Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Itä on punainen

"Itä on punainen" (yksinkertaistetulla merkeillä: 东方红, pinyin-romanisaatiolla Dōngfāng Hóng) oli Kulttuurivallankumouksen (1966–1976) aikana 1960-luvun kommunistisen Kiinan de facto -kansallislauluna. Sanojen kirjoittajaksi on virallisesti nimetty maanviljelijä Li Youyan, ja melodia on vanhasta kiinalaisesta kansanlaulusta. Lin sanotaan saaneen inspiraationsa auringonnoususta.

Laulua soitettiin joka kylässä ja kaupungissa kovaäänisistä aamusta iltaan. Erilaiset lähetykset alkoivat sillä, ja päättyivät Kansainväliseen. Opiskelijoiden tuli päivittäin laulaa aamulla ennen ensimmäistä tuntia laulua yhdessä. Tian Han, alkuperäisen kansallislaulun Vapaaehtoisten marssin kirjoittaja vangittiin, eikä kappaletta esitetty.

Myöhemmin teos päätyi osaksi Yin Chengzongin kuuluisaa Keltaisen joen pianokonserttoa.

Koska teos on vahvasti liitetty ihmisten mielissä Kulttuurivallankumoukseen, ei sitä ole juurikaan soitettu Deng Xiaopingin noustua valtaan. Nykyään kiinalaisetkin näkevät sen usein Maon henkilökultin symbolina, ja sen on korvannut Vapaaehtoisten marssi, jossa puolueesta tai Maosta ei ole mainintoja.

Teos on myös antanut nimensä Kiinan satelliittisarjalle. Kiinan ensimmäisessä satelliitissa Dong Fang Hong I oli radiolähetin, joka lähetti laulua.

Itä on punainen on kommunismia ja etenkin maolaisuutta ylistävä musikaali, joka kertoo Maon johtaman Kiinan kommunistipuolueen historiasta. Musikaali on tehty 1960-luvulla, ja elokuvaversio näki päivänvalon 1965.

Kiinankielinen sanoitus

东方红，太阳升，
中国出了个毛泽东。
|: 他为人民谋幸福，
呼尔嗨哟，他是人民大救星！ :|

毛主席，爱人民，
他是我们的带路人，
|: 为了建设新中国，
呼尔嗨哟，领导我们向前进！ :|

共产党，像太阳，
照到哪里哪里亮。
|: 哪里有了共产党，
呼尔嗨哟，哪里人民得解放！ :|

Kiinankielinen sanoitus pinyin-romanisoituna

Dōngfāng hóng, tàiyáng shēng,
Zhōngguó chū liǎo ge Máo Zédōng,
|: Tā wèi rénmín móu xìngfú,
Hū ěr hei yo, tā shì rénmín dà jiù xīng! :|

Máo zhǔxí, ài rénmín,
Tā shì wǒmén de dài lù rén
|: Wèi liǎo jiànshè xīn Zhōngguó,
Hū ěr hei yo, lǐngdǎo wǒmén xiàng qiánjìn! :|

Gòngchǎndǎng, xiàng tàiyáng,
Zhào dào nǎlǐ nǎlǐ liàng,
|: Nǎlǐ yǒu liao Gòngchǎndǎng,
Hū ěr hei yo, nǎlǐ rénmín dé jiěfàng! :|

Suora suomenkielinen käännös

Itä on punainen, aurinko nousee,
Kiinasta nousee Mao Zedong.
|: Hän työskentelee kansan hyvinvoinnin puolesta,
hurraa, hän on kansan suuri vapauttaja! :|

Johtaja Mao rakastaa kansaa,
hän on tiennäyttäjämme,
|: hän opastaa meitä uuden Kiinan luomiseen,
hurraa, johtaa meitä eteenpäin! :|

Kommunistinen puolue on auringon kaltainen,
kaikkialla se paistaa kirkkaasti,
|: Missä ikinä on kommunistinen puolue,
hurraa, siellä kansa elää vapaana! :|

Aiheesta muualla

  • East is red. Morning Sun Website, history of the Cultural Revolution (englanniksi)

Read other articles:

بوابة:العلم في عصر الحضارة الإسلامية

> محتوى > تصفح > علوم > تاريخ العلوم > العلم في عصر الحضارة الإسلامية                                             الثقافة الأعلام والتراجم الجغرافيا التاريخ الرياضيات العلوم المجتمع التقانات الطيران الأديان فهرس البوابات بوا�...

 

درعيات هولندية

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2023) جزء من سلسلة حول تاريخ هولندا العصر المبكر جرمانيون فريسي، باتافي ، كنانيفيتاس،...

 

Jean-Claude Vignoli

Jean-Claude Vignoli Información personalNacimiento Siglo XX Ginebra (Suiza) Nacionalidad SuizaEducaciónEducado en Graduate Institute of International and Development Studies Información profesionalOcupación Activista, periodista y escritor Empleador UPR InfoEAGLE (desde 2017) [editar datos en Wikidata] Jean-Claude Vignoli es activista, periodista y escritor nacido en Ginebra, Suiza, y tiene una maestría en relaciones internacionales del Graduate Institute of International ...

Qmusic (Vlaanderen)

Qmusic Slagzin Q sounds better with you (sinds september 2019)Maximum hits (sinds september 2019)Maximum weekend (weekend)Celebrate Good Times (kerst)Maximum Summer (zomer) Lancering 12 november 2001 Eigenaar DPG Media Uitzendgebied Land  België  Nederland Uitzendgebied Vlaanderen Limburg Limburg Frequenties (FM) Limburg: FM 102.5 MHz Antwerpen: FM 92.9 MHzVlaams-Brabant: FM 103.1 MHz West-Vlaanderen: FM 103.0 MHz Oost-Vlaanderen: FM 88.6 MHz Website Portaal    Media Muzi...

 

Elang-alap dada-merah

Elang-alap dada-merah Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Falconiformes Famili: Accipitridae Genus: Accipiter Spesies: A. rhodogaster Nama binomial Accipiter rhodogaster(Schlegel, 1862) Elang-alap dada-merah adalah spesies burung pemangsa dalam famili Accipitridae. Burung ini endemik di Pulau Sulawesi, Kepulauan Banggai, dan Kepulauan Sula.[2] Referensi ^ BirdLife International (2012). ...

 

Cendrawasih Papua FC

Cendrawasih PapuaNama lengkapCendrawasih PapuaJulukanBurung EmasBerdiri2010StadionStadion Mandala Kota Jayapura, Provinsi Papua(Kapasitas: 30.000)Ketua Umum Benny JansenemPelatih Uwe ErkenbreckerAsisten Pelatih Slave Radovski Noah Mariem[butuh rujukan]LigaLiga Primer Indonesia2011Peringkat 19 Kostum kandang Kostum tandang Cendrawasih Papua adalah sebuah tim sepak bola Indonesia yang berbasis di Kota Jayapura. Klub yang didirikan tahun 2010 ini bermain di Liga Primer Indonesia musim 20...

قائمة النساء المحاربات في التراث الشعبي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2019) محاربة الساموراي هانغاكو غوزين. هذه قائمة بالنساء اللاتي شاركن في حرب ما –واللاتي وُجدن في جميع الأساطير والفلكلور، ودُرسن في مجالات مثل الأدب وعلم الاجتما

 

طاعون دملي

طاعون دبلي دبل إربية على أعلى فخذ الشخص المصاب بالطاعون الدبلي. الغدد اللمفية الملتهبة (بأصل الفخذ أو الإربة) عادةً ما تظهر في الرقبة، الإبطين والفخذ في الأشخاص المصابين.دبل إربية على أعلى فخذ الشخص المصاب بالطاعون الدبلي. الغدد اللمفية الملتهبة (بأصل الفخذ أو الإربة) عادة�...

 

Resolusi 745 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa

Resolusi 745Dewan Keamanan PBBTanggal28 Februari 1992Sidang no.3.057KodeS/RES/745 (Dokumen)TopikSituasi di KambojaRingkasan hasil15 mendukungTidak ada menentangTidak ada abstainHasilDiadopsiKomposisi Dewan KeamananAnggota tetap Tiongkok Prancis Rusia Britania Raya Amerika SerikatAnggota tidak tetap Austria Belgia Tanjung Verde Ekuador Hungaria India Jepang Maroko Venezuela Zimbabwe Resolusi 745 Dewan Keamanan...

غمار ملحي

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف الغمار الملحي   المرتبة التصنيفية نوع  التصنيف العلمي النطاق: حقيقيات النوى المملكة: حيوانات العويلم: ثنائيات التناظر غير مصنف: جميع المفصليات الشعبة: مفصليات الأرجل الشعيبة: جميع القشريات غير مصنف: قشريات الطائفة: لينات الدرق�...

 

The Tammy Grimes Show

American sitcom TV series (1966) The Tammy Grimes ShowGenreSituation comedyCreated byGeorge AxelrodDirected byDon TaylorStarringTammy GrimesHiram ShermanDick SargentMaudie PrickettTheme music composerJohn WilliamsComposersJohn WilliamsWarren BarkerCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes16 (4 aired, 12 unaired)ProductionExecutive producerWilliam DozierProducersRichard WhorfAlex GottliebCinematographyRalph WoolseyRunning time22–26 minutesProduction...

 

Jai Wolf

American electronic music producer (born 1991) Jai WolfBackground informationBirth nameSajeeb SahaBorn (1991-11-01) November 1, 1991 (age 32)Rajshahi, BangladeshOriginLong Island, New York, United StatesGenresElectronicOccupation(s)Record producerYears active2013–presentLabelsMom + Pop MusicMusical artist Sajeeb Saha, known professionally as Jai Wolf, is a Bangladeshi-American, New York–based electronic music producer.[1][2] He is best known for his singles, Indian Su...

Bintang subkatai B

Gambaran seniman tentang bintang SDB, menampilkan titik panas raksasa[1] Subkatai tipe-B (sdB) adalah sejenis bintang subkatai dengan tipe spektrum B. Mereka berbeda dari subkatai biasa karena jauh lebih panas dan lebih cerah.[2] Referensi ^ Hot stars are plagued by giant magnetic spots, ESO data shows. European Southern Observatory. 1 June 2020. Diakses tanggal 1 June 2020.  ^ Heber, Ulrich (September 2009). Hot Subdwarf Stars (PDF). Annual Review of Astronomy and Astrop...

 

Flag of Thailand

National flag This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Flag of Thailand – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2017) (Learn how and when to remove this template message) Kingdom of ThailandTrairanga (Thai: ธงไตรรงค์, RTGS: thong trai rong), 'Tricolour flag'UseNation...

 

What It Takes: The Way to the White House

1992 book by Richard Ben Cramer What It Takes: The Way to the White House AuthorRichard Ben CramerCountryUnited StatesLanguageEnglishGenre1988 United States presidential electionPublisherRandom HousePublication dateJune 23, 1992Media typePrint (hardcover)Pages1,047ISBN978-0394562605 What It Takes: The Way to the White House (ISBN 9780394562605) is a nonfiction book about the 1988 United States presidential election, written by Richard Ben Cramer.[1][2] It was publish...

Zelandotipula

Genus of flies Zelandotipula Zelandotipula novarae Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Diptera Suborder: Nematocera Infraorder: Tipulomorpha Superfamily: Tipuloidea Family: Tipulidae Subfamily: Tipulinae Genus: ZelandotipulaAlexander, 1922 Type species Tipula novaraeSchiner, 1868 Species See text Zelandotipula is a genus of true crane fly. Species Z. acutistyla (Alexander, 1946) Z. associans (Walker, 1861) Z. austrofurcifera Alexander, 1969 Z. ...

 

نادي فوليرينغا

نادي فوليرينغا اللقب Enga، Vål'enga، البوهيميون،فخر أوسلو، رجال القديس هالفارد تأسس عام 29 يوليو 1913؛ منذ 110 سنين (1913-07-29) الملعب ملعب أوليفولأوسلو البلد النرويج  الدوري الدوري النرويجي الممتاز 2014 السادس الرئيس توماس بوردسينغ الموقع الرسمي الموقع الرسمي  الطقم الر...

 

Julia Bruns

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Julia BrunsBruns di Beware of DogsLahirJulia Eliza Bruns1895St. Louis, Missouri, U.S.MeninggalDecember 24, 1927 (usia 32)New York City, New York, A.S.Sebab meninggalOverdosis alkoholPekerjaanAktris, modelTahun aktif1913–1921 Julia Bruns, 1...

Manido Falls

Waterfall in Michigan, United StatesManido FallsManido FallsLocationPorcupine Mountains, Gogebic County, Michigan, United StatesCoordinates46°42′18″N 89°58′15″W / 46.7050°N 89.9707°W / 46.7050; -89.9707 (Manido Falls)TypeCascadeTotal height20 ft (6 m)Number of drops1WatercoursePresque Isle River Manido Falls is a waterfall on the Presque Isle River and is located in the Porcupine Mountains Wilderness State Park in Gogebic County, Michigan. With a dr...

 

Hason Raja (2017 film)

2017 Bangladeshi filmHason RajaPromotional PosterDirected byRuhul AminWritten byRuhul AminScreenplay byRuhul AminStory bySelim Al DeenProduced byShilpankan FilmsStarring Mithun Chakraborty Raima Sen CinematographyShehnad JalalEdited bySanjib DattaMusic by Bappi Lahiri Debojyoti Mishra Release date 31 March 2017 (2017-03-31) Running time165 minutesCountryBangladeshLanguageBengali Hason Raja (হাসন রাজা) is a 2017 Bangladeshi film directed by Ruhul Amin, starring M...

 
Kembali kehalaman sebelumnya