Ĥ, en minúsculas ĥ (H con acento circunflejo) es la undécima letra del alfabeto en esperanto, corresponde a una fricativa velar sorda ([x] en el Alfabeto Fonético Internacional), es decir, el mismo sonido de la ⟨j⟩ del español.[1] También puede sustituirse con ⟨hh⟩.
Su función principal radica en representar en esperanto los términos que contengan la ch latina y la "xi" griega (χ), lo cual se diferencia de la k verdadera griega (kappa o "κ") y la k presente en otros idiomas no europeos.
Ĥ es una de las letras menos usadas en esperanto. Su uso más moderno tiende a reemplazarla cuando es posible por k: monarĥo → monarko, anarĥio → anarkio, arĥivo → arkivo, ĥemio → kemio e, incluso, ĥoro → koruso.
No obstante esto no siempre es posible, ya que por ejemplo ĥoreo se refiere específicamente a los coreas o bailes de San Vito, mientras Koreo se refiere a los coreanos del país Corea. Emplear la k por ĥ de esta forma se puede llegar a considerar "ĥo-fobia" y por tanto debe evitarse.[2]
Existen varias formas de escribir este carácter, ya que el acento circunflejo puede estar encima de la parte más alta del carácter, encima de la parte más baja, o bien encima de ambas partes. La ubicación del acento circunflejo puede variar según el tipo de letra en el que sea escrito o mostrado.
Véase también
Referencias
