Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

1000 palabras y frases peruanas

1000 palabras y frases peruanas
de Martha Hildebrandt
Tema(s) Lingüística Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición original en español Ver y modificar los datos en Wikidata
Editorial Espasa
País Perú Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 2011 Ver y modificar los datos en Wikidata
Formato Libro impreso y libro electrónico Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición traducida al español
Fecha de publicación 2011
[editar datos en Wikidata]

1000 palabras y frases peruanas es un libro de carácter lexicográfico de la lingüista peruana Martha Hildebrandt.[1]​ El libro fue publicado en 2011 y es un estudio sobre los orígenes y el uso de 1000 palabras y frases que se utilizan comúnmente en Perú.[2]​[3]​

Descripción

El libro está dividido en tres secciones:[4]​

  • Neologismos: incluye palabras recientemente acuñadas en Perú, como «chuponcito» (un pequeño chupete) y «chachalaquear» (chismear).
  • Peruanismos: contiene palabras y frases que son únicas en Perú, como «jalar» (beber) y «cucharear» (engañar).
  • Formaciones o expresiones inaceptables en la lengua culta: incluye palabras y frases consideradas incorrectas o inaceptables en el español culto.

Para cada palabra o frase, Hildebrandt proporciona una definición, el origen de la palabra y ejemplos de cómo se utiliza en el contexto peruano. También ofrece una clasificación de la palabra o frase, indicando si se considera común, rara u obsoleta.[4]​

1000 palabras y frases peruanas es considerado como un recurso valioso para aquellos que deseen aprender más sobre el «español peruano»,[5]​ idioma español hablado por el 82.6 % de habitantes mayores de 5 años del Perú, según el censo del 2017 realizado por el INEI.[6]​

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Los peruanismos de Martha Hildebrandt». elperuano.pe. Consultado el 25 de junio de 2023. 
  2. ↑ «Martha Hildebrandt presenta su libro Mil palabras y frases peruanas». rpp.pe. 6 de octubre de 2011. Consultado el 25 de junio de 2023. 
  3. ↑ «¿Qué significa “palta” en la jerga peruana? Aquí la explicación que Stephanie Cayo no pudo dar». Correo. 20 de marzo de 2022. Consultado el 25 de junio de 2023. 
  4. ↑ a b «El lenguaje culto y su convivencia con los peruanismos según Hildebrandt». 10 de enero de 2023. Consultado el 25 de junio de 2023. 
  5. ↑ «Los peruanismos de Martha Hildebrandt». UDEP Hoy. 2 de enero de 2023. Consultado el 25 de junio de 2023. 
  6. ↑ «INEI difunde Base de Datos de los Censos Nacionales 2017 y el Perfil Sociodemográfico del Perú». Instituto Nacional de Estadística e Informática. 2017. El 82,6% de la población de cinco y más años de edad habla Castellano. 

Enlaces externos
Kembali kehalaman sebelumnya