Latgaliera Letoniako Latgalia eskualdean hitz egiten den ekialdeko hizkuntza baltikoa da. Eztabaidan dago latgaliera hizkuntza bereizitzat hartu edo letonieraren dialektotzat hartu.
Alfabetoa
Adibideak
Esaldiak
| Latgaliera |
Letoniera |
Esanahia
|
| Vasals! |
Sveiks! |
Kaixo!
|
| Loba dīna! |
Labdien! |
Egun on!
|
| Muns vuords Eugeņs. |
Mans vārds ir Eugeņs. |
Euken dut izena.
|
| Šudiņ breineiga dīna! |
Šodien ir brīnišķīga diena! |
Egun zoragarria da gaurkoa!
|
| Vīns, div, treis, niu tu breivs! |
Viens, divi, trīs, nu tu esi brīvs! |
Bat, bi, hiru, orain aske zaude! (Haur-jolasa)
|
| Asu aizjimts itamā šaļtī! |
Esmu aizņemts šobrīd! |
Une honetan lanpetuta nago!
|
| Es tevi mīļoju! |
Es tevi mīlu! |
Maite zaitut!
|
| Asu nu Latgolys. |
Esmu no Latgales. |
Latgaliarra naiz.
|
| As īšu iz sātu. |
Es iešu mājās. |
Etxera joango naiz.
|
| Maņ pateik vuiceitīs. |
Man patīk mācīties. |
Ikastea atsegin dut.
|
Loturak
Kanpo estekak
.svg)
