Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Al-Qadr

Enkeli ilmestyy paimenille. Voiman suuraa on tulkittu myös kertomuksena jouluyöstä.

Al-Qadr (arab. سورة القدر‎, suom. Voiman suura) on Koraanin 97. suura. Se sisältää 5 jaetta.

Hämeen-Anttilan suomentamana suura kuuluu seuraavasti:

»Olemme lähettäneet tämän Voiman yönä.

Mistäpä tietäisit, mikä Voiman yö on!

Voiman yö on parempi kuin tuhat kuukautta.

Silloin enkelit ja Henki laskeutuvat taivaasta

kaikissa asioissa Herran luvalla.

Silloin vallitsee rauha aina aamunkoihin asti.»

Islamilainen tafsir-tulkinta

Islamilaisen koraaninselityksen mukaan suura kertoo siitä yöstä (lailat al-qadr), jolloin Koraani laskeutui alas profeetta Muhammedille Hira-vuorella.[1] Selitykseen sisältyy ristiriita, sillä toisaalta Koraanin laskeutumisen kerrotaan tapahtuneen 12 vuoden kuluessa vuosina 610–632. Usein kerrotaankin, että koko kirjan asemesta kyseessä oli vain ensimmäinen ilmestys.[1]

Voiman yötä vietetään vuosittain paastokuukauden eli ramadanin aikana. Se on jokin kymmenestä viimeisestä paastokuukauden yöstä, mutta ei tarkkaan tiedetä, mikä niistä. Arvovaltaiset hadith -kokoelmat esittävät asiasta ristiriitaisia mielipiteitä.[2] Vahvin ehdokas on ramadanin 27. yö.[3] Varmuuden vuoksi rukoillaan ahkerasti kaikkina viimeisinä öinä. Sitä varten otetaan vapaata töistä ja tullaan ehkä väsyneinä kouluun. Voiman yönä suoritetut rukoukset ovat nimittäin tehokkaampia kuin vastaavat teot tuhantena kuukautena, joihin ei sisälly Voiman yötä. Se ilmenee suuran sanoista: ”Voiman yö parempi kuin tuhat kuukautta.”

Muut tulkinnat

Suuran islamilainen tulkinta perustuu Koraanin selityskirjallisuuteen, sillä itse teksti ei mainitse Koraanin alas lähettämistä eikä Muhammedia. Jaakko Hämeen-Anttilan mukaan monet läntiset tutkijat näkevät Voiman (tai Kohtalon) yössä kuvauksen Uudenvuoden yöstä, jolloin juutalaisuuden mukaan Jumala säätää ihmisten kohtalon tulevaksi vuodeksi.[4] Reynoldsin mukaan useimmat tutkijat katsovat, että suuran ensimmäinen jae tarkoittaa koko Koraanin laskeutumista alas, vaikka islamilaisen tulkinnan mukaan Koraani paljastettiin Muhammedille osa kerrallaan.[5]

Jouluyö

Richard Bell näki suurassa kuvauksen jouluyöstä. Samalla kannalla on Christoph Luxenberg, jonka mukaan arabian sana al-qadr tarkoittaa myös kohtaloa ja sanan sisältyvä konsonanttiyhdistelmä q-d-r tarkoittaa syyroarameassa syntymää tai ”onnentähteä”, jonka merkeissä ihminen on syntynyt sekä myös joulua. Myöhäisantiikissa astrologia oli suosittua.[6] Se näkyy myös Jeesuksen syntymää koskevissa kertomuksissa, joissa joulutähti johdatti itämaan tietäjiä. Hans Jansen pitää Luxenbergin tulkintaa sanan al-qadr merkityksestä mahdollisena mutta ei varmana. Jos tulkinta on oikea, suurassa tuntuvat olevan kaikki Luukkaan (2:8–20) jouluevankeliumin ainekset: yö, tähti, valvominen, enkeli, laulut, astuminen alas taivaasta, rauha.[5][3]

Koska islamissa ei tunneta yöjumalanpalvelusta, Luxenberg näki aamunkoittoon ulottuvassa valvomisessa viittauksen Syyrian kirkon joulunviettoon. Luxenberg poisti tekstistä siihen myöhemmin liitetyt diakriittiset merkit ja otti huomioon sanojen uudelleen tulkinnassa myös arameankieliset vaihtoehdot. Analyysin lopputuloksena Luxenberg kääntää suuran seuraavasti:

»Olemme antaneet hänen (Jeesuksen) laskeutua alas jouluyönä.

Mistäpä tietäisit, mikä on Jouluyö?

Jouluyö on rikkaampi armosta kuin tuhat yöjumalanpalvelusta.

Enkelit, henkien seuraamina, tuovat silloin Herransa luvalla alas kaikenlaisia hymnejä.

Silloin vallitsee rauha aamunkoittoon asti''.»

Kristillisessä uskossa Jumalan luona aikojen alussa oleva Sana tai Logos liitetään Jeesukseen. Islamissa Logos on saanut uuden tulkinnan; se ymmärretään Jeesuksen sijaan Koraaniksi, joka on Jumalan tavoin luomaton ja ikuinen. Islamilaisessa tulkinnassa Voiman suurassa alas laskeutuu Koraani.

Luxenberg yhtyy islamilaiseen tulkintaan, jonka mukaan suura kertoo Jumalan sanan yöllisestä laskeutumisesta, mutta katsoo, että kyseessä on Jeesus eikä Koraani. [5] Kristillisessä uskossa Jumalan luona aikojen alussa oleva Sana tai Logos yhdistetään Jeesukseen.[7] Islamissa Jumalan Sana on saanut uuden tulkinnan. Jeesuksen sijaan maan päälle laskeutuu Koraani, joka Jumalan tavoin on luomaton ja ikuinen.

Suuran historia

Islamilaisen Koraanin selityksen mukaan suurat ovat profeetta Muhammedin Mekassa ja Medinassa vuosina 610–632 saamia ilmestyksiä. Christoph Luxenbergin mukaan Voiman suura on kristillinen. Se käsittelee Jeesuksen syntymää ja on alun perin luultavasti kuulunut osaksi syyrialaista jouluyön liturgiaa.[6] Joulu on Euroopassa kiinnittynyt vuodenkierron pimeimpään aikaan, josta alkaa valon lisääntyminen. Lähi-idässä ilmiö ei luonnossa ole yhtä silmiinpistävä, joten on mahdollista, että Voiman yö muuttui kuukalenterin mukaan kiertäväksi juhlapäiväksi, jonka alkuperäinen merkitys lopulta unohtui.[8]

Al-Qadr eli Voiman yön suura (97) on esimerkki Koraanin suurista, joiden tekstit mahdollisesti alun perin olivat Syyrian ja Lähi-idän kristillisten kirkkojen jumalanpalvelustekstejä. Saksalainen orientalisti Günter Lüling arvioi, että kolmasosa Koraanista olisi sellaisia.[9] Arabikristillisyyden kehittyessä islamiksi tekstit olisivat päätyneet osaksi Koraania. Kun tekstien alkuperä ja merkitys olivat unohtuneet, ne olisi 800-luvulla tulkittu uudelleen islamin pohjalta. Muita tällaisia ehdokkaita on Koraanissa runsaasti. Niihin kuuluvat esimerkiksi al-Fil eli Norsun suura (105) ja al-Masad eli Niiniköyden suura (111).

Katso myös

Lähteet

  • Jansen, Hans: Mohammed. Eine Biografie. Mûnchen: Verlag C.H. Beck, 2008. ISBN 978-3-406-56858-9 (saksaksi)
  • Luxenberg, Christoph: Weichnachten im Koran. Teoksessa: C. Burgmer (toim.). Streit um den Koran. Die Luxenberg-Debatte: Standpunkte und Hintergründe, s. 62–68. Verlag Hans Schiler, 2007. ISBN 978-3-89930-145-8 (saksaksi)
  • Reynolds, Gabriel Said: Introduction, Quranic studies and its controversies. Teoksessa: Reynolds, Gabriel Said (toim.). The Quran in its Historical Context, s. 1–26. Routledge, 2008. ISBN 978-0-415-49169-3

Viitteet

  1. ↑ a b Koraani - Siunatun yön suura (AL-KADR) Islamopas.com.
  2. ↑ al-Qadr - Search results sunnah.com.
  3. ↑ a b Jansen 2008, s. 191–104
  4. ↑ Jaakko Hämeen-Anttila: Koraanin selitysteos, s. 219. Basam Books, 1997.
  5. ↑ a b c Reynolds 2008, s. 17
  6. ↑ a b Luxenberg 2007, s. 62–68
  7. ↑ Kristus Sanasto. Suomen evankelis-luterilainen kirkko. Arkistoitu 25.12.2021. Viitattu 25.12.2021.
  8. ↑ Jansen 2008, s. 191–104
  9. ↑ Marcin Grodzki: Von Lüling zu Inarah - ein Blick auf die Fortentwicklung einiger Forschungsaspekte in den letzten Jahrzehnten. Teoksessa: Die Entstehung einer Weltreligion II. Von der koraniscehn Bewegung zum Frühislam. s. 713–717. Hans Schiler, 2012.
Edeltävä suura:
Al-Alaq 		Koraanin suurat Seuraava suura:
Al-Bayyina
Al-Qadr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Read other articles:

История российско-турецких отношений

Эту страницу предлагается объединить со страницей Российско-турецкие отношения.Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К объединению/15 января 2022.Обсуждение длится не менее недели (подробнее). Не удаляйте шаблон до подведения итога обсуждения. Российско-ту

 

Lifeboat (rescue)

Boat rescue craft which is used to attend a vessel in distress For a shipboard vessel designed to provide emergency escape, see Lifeboat (shipboard). This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2011) (Learn how and when to remove this template message) A rescue lifeboat is a boat rescue craft which is used to attend a vessel in distress, or its su...

 

بران (نهم)

  لمعانٍ أخرى، طالع بران (توضيح). قرية بران  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن[1] المحافظة محافظة صنعاء المديرية مديرية نهم العزلة عزلة عيال غفير إحداثيات 15°44′00″N 44°34′23″E / 15.7332°N 44.573°E / 15.7332; 44.573[2]  السكان التعداد السكاني 2004 السكان 1٬63...

Файл:Кравчук М. П. Метрична виписка про народження.jpg

Опис Метрична виписка про народження академіка Кравчук М. П. (1892–1942) Джерело Кравчук П. А. Славні волиняни. Рукопис Час створення 2012 Автор зображення Кравчук П. А. Ліцензія Ця робота є невільною — тобто, не відповідає визначенню вільних творів культури. Згідно з рішенням

 

توماس كريسب

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2022) توماس كريسب   معلومات شخصية الميلاد 28 أبريل 1876  الوفاة 15 أغسطس 1917 (41 سنة)   بحر الشمال  مواطنة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا  الحياة ا�...

 

نورمان غرابوسكي

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (نوفمبر 2018) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة...

جغرافيا إسرائيل

جغرافيا إسرائيلمعلومات عامةالبلد إسرائيل القارة آسيا الساحل بحر الشامبحيرة طبرياالبحر الميتخليج العقبةنهر الأردنالبحر الأبيض المتوسط الحدود سورياالأردنمصرلبنانقبرصقطاع غزةالضفة الغربيةالجمهورية العربية المتحدةدولة فلسطين الإحداثيات 30°N 40°E / 30°N 40°E / 30; ...

 

SD Negeri Mekar Jaya 9

SD Negeri Mekar Jaya 9InformasiDidirikan01 Agustus 1980JenisNegeriAkreditasiANomor Statistik Sekolah101026606009Nomor Pokok Sekolah Nasional20228842Kepala SekolahRohaeni S.Pd.IRentang kelasI, II, III, IV, V, VIKurikulumKurikulum 2013StatusSekolah Standar NasionalAlamatLokasiJalan Nakula Raya №1A, Mekarjaya, Kec. Sukmajaya, Depok, Jawa Barat, IndonesiaTel./Faks.(021) 7742838Situs webSitus [email protected] SD Negeri Mekar Jaya 9 adalah sebuah sekolah dasar ne...

 

Unecha constituency

Russian legislative constituency Unecha single-member constituency Constituency of the Russian State DumaDeputyNikolay Alekseyenko [ru]United RussiaFederal subjectBryansk OblastDistrictsBryansk (Bezhitsky, Volodarsky), Bryansky (Chernetovskoe, Domashovskoe, Glinishchevskoe, Netyinskoe, Novodarkovichskoe, Novoselskoe, Otradnenskoe, Paltsovskoe, Steklyannoraditskoe, Zhurinichskoe), Dubrovsky, Dyatkovsky, Gordeyevsky, Kletnyansky, Klintsovsky, Klintsy, Krasnogorsky, Mglinsky, Rogned...

Sammy Ofer Stadium

Football stadium in Haifa, Israel Sammy Ofer StadiumUEFA Full nameThe International Sammy Ofer StadiumAddress2 Pinchas and Abraham Rotenberg StreetLocation Haifa, IsraelPublic transit Coastal Railway Line at Haifa Hof HaCarmelOwnerHaifa MunicipalityOperatorHaifa MunicipalityExecutive suites35Capacity30,942[1]Record attendance30,464 (Maccabi Haifa vs Benfica Lisbon, 2 November 2022)Field size22,000 m2 (240,000 sq ft)SurfaceGrassScoreboardLCDConstructionBroke ground2...

 

Battle of New Ross (1643)

A Battle in 1643 during the Irish Confederate Wars Not to be confused with Battle of New Ross (1798). 52°26′02″N 6°50′28″W / 52.434°N 6.841°W / 52.434; -6.841 Battle of New RossPart of the Irish Confederate WarsDate18 March 1643LocationBallinvegga, County WexfordResult Royalist victoryBelligerents Royalists Irish ConfederatesCommanders and leaders Marquess of OrmondSir Francis Willoughby Thomas PrestonStrength 3,700 6,000Casualties and losses 20[1] ...

 

Michael B. Jordan

Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat Michael Jordan. Michael B. JordanJordan di San Diego Comic-Con International 2017LahirMichael Bakari Jordan9 Februari 1987 (umur 36)Santa Ana, California, AS[1]Tempat tinggalLos Angeles, CaliforniaPekerjaanPemeranTahun aktif1999–sekarangSuami/istriHuening Kai Michael Bakari Jordan (lahir 9 Februari 1987) adalah seorang pemeran Amerika. Peran-peran televisinya meliputi murid East Dillon High School, Vince Howard, dalam serial dr...

Charles E. Capehart

US Army officer and Medal of Honor recipient (1833–1865) Charles E. CapehartBorn1833Johnstown, Pennsylvania, U.S.Died1911 (aged 77–78)Washington D.C., U.S.Place of burialArlington National CemeteryAllegiance United States of AmericaUnionService/branch United States ArmyUnion ArmyYears of service1861–1865Rank Lieutenant ColonelCommands held 1st Regiment West Virginia Volunteer CavalryBattles/warsAmerican Civil War  • Battle of Gettysburg  • F...

 

Foursome (group sex)

Form of group sex involving four people For romantic/sexual relations with each person under one household, see ménage à quatre. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Foursome group sex – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2011) (Learn how and when to remove this template m...

 

Global Alliance for Preserving the History of WWII in Asia

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (July 2023) (Learn how and when to remove this template message) This article may require cleanup to meet Wikipe...

2007 tại Việt Nam

← 2006 2005 2004 2007 ở Việt Nam → 2008 2009 2010 Thập kỷ: Xem thêm: Sự kiện khác năm 2007 Niên biểu lịch sử Việt Nam Dưới đây là sự kiện trong năm tại Việt Nam 2007. Đương nhiệm Ảnh Vị trí Tên Tổng bí thư Nông Đức Mạnh Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng Sự kiện Diễn ra trong năm Lũ lụt Miền Bắc Việt Nam 2008 Sự c...

 

History of Katsina

Part of a series on the History of Northern Nigeria Timeline Prehistory Hausa States Kwararafa Confederacy Sokoto Period Kanem Bornu Pre-colonial Colonial Period Protectorate Period 1953–1960 1963–1966 1966–1979 1979–1983 1983–1993 1993–1999 1999–present By ethnicity Hausa People Fulani People Kanuri People Nupe People Igbirra People By topic Pacification of Northern Nigeria Culture Demographics Diplomacy Economics Historiography Medicine Military Women By state Adamawa Bauchi B...

 

1996 Iowa Senate election

1996 Iowa Senate election ← 1994 November 5, 1996 1998 → 25 out of 50 seats in the Iowa State Senate26 seats needed for a majority   Majority party Minority party   Leader Mary Kramer Leonard Boswell Party Republican Democratic Leader's seat 37th 44th(retired) Last election 23 27 Seats before 23 27 Seats after 29 21 Seat change 6 6 President of the Senate before election Leonard Boswell Democratic Elected President of the Senate Mary Kr...

قائمة البلديات في البسيط

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) هنا قائمة ببلديات مقاطعة البسيط (بالإسبانية: Albacete)‏ الواقعة في منطقة قشتالة لامنتشا في وسط إسبانيا. البلدي�...

 

Socrates

Classical Greek Athenian philosopher (c. 470 – 399 BC) This article is about the classical Greek philosopher. For other uses of Socrates, see Socrates (disambiguation). For the Attic orator, see Isocrates. SocratesA marble head of Socrates in the Louvre (copy of bronze head by Lysippus)Bornc. 470 BCDeme Alopece, AthensDied399 BC (aged approximately 71)AthensCause of deathForced suicide by poisoningSpouse(s)Xanthippe, Myrto (disputed)ChildrenLamprocles, Menexenus, Sophroniscu...

 
Kembali kehalaman sebelumnya