita Malone JonesMalone, 1962Lahir(1942-07-15)15 Juli 1942Mobile, Alabama, A.S.Meninggal13 Oktober 2005(2005-10-13) (umur 63)Atlanta, Georgia, A.S.AlmamaterUniversitas AlabamaDikenal atasMengintegrasikan Universitas AlabamaSuami/istriMack Arthur JonesAnak2KerabatEric Holder (kakak ipar) Jeff Malone (keponakan) Vivian Juanita Malone Jones (15 Juli 1942 – 13 Oktober 2005) adalah salah satu dari dua mahasiswa kulit hitam pertama yang mendaftar di Universitas Alabam...

この項目には性的な表現や記述が含まれます。免責事項もお読みください。 いちじょう きみか一条 綺美香プロフィール生年月日 1964年4月11日現年齢 59歳出身地 日本・千葉県血液型 A型公称サイズ(2013年[1]時点)身長 / 体重 160 cm / ― kgスリーサイズ 90 - 60 - 82 cmブラサイズ F 単位系換算身長 / 体重 5′ 4″ / ― lbスリーサイズ 35 - 24 - 32 in活動ジャンル アダルトビデオ

 

MephistoSampul DVDSutradara István Szabó ProduserDitulis olehPéter DobaiKlaus Mann (novel)István SzabóPemeranKlaus Maria BrandauerKrystyna JandaIldikó BánságiTanggal rilis 29 April 1981 (1981-04-29) (Germany) 8 Oktober 1981 (1981-10-08) (Hungary) Durasi144 menitNegara Hungaria Bahasa Inggris Hungaria Jerman Esperanto Mephisto adalah sebuah judul dari sebuah adaptasi film 1981 dari novel Klaus Mann Mephisto, yang disutradarai oleh István Szabó, dan dibintangi oleh K...

 

Earth, Wind & Fire discographyEarth, Wind & Fire performing at the opening ceremony of the 2008 US OpenStudio albums21Live albums4Compilation albums17Video albums19Singles62 Earth, Wind & Fire (EW&F or EWF) is an American musical group. Their style and sound span over various music genres such as jazz, R&B, soul, funk, disco, pop, Latin, and Afro-pop.[1][2] They are among the best-selling music artists of all time, with sales of over 90 million records worl...

Barbara LiskovLiskov pada 2010.LahirBarbara Jane Huberman7 November 1939 (umur 84)Los Angeles, CaliforniaWarga negaraAmerika SerikatAlmamaterUniversitas California, BerkeleyUniversitas StanfordDikenal atasVenus (sistem operasi)CLU dan ArgusThor (basis data berorientasi objek)Prinsip substitusi LiskovSuami/istriNathan Liskov (1970–)Anak1PenghargaanIEEE John von Neumann Medal (2004)A. M. Turing Award (2008)Computer Pioneer Award (2018)Karier ilmiahBidangIlmu komputerInstitusiInstitut Tek...

 

This is the results breakdown of the local elections held in Galicia on 24 May 2015. The following tables show detailed results in the autonomous community's most populous municipalities, sorted alphabetically.[1][2][3] Opinion polls Main article: Opinion polling for the 2015 Spanish local elections (Galicia) § Municipalities Overall Councillor share for parties securing >1.0% of councillors up for election.   PP (46.52%)  PSdeG–PSOE (27....

 

Ceremonial hierarchy of officeholders Part of a series on theOrders of precedence Argentina Australia Bangladesh Barbados Belgium Brazil Brunei Canada Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Nova Scotia Ontario Prince Edward Island Quebec Saskatchewan Yukon Chile China Hong Kong Colombia Denmark European Union Finland France Germany Greece Guatemala Holy See India Indonesia Ireland Ireland (1897–1922) (hist.) Israel Italy Jamaica Japan Lithuania Luxembourg Malaysia Johor Kedah Kelan...

Dit is een (onvolledige) chronologische lijst van beelden in Opsterland. Onder een beeld wordt hier verstaan elk driedimensionaal kunstwerk in de openbare ruimte van de Nederlandse gemeente Opsterland, waarbij beeld wordt gebruikt als verzamelbegrip voor sculpturen, standbeelden, installaties, gedenktekens en overige beeldhouwwerken. Voor een volledig overzicht van de beschikbare afbeeldingen zie: Beelden in Opsterland op Wikimedia Commons. Geplaatst Omschrijving Kunstenaar Straat Plaats Mate...

 

Зникнення Елеанор РіґбіThe Disappearance of Eleanor Rigby Жанр драмаРежисер Нед БенсонПродюсер Нед БенсонДжессіка ЧестейнКассандра КулукундісТодд Дж. ЛабаровскіЕмануель МайклСценарист Нед БенсонУ головних ролях Джессіка ЧестейнДжеймс Мак-ЕвойВіола ДевісОператор Крістофер БловеК...

 

Senta Berger, 2017 Senta Berger (bürgerlich Senta Verhoeven,[1] * 13. Mai 1941 in Wien) ist eine österreichisch-deutsche[2][3] Schauspielerin, Filmproduzentin und ehemalige Schlager- und Chansonsängerin. Ihre internationale Filmkarriere begann in Österreich und führte sie in den 1960er Jahren über Deutschland bis nach Hollywood. Seitdem war sie in zahlreichen europäischen Kinofilmen, am Theater und seit den 1980er Jahren vermehrt in Hauptrollen deutscher Fernseh...

Натті НаташаNatti Natasha Основна інформаціяПовне ім'я Natalia Alexandra Gutiérrez BatistaДата народження 10 грудня 1986(1986-12-10) (36 років)Місце народження Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальєрос, Домініканська РеспублікаРоки активності 2010 - дотеперГромадянство Домініканська РеспублікаНаціональ�...

 

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Satuan pengamanan – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Januari 2023) Para petugas satpam di Indonesia SATUAN PENGAMANAN (SATPAM) adalah Bidang pengamanan swakarsa bentukan POLRI sebagai pengem...

 

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2022) (Learn how and when to remove this template message) The Administrative Staff College of India main building, formerly known as Bella Vista. This is a list of notable business schools in Hyderabad, India. Hyderabad is the capital and largest city of the Indian state of Telangana and de jure capita...

Come HomeSingle by OneRepublic and Sara Bareillesfrom the album Dreaming Out Loud ReleasedJuly 14, 2009Recorded2005–2007; 2009Length4:27 (Album version) 4:18 (Single version)LabelMosleyInterscopeSongwriter(s)Ryan TedderProducer(s)Ryan TedderOneRepublic singles chronology Mercy (2008) Come Home (2009) All the Right Moves (2009) Sara Bareilles singles chronology Gravity(2009) Come Home(2009) King of Anything(2010) Come Home is a song by OneRepublic frontman Ryan Tedder for the band's ...

 

Пам’ятник «Старшинам Армії УНР — уродженцям міста Києва» Старшинам Армії УНР уродженцям м. Києва 50°30′03″ пн. ш. 30°29′32″ сх. д. / 50.5009611° пн. ш. 30.4923444° сх. д. / 50.5009611; 30.4923444Тип пам'ятникКраїна  Україна : ISO3166-1 alpha-3:UKR; ISO3166-1 цифровий:804...

 
Kembali kehalaman sebelumnya