Yli vuorten (rom.După dealuri) on Cristian Mungiun ohjaama vuonna 2012 ilmestynyt romanialainen draamaelokuva. Elokuva seuraa kahden nuoren naisen elämää ortodoksisessa luostarissa. Elokuva sai ensi-iltansa vuoden 2012 Cannesin elokuvajuhlilla. Yli vuorten palkittiin parhaasta käsikirjoituksesta ja sen pääosien esittäjät parhaasta naispääosasta.[1]
Elokuva pohjautuu kahteen romanialaisen toimittajan Tatiana Niculescu Branin tietokirjaan. Kirjoissa kuvataan todellista tapahtumaa, kun nuori nunna kuoli luostarissa Moldovan ja Romanian rajaseudun vuoristossa. Luostarin muut asukkaat yrittivät häätää hänestä kuvittelemaansa riivaajaa. Mungiu näki kirjoihin perustuvan teatteriesityksen ja kiinnostui aiheesta. Hän valitsi elokuvan papin rooliin luottonäyttelijänsä Valeriu Andriuţăn, joka oli näytellyt myös hänen kahdessa edellisessä elokuvassaan. Kahta naispääosaa esittävät Cosmina Stratan ja Cristina Flutur, joilla oli vain vähän aiempaa kokemusta elokuvanäyttelemisestä.[2]
Mungiun edellisen elokuvan, Cannesissa pääpalkinnon voittaneen aborttidraaman 4 kuukautta, 3 viikkoa, 2 päivää tavoin elokuvallinen tyyli on minimalistinen. Elokuvassa ei ole musiikkia. Otot ovat pitkiä ja kamera usein liikkumaton. Katsojalla on aikaa valita mitä hän valitsee kuvasta katsottavaksi. Mungiu ei tyrkytä näkökulmia.[3][4]
Juoni
Kaksi nuorta naista, Alina ja Voichiţa ovat tunteneet toisensa yhdessä orpokodissa viettämästään lapsuudesta saakka. Heillä on ollut suhde. Alina on lähtenyt 18-vuotiaana Saksaan, Voichiţa puolestaan luostariin nunnaksi. Alina palaa takaisin luostariin ja yrittää saada Voichiţaa lähtemään kanssaan Saksaan. Käy ilmi, että Alinan työ Saksassa ei ehkä ole ollut pelkkää tarjoilua. Voichiţa on kuitenkin aidosti omistautunut jumalalle nunnaluostarissa, jota johtaa karismaattinen pappi. Alinan mieli järkkyy ja hänet viedään sairaalaan, josta hänet lähetetään takaisin luostariin. Luostarissa Alinaa vaivaavat riivaajat yritetään häätää. Alina kuolee.[3]
Elokuva sai ensi-iltansa vuoden 2012 Cannesin elokuvajuhlilla. Yli vuorten palkittiin parhaasta käsikirjoituksesta ja sen pääosien esittäjät Cosmina Stratan ja Cristina Flutur parhaasta naispääosasta.[5] Kotimaassaan elokuva herätti voimakasta kritiikkiä. Sen kuvaa Romaniasta pidettiin liian lohduttomana. Erityisesti Romanian ortodoksinen kirkko kritisoi Mungiun elokuvan kuvausta uskonnosta.[6] Mungiu itse on kertonut, että hänen elokuviaan ei juurikaan esitetä Romaniassa.[4]
Kansainväliset kriitikot pääosin kiittivät elokuvaa, mutta se herätti myös keskustelua.[7][8]The Guardian -lehden Peter Bradhawn mielestä elokuva oli kiehtova ja järkyttävä.[3]New York Timesin Larry Rotherin mielestä elokuva on kuvaus ihmisistä alkukantaisen uskonnon ja Ceaușescun jälkeisen ajan bysanttilaisen byrokratian välissä. Hän kuitenkin myös muistutti Mungiun itsensä todenneen, että elokuva ei ole vain kuvaus Romaniasta tai uskonnosta vaan myös universaalimmasta ilmiöstä.[2]
