Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Salut à toi, pays de nos aïeux

Salut à toi, pays de nos aïeux
Español: Te saludamos, país de nuestros antepasados
Información general
Himno de Bandera de Togo Togo
Adoptado 1960-1979
1992-Presente

Salut à toi, pays de nos aïeux ('Te saludamos, país de nuestros antepasados', en francés) es el himno nacional de Togo.

Tanto la letra como la música fueron compuestas por Alex Casimir-Dosseh; éste era el himno nacional tras la independencia de 1960 a 1979. De 1979 a 1992 fue sustituido por un himno diferente. Fue adoptado de nuevo desde 1992 en adelante.

Letra original (en francés)

Salut à toi pays de nos aïeux,
Toi que les rendait forts,
Paisibles et joyeux,
Cultivant vertu, vaillance,Pour la prospérité.
Que viennent les tyrans,
Ton cœur soupire vers la liberté,
Togo debout, luttons sans défaillance,
Vainquons ou mourrons, mais dans la dignité,
Grand Dieu, toi seul nous a exaltés,
Du Togo pour la prospérité,
Togolais viens, bâtissons la cité.
Dans l’unité nous voulons te servir,
C’est bien là de nos cœurs, le plus ardent désir,
Clamons fort notre devise,
Que rien ne peut ternir.
Seul artisan de ton bonheur, ainsi que de ton avenir,
brisons partout les chaînes de la traîtrise,
Et nous te jurons toujours fidélité,
Et aimer servir, se dépasser,
Faire encore de toi sans nous lasser,
Togo chéri, l’or de l’humanité.
Salut, salut à l'Univers entier
Unissons nos efforts sur l'immense chantier
D'où naîtra toute nouvelle
La Grande Humanité
Partout au lieu de la misère, apportons la félicité.
Chassons du monde la haine rebelle
Finis l'esclavage et la Captivité
A l'étoile de la liberté,
Renouons la solidarité
Des Nations dans la fraternité

Español

Te saludamos, país de nuestros ancestros ,
tú, que les hacías fuertes,
pacíficos y felices,
cultivando virtud, valor
para la prosperidad.
Si los tiranos vienen
tu corazón suspira por la libertad.
Togo, en pie, luchemos sin desmayo,
Venzamos o muramos, pero con dignidad.
Oh, gran Dios, sólo tú nos ha encumbrado
Togo para la prosperidad.
Togolés, ven, construyamos la ciudad.


Queremos servirte unidos
ese es nuestro más ardiente deseo de corazón.
Clamemos fuerte nuestro lema
que nada puede mancillar.
Único autor de tu dicha, así como de tu porvenir.
Rompamos por doquier las cadenas de la traición.
Y te juramos siempre fidelidad,
y amar, servir, ir más allá,
hacer de ti sin cansarte
Togo, querido, oro de la humanidad.


Salud, salud al Universo entero,
unamos nuestros esfuerzos en la inmensa cantera
de la cual nacerá completamente nueva
la gran Humanidad.
Por todas partes en lugar de miseria, aportemos felicidad.
Expulsemos del mundo al odio insurgente,
terminemos con la esclavitud y la cautividad,
renovemos la solidaridad
de las naciones, en la fraternidad.

Enlaces externos

Read other articles:

Genzebe Dibaba Genzebe Dibaba nel 2016 Nazionalità  Etiopia Altezza 168 cm Peso 52 kg Atletica leggera Specialità Mezzofondo Record 800 m 1'5937 (2017) 1000 m 2'3306 (indoor - 2017) 1500 m 3'5007 (2015) 1500 m 3'5517 (indoor - 2014) Miglio 4'1430 (2016) Miglio 4'1331 (indoor - 2016) 2000 m 5'2750 (2014) 2000 m 5'2375 (indoor - 2017) 3000 m 8'2129 (2019) 3000 m 8'1660 (indoor - 2014) 5000 m 14'1541 (2015) 5000 m 14'1886 (indoor - 2015) 5 km 14'48 (2015) 10 km 31'02 (2022) Mezza maratona...

 

Representative of the British monarch to the British Virgin Islands This article is about the British official. For the American official, see List of governors of the United States Virgin Islands. Governor of the Virgin IslandsStandard of the governorArms of the British Virgin IslandsIncumbentJohn Rankinsince 29 January 2021StyleHis ExcellencyResidenceGovernment House, British Virgin IslandsAppointerCharles III as King of the United KingdomFormation1887First holderEdward John Cameron as...

 

Former category of open-wheel single-seater racingThis article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Formula 3000 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this template message) Formula 3000 car in 2003 Formula 3000 car in 2022, Slovak hillclimb championship For...

GiftedPoster rilis bioskopSutradara Marc Webb Produser Karen Lunder *Andy Cohen Ditulis oleh Tom Flynn Pemeran Chris Evans * Mckenna Grace * Lindsay Duncan * Jenny Slate * Octavia Spencer Penata musikRob SimonsenSinematograferStuart DryburghPenyuntingBill PankowPerusahaanproduksi FilmNation Entertainment * Grade A Entertainment DistributorSearchlight PicturesTanggal rilis 12 April 2017 (2017-04-12) (United States) Negara Amerika Serikat Bahasa Inggris Gifted adalah film Amerika...

 

ГебленGuébling   Країна  Франція Регіон Гранд-Ест  Департамент Мозель  Округ Саррбур-Шато-Сален Кантон Дьєз Код INSEE 57268 Поштові індекси 57260 Координати 48°51′50″ пн. ш. 6°44′45″ сх. д.H G O Висота 216 - 333 м.н.р.м. Площа 6,86 км² Населення 123 (01-2020[1]) Густота 20,55 ос./км² Р

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: Go Girl 〜恋のヴィクトリー〜 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2018年9月) 「Go Girl 〜恋のヴィクトリー〜

Isla Visokoi Ubicación geográficaRegión Islas Sandwich del SurArchipiélago Archipiélago Marqués de Traverse, Islas Sandwich del SurCoordenadas 56°42′S 27°12′O / -56.7, -27.2Ubicación administrativaPaís Reino Unido Reino Unido(reclamada por Argentina)División Islas Georgias del Sur y Sandwich del SurDivisión  Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur / Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico SurCaracterísticas generalesSuperficie 35Lo...

 

Про інші значення див. Мартинівський гідрологічний заказник (Хмельницька область) та Мартинівський орнітологічний заказник. Мартинівський заказник 49°37′40″ пн. ш. 31°17′12″ сх. д. / 49.62800800002777635° пн. ш. 31.28687400002777963° сх. д. / 49.62800800002777635; 31.286874000...

 

Il buddhismo è stata una delle principali dottrine spirituali presenti nel territorio dell'attuale Afghanistan durante il periodo pre-islamico; tale fede era molto diffusa soprattutto a sud della catena montuosa dell'Hindu Kush. Giunto per la prima volta nel paese nel 305 a.C. il buddhismo si diffuse rapidamente, grazie anche all'alleanza politica instauratasi tra l'impero seleucide e l'impero Maurya del grande imperatore indiano Ashoka convertito proprio alle dottrine del Buddha. Questa pra...

スカーフを「ヘッドスカーフ(頭に巻くスカーフ)」として使った例 / イメージ画。この形は、日本では「頬っ被り(ほっかむり、ほっかぶり)[1][2][3][4]」と呼ばれる。顔の全面以外の頭部全体を布で覆い、その布を顎の下で結ぶ。 ヘッドスカーフをした女性 / 画像はサイレント映画時代の大女優ヴァイオラ・ダナ(英語版)の1920年頃のポートレ

 

المعرف الكيميائي الدوليمعلومات عامةموقع الويب iupac.org… معلومات تقنيةالرخصة IUPAC-InChI Trust License (en) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات المعرف الكيميائي الدولي (بالإنجليزية: IUPAC International Chemical Identifier)‏ ويرمز له (InChI) وتلفظ (إنشي) وهي تعريفات نصية للمواد الكيميائية، مصممة لكي تعطي طري

 

2008 single by T.I. Live Your LifeSingle by T.I. featuring Rihannafrom the album Paper Trail B-sideCollect CallReleasedSeptember 8, 2008 (2008-09-08)RecordedAugust 2007GenreHip hopR&Bpop[1]Length5:38 (main version)4:01 (radio edit)LabelGrand HustleAtlanticSongwriter(s)Dan BălanClifford HarrisMakeba RiddickJustin SmithProducer(s)Just BlazeCanei FinchT.I. singles chronology Ready for Whatever (2008) Live Your Life (2008) Just Like Me (2008) Rihanna singles ch...

This article gives a broad overview of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) history in Canada. LGBT activity was considered a crime from the colonial period in Canada until 1969, when Bill C-150 was passed into law. However, there is still discrimination despite anti-discrimination law. For a more detailed listing of individual incidents in Canadian LGBT history, see also Timeline of LGBT history in Canada. 17th century New France's first-ever criminal trial for the crime of homosexu...

 

Peta rumpun-rumpun bahasa di dunia Rumpun bahasa adalah sekumpulan bahasa-bahasa yang mempunyai perintis yang sama yaitu bahasa purba dari rumpun tersebut. Seperti halnya rumpun biologis, bukti keterhubungan antara bahasa-bahasa serumpun dapat diamati dari karakteristik bahasa-bahasa tersebut. Sebuah rumpun bahasa yang dapat diidentifikasi dengan tepat adalah sebuah kesatuan filogenetis yang berarti bahwa semua dari anggota rumpun bahasa tersebut diturunkan dari sebuah perintis dan semua baha...

 

Nuclear power plant in Belleville-sur-Loire, France Belleville Nuclear Power PlantThe Belleville NPPOfficial nameCentrale Nucléaire de BellevilleCountryFranceLocationBelleville-sur-LoireCoordinates47°30′35″N 2°52′30″E / 47.50972°N 2.87500°E / 47.50972; 2.87500StatusOperationalConstruction beganUnit 1: 1 May 1980Unit 2: 1 August 1980Commission dateUnit 1: 1 June 1988;35 years ago (1988-06-01)Unit 2: 1 January 1989;34 years a...

1998 studio album by AltamontCivil War FantasyStudio album by AltamontReleasedOctober 13, 1998GenreHard rock, heavy metalLabelMan's Ruin RecordsProducerBilly AndersonAltamont chronology Wanted Dead or Alive(1997) Civil War Fantasy(1998) Our Darling(2001) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic link Civil War Fantasy is an album by Altamont, which was released in 1998 through Man's Ruin Records. Track listing Civil War Fantasy (Altamont) – 2:57 Ezy Rider (Jimi Hendrix) ...

 

Road in Greece A24 motorwayΑυτοκινητόδρομος 24A24 in redSection of the A24 near Nea KallikrateiaRoute informationPart of E79 Major junctionsNorth endEfkarpia interchangeMajor intersectionsSouth endKallithea, Chalkidiki LocationCountryGreeceRegionsCentral MacedoniaMajor citiesThessaloniki Highway system Highways in Greece Motorways National Roads Motorway 24 (Greek: Αυτοκινητόδρομος 24) is a motorway in Greece. It connects Motorway 2, which passes thro...

 

Bachrudin NasoriInformasi pribadiLahir08 Mei 1954 (umur 69)TegalKewarganegaraanIndonesiaSuami/istriAnisa SaidTempat tinggalIndonesiaPekerjaanPolitisiSunting kotak info • L • B Bachrudin Nasori, S.Si, MM (lahir 8 Mei 1954) adalah Anggota DPR RI periode 2009-2014 dari Partai Kebangkitan Bangsa mewakili Jawa Tengah. Ia bertugas di Komisi III yang membidangi urusan Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia, Kejaksaan Agung Republik Indonesia dan Kepolisian Nega...

Campaign for First Nations children's education Shannen's Dream Shannen's Dream is a Canadian youth-driven movement advocating for equitable education funding for First Nations children. Education on-reserve is funded by the Government of Canada, while off-reserve education is funded by provincial or territorial governments. Several reports by the Auditor General of Canada, the Parliamentary Budget Officer, and other authorities have indicated an urgent need for improved funding for on-reserv...

 

Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Artikel ini memerlukan pemutakhiran informasi. Harap perbarui artikel dengan menambahkan informasi terbaru yang tersedia. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yan...

 
Kembali kehalaman sebelumnya