*Club domestic league appearances and goals, correct as of 28 August 2022 ‡ National team caps and goals, correct as of 20 July 2023 (prior the 2023 FIFA Women's World Cup)
On 20 August 2018 to 2019, Canberra United announced they had signed Jane for the 2018–19 W-League Season. She joined the club alongside fellow South African Rhoda Mulaudzi, they are the first players from South Africa to play in the W-League.[2]
AC Milan
After parting ways with the Australian team Canberra United in April 2019, Refiloe signed for Italian Serie A Women's League outfit AC Milan on a one-year deal for an undisclosed fee.[3]
Jane was named in the South African squad for the 2016 Summer Olympics and played every minute of the team's three group games.[7]In February 2019, Jane made her 100th appearance for South Africa.[8]