Nin de Cardona nació en el Barrio Yungay de Santiago. Cuando cursaba sus estudios de pedagogía básica en la Pontificia Universidad Católica de Chile en 1980, fue seleccionada para concursar en el certamen Miss Chile, donde obtuvo el tercer lugar. Como una de las finalistas del concurso, participó en una sesión de fotos en el Estadio Nacional, donde Pedro Cárdenas —director en aquel entonces del área deportiva de la estación Televisión Nacional de Chile (TVN)— la invitó a un casting para conducir un pequeño espacio llamado Súper Hockey.
A partir de ese momento, Nin de Cardona comenzó una veloz carrera televisiva, que incluyó en 1982 la animación de un bloque infantil en TVN. Ese mismo año, la Directora de Prensa del canal estatal Patricia Guzmán, la eligió como lectora de noticias, en la segunda edición del noticiero 60 minutos, programa donde continuó hasta 1987.
Durante toda la década de 1980 se dedicó a diversos roles en la televisión. Su rápido ascenso en la pantalla, la situó como un rostro potente para conducir el Festival de la Canción de Viña del Mar de 1983, lo cual repetiría en 1985. En 1984 recibió el premio a la «Figura Femenina del año», otorgado por el diario La Tercera.
En 1988 se tomó un año sabático, y participó en la campaña del «Sí» (a la continuidad de Pinochet) en el plebiscito de ese año. Regresó en 1989 a Televisión Nacional para conducir el programa En familia. En su regreso cultiva un nuevo perfil y también conduce el espacio humorístico De buen humor con Jorge "Chino" Navarrete.
En la misma década de los años 1990 fundó en Chile el género de los talk shows, primero con Con-Vivencias en 1994 y después con su espacio Cuéntame en TVN y estuvo a cargo de diversos espacios estelares. A fines de 1998 encabeza el proyecto Día a Día, pero tras dos semanas al aire anunció su partida a Canal 13 y el espacio queda en manos de Ivette Vergara.
Nin de Cardona decidió romper vínculos con Televisión Nacional para firmar un exclusivo contrato con Canal 13 en diciembre de 1998.[3] Sin embargo, el director ejecutivo del canal estatal René Cortázar, inició una demanda contra la animadora por romper clausuras de un contrato vigente con cifra superior a los 17 millones de pesos, monto que pagó a través de cuotas.[4] Pese a esto, Nin de Cardona alcanzó un importante contrato que la convirtió en una de las conductoras de televisión mejor pagadas de Canal 13 entre 1999 y 2002.
Su primera apuesta fue conducir y producir el primer programa matinal de la cadena, La mañana del trece, estrenado en enero de 1999, acompañada por «Cosita», una scottish terrier atigrada, mascota que se transformó en un «ícono de la televisión chilena».[5] En el matinal, Nin de Cardona logró una dinámica moderna de servicio y entretención que alcanzó una popularidad en su carrera profesional. Marcó un hecho histórico en la televisión chilena al comentar en directo los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos[6][7] y en ser visitada en el estudio de manera inédita por el presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle y la primera dama Marta Larraechea.
En diciembre de 2001, debido a una reestructuración, Canal 13 decide decide sacar a Nin de Cardona de la conducción de La mañana del trece, siendo reemplazada por una conducción coral entre varias personalidades. En tanto, la cadena de televisión oficializó su conducción el programa de servicios Arriba el ánimo, junto a Solange Lackington. A fines de ese año, rompió vínculos con Canal 13 y abandonó la televisión abierta.
Otros proyectos (2003-presente)
Tras salir de Canal 13, llegó al canal Showbiz del cableoperador Metrópolis con un programa de entrevistas y un matinal llamado Dulce y salado que también se vio por UCV Televisión. Intentó en 2004 hacer carrera política como alcaldesa de Pichilemu, pero perdió las elecciones.
En 2007 llegó a La Red como panelista del programa de farándula Intrusos, cultivando un perfil polémico y opinante. En el verano de 2008 se cambió a Telecanal para comenzar con un proyecto de un programa de servicio, mientras que este se preparaba, participó en el matinal Cocinados hasta mayo del mismo año. Finalmente, el programa que estaba preparando no se concretó y abandonó la señal privada.
En 2013 debutó en el teatro en Sexytosas, obra dirigida por Liliana Ross y escrita por Vanessa Miller, basada en los estudios de la psicóloga Pilar Sordo.
En 2015, tras participar como invitada, se integró de manera estable a Maldita moda de Chilevisión[8]. Al año siguiente continuó en Primer plano de la misma señal.
Desde 2017 es parte de la Radio Universidad de Chile[9] donde ha conducido los programas Siempre en buena y Mano a mano con el tango.
En 2022 asumió la conducción del programa Lo viste en el 13 de Rec TV. En 2023 firmó contrato con Canal 13 para conducir el programa Tenemos Festival. Además, logró una participación en el matinal Tu Día en la temporada del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
Vida personal
En 1982 contrajo matrimonio con Canuto Percy Errázuriz Gibson, con quien tuvo 2 hijos. En 2004 firmaron la nulidad del matrimonio en común acuerdo. Entre 1999 y 2002 tuvo una mediática relación sentimental con Giancarlo Petaccia, ocho años menor que ella.[10] Posteriormente inició una relación con Alfredo Zúñiga Caro, empresario oriundo de Pichilemu.[11]
Su mascota Cosita se transformó en un ícono de la televisión en 1999. Falleció tras un accidente doméstico ocurrido en casa de Nin de Cardona en septiembre de 2002.[12]
En 2006 tuvo una polémica en una entrevista en el programa de espectáculos Primer plano de Chilevisión, donde después de la entrevista con su ex Giancarlo Petaccia salió enojada del estudio y gritando contra los panelistas Marcela Vacarezza y Checho Hirane, luego los medios divulgaron el rumor de la ebriedad de esta en el momento de la entrevista.[cita requerida]