Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Antonio D'Alfonso

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir D'Alfonso.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Antonio D 'Alfonso
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (71 ans)
MontréalVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activités
Autres informations
Distinctions
Prix Trillium (en) ()
Docteur honoris causa ()Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Antonio D'Alfonso, né le 6 août 1953, est un poète, essayiste, éditeur, traducteur et cinéaste indépendant canadien.

Biographie

Né à Montréal le de parents d'origine italienne, Antonio D'Alfonso fait des études en cinéma à l'Université Concordia, à l'Université de Montréal ainsi qu'à l'Université de Toronto[1],[2].

En 2012, il obtient un doctorat en études italiennes (cinéma) de l'Université de Toronto[3]. Sa thèse porte sur Mouchette, un film de Robert Bresson[4].

En 1978, il fonde les Éditions Guernica[1]. Il est également l'un des fondateurs de la revue Vice Versa[5]. Ayant vécu à Mexico et à Rome, il habite à Toronto depuis 1992[6].

Auteur d'une trentaine de livres, il écrit essentiellement de la poésie, des romans et des essais. Étant trilingue (français, anglais, italien), D'Alfonso traduit plusieurs poètes québécois dont Louise Dupré, Paul Bélanger, José Acquelin, Martine Audet, Paul Chamberland et Robert Giroux[7].

La question de l'identité est au centre de sa démarche artistique[1]. En poésie, il publie plusieurs titres dont L'Autre rivage (VLB éditeur, 1987, Noroît, 1999), L'apostrophe qui me scinde (Noroît, 1998), Comment ça se passe (Noroît, 2001) ainsi qu'Un ami, un nuage (Noroît, 2013)[2],[8],[9].

Comme romancier, D'Alfonso fait paraître Avril, ou, L'anti-passion (VLB éditeur, 1990), Un vendredi du mois d'août (Leméac, 2004) ainsi que L'aimé (Leméac, 2007)[10],[11],[12],[13],[14],[15].

Il publie également des essais dont En italiques. Réflexions sur l’ethnicité (Éditions L’Interligne, 2005)[6],[16].

Au cinéma, il tourne des long-métrages dont Bruco (2005) et My trip to Oaxaca (2005)[3].

En 2016, Antonio D'Alfonso reçoit un doctorat honorifique de l'Université Athabasca en Alberta pour sa contribution culturelle au Canada[17].

Œuvres

Poésie

Romans

Essais

  • In italics : in defense of ethnicity, Toronto, Guernica Editions, 1996, 265 p. (ISBN 1-55071-016-8)
  • Duologue : on culture and identity, Antonio D'Alfonso and Pasquale Verdicchio, Toronto, Guernica Editions, 1998, 119 p. (ISBN 1-55071-072-9)
  • En italiques : réflexions sur l'ethnicité, Montréal, Éditions Balsac, 2000, 114 p. (ISBN 2-921468-21-2)

Traductions

  • Le paysage qui bouge, de Pasquale Verdicchio, traduction de l'anglais par Antonio D'Alfonso, Montréal, Éditions du Noroît, 2000, 91 p. (ISBN 2-89018-435-8)
  • On order and things, de Stefan Psenak, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2003, 57 p. (ISBN 1-55071-155-5)
  • Dreaming our space, de Marguerite Andersen, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2003, 74 p. (ISBN 1-55071-152-0)
  • The films of Jacques Tati, de Michel Chion, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2003, 161 p. (ISBN 155071175X)
  • The blueness of light : selected poems, 1988-2002, de Louise Dupré, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2005, 71 p. (ISBN 1-55071-203-9)
  • The world forgotten : selected poems, de Paul Bélanger, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2006, 74 p. (ISBN 978-1-55071-235-3)
  • The last woman : selected poems, 1991-2002, de Claudine Bertrand, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2008, 72 p. (ISBN 978-1-55071-236-0)
  • The man who delivers clouds : selected poems, de José Acquelin, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2010, 59 p. (ISBN 978-1-55071-317-6)
  • Twohundredandfourpoems, de Roger Des Roches, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2011, 230 p. (ISBN 978-1-55071-350-3)
  • The body vagabond : selected poems, de Martine Audet, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2014, 97 p. (ISBN 9781771710398)
  • The terror chronicles, de Normand De Bellefeuille, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2014, 219 p. (ISBN 9781771710510)
  • Hours, de Fernand Ouellette, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2014, 114 p. (ISBN 9781550718287)
  • Beyond the flames, de Louise Dupré, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2014, 100 p. (ISBN 9781550718553)
  • The intimate frailty of mortals, de Paul Chamberland, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2015, 185 p. (ISBN 9781771710916)
  • Weeping will not save the stars, de François Guerrette, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2015, 80 p. (ISBN 9781771711319)
  • The wind under our footsteps, de Diane Régimbald, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2015, 154 p. (ISBN 9781771711432)
  • Toward the rising sun, de Robert Giroux, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2016, 191 p. (ISBN 9781771711807)
  • We are what we love, de Bernard Pozier, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Guernica Edition, 2016, 229 p. (ISBN 9781771711586)
  • Tell me what moves you, de Phillippe Haeck, traduction par Antonio D'Alfonso, Toronto, Chicago, Buffalo, Lancaster, Guernica Edition, 2020, 58 p. (ISBN 9781771835220)

Scénario

  • Antigone : an adaptation of Sophocle's play, Antonio D'Alfonso, Victoria, BC, Banff, AB, Ekstasis Editions, 2015, 103 p. (ISBN 9781771711296)
  • Antigone : une adaptation de la pièce de Sophocle, Montréal, Les Éditions du Noroît, 2017, 92 p. (ISBN 9782897660895)

Filmographie

  • 1973 : L'Ampoule brûlée, 16 mm, 1 min, n/b.
  • 1974 : La Coupe de Circé, 16 mm, 10 min, n/b.
  • 1987 : Pour t'aimer, 16 mm, 30 min, n/b.
  • 2005 : My trip to Oaxaca, 90 minutes.
  • 2005 : Bruco, 90 minutes.

Prix et honneurs

Liens externes

Notes et références

  1. ↑ a b et c Christian Desmeules, « Le passé recomposé », Le Devoir,‎ , p. F4.
  2. ↑ a et b Paul Bélanger, « Portrait d’un poète en liberté (Une conversation avec Antonio D’Alfonso) », Liaison, no 109,‎ , p. 6–8 (ISSN 0227-227X et 1923-2381, lire en ligne, consulté le )
  3. ↑ a et b « Recherche - L'Île », sur www.litterature.org (consulté le )
  4. ↑ (en) « Antonio D’Alfonso », sur Canadian Writers, Athabasca University (consulté le )
  5. ↑ Gilles Dupuis, « Vice et Versa, dix ans après », Globe : revue internationale d’études québécoises, vol. 13, no 2,‎ , p. 187–194 (ISSN 1481-5869 et 1923-8231, DOI 10.7202/1001136ar, lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ a et b Stéphane Girard, « L’identité canadienne selon Antonio D’Alfonso, ou pour une politique de l’exil / Antonio D’Alfonso, En italiques. Réflexions sur l’ethnicité, essais, Ottawa, Éditions L’Interligne, 2005, 128 p. », Liaison, no 132,‎ , p. 66–66 (ISSN 0227-227X et 1923-2381, lire en ligne, consulté le )
  7. ↑ Samuel Leduc-Frenette, « Le Canada, une bombe à retardement linguistique? », L'Informateur de Rivière-des-Prairies • Vol: 28 No: 27,‎ , p. 7.
  8. ↑ Hugues Corriveau, « Poésie - D'Alfonso dans la Cité », Le Devoir,‎ , p. F3.
  9. ↑ Claude Beausoleil, « Poésie et vérité », La Presse,‎ , p. B4.
  10. ↑ François Ouellet, « La suffisance de l’écriture : l’insuffisance du roman / Antonio D’Alfonso, Un vendredi du mois d’août, Montréal, Leméac, 2004, 142 p. », Liaison, no 126,‎ , p. 56–56 (ISSN 0227-227X et 1923-2381, lire en ligne, consulté le )
  11. ↑ Benny Vigneault, « Sébastien Chabot, Antonio D’Alfonso, Gilles Marcotte », Lettres québécoises : la revue de l'actualité littéraire, no 119,‎ , p. 30–31 (ISSN 0382-084X et 1923-239X, lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ Normand Cazelais, « Virginia Pésémapéo Bordeleau, Antonio D’alfonso, Michèle Vïnet », Lettres québécoises : la revue de l’actualité littéraire, no 130,‎ , p. 29–30 (ISSN 0382-084X et 1923-239X, lire en ligne, consulté le )
  13. ↑ Stéphane Girard, « Un roman tout en italiques… / Antonio D’Alfonso, L’aimé, roman, Leméac, Montréal, 2007, 168 pages », Liaison, no 139,‎ , p. 66–66 (ISSN 0227-227X et 1923-2381, lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ Jade Bérubé, « L'aimé », La Presse,‎ , p. PLUS12.
  15. ↑ Lucie Côté, « Roman sur la communauté italienne de Montréal: [«Avril ou l'anti-passion» d'Antonio D'Alfonso », La Presse,‎ , p. C5.
  16. ↑ Caroline Chabot, « Antonio D’Alfonso », Lettres québécoises : la revue de l'actualité littéraire, no 122,‎ , p. 48–48 (ISSN 0382-084X et 1923-239X, lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ a et b « L'Université Athabasca octroie un doctorat honorifique à Antonio D'Alfonso », ICI Radio-Canada,‎
  18. ↑ Roger Chamberland, « Poésie », University of Toronto Quarterly,‎ (DOI 10.3138/utq.70.1.39, lire en ligne, consulté le )
  19. ↑ « Prix et distinctions », Lettres québécoises : la revue de l'actualité littéraire, no 119,‎ (ISSN 0382-084X et 1923-239X, lire en ligne, consulté le )
  20. ↑ « Radio-Canada | Prix Trillium », sur ici.radio-canada.ca (consulté le )
  21. ↑ « Deux auteurs d'Ottawa en lice pour le prix Christine-Dumitriu-van-Saanen », sur La Presse, (consulté le )

Read other articles:

International Mathematical Union

International non-governmental organisation International Mathematical UnionIMU logo based on the Borromean ringsLegal statusunincorporated association, recognized as a charitable organization by the internal revenue service of Berlin, GermanyPurposePromoting International Cooperation in MathematicsLocationIMU Secretariat, Hausvogteiplatz 11A, D-10117 Berlin, GermanyPresidentHiraku NakajimaParent organizationInternational Science CouncilWebsitemathunion.org The International Mathematical Unio...

 

 

Bozier

Voiturettes Bozier Rechtsform Gründung 1898 Auflösung 1920 Sitz Puteaux, Frankreich Branche Automobilhersteller Bozier von 1903 Bozier von 1913 Bozier Teilnehmerfahrzeug an der Tour de France von 1913 Voiturettes Bozier[1][2] (Société des Automobiles Bozier nach einer anderen Quelle)[3] war ein französischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Unternehmensgeschichte Das Untern...

 

 

Shooting at the 1976 Summer Olympics – Mixed skeet

Sports shooting at the Olympics Mixed skeetat the Games of the XXI OlympiadVenueMontreal, CanadaDate22–24 JulyCompetitors68 from 39 nationsMedalists Josef Panáček  Czechoslovakia Eric Swinkels  Netherlands Wiesław Gawlikowski  Poland← 19721980 → Shooting at the1976 Summer OlympicsRifle50 m rifle pronemixed50 m rifle three positionsmixedPistol50 m pistolmixed25 m rapid fire pistolmixedShotgunTrapmixedSkeetmixedRunning target50 m running targe...

Villenkolonie Lichterfelde

Dieser Artikel behandelt die historische Villenkolonie. Für das heutige Stadtviertel siehe Lichterfelde West. Historische Ansicht des Bahnhofs Lichterfelde (Potsdamer Bahn) Die Villenkolonie Lichterfelde, auch als Carstenn’sche Villenkolonie bezeichnet, im Berliner Ortsteil Lichterfelde gelegen (seit 1920 zu Groß-Berlin, Bezirk Steglitz, seit 2001 zum Bezirk Steglitz-Zehlendorf gehörend), wurde ab 1865 als eine der ersten Villenkolonien im Deutschen Reich geplant und gehört zu den älte...

 

 

Обговорення:Вікно (Чортківський район)

Ця стаття є частиною Проєкту:Населені пункти України (рівень: невідомий) Портал «Україна»Мета проєкту — покращувати усі статті, присвячені населеним пунктам та адміністративно-територіальним одиницям України. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на стор�...

 

 

Rocky Mountain spotted fever

Human disease Medical conditionRocky Mountain spotted feverOther namesBlue disease,[1] Brazilian spotted fever, Tobia fever, new world spotted fever, tick-borne typhus fever, São Paulo fever[2]Petechial rash on the arm caused by Rocky Mountain spotted feverSpecialtyInfectious diseaseSymptomsEarly: Fever, headache[3]Later: Rash[3]ComplicationsHearing loss, loss of limbs[3]Usual onset2 to 14 days after infection[2]Duration2 weeks[2]Causes...

William McCauley (American football)

American football player and coach (1872–1898) William McCauleyBiographical detailsBorn(1872-07-06)July 6, 1872DiedMarch 23, 1898(1898-03-23) (aged 25)Rochester, New York, U.S.Playing career1892–1893Princeton Position(s)Tackle, end, halfbackCoaching career (HC unless noted)1894–1895Michigan1896Michigan (assistant) Head coaching recordOverall17–2–1 William Lloyd Jerry McCauley (July 6, 1872 – March 23, 1898) was an American college football player and coach. He was the third h...

 

 

RAF Kenley

Former Royal Air Force flying base in Surrey, England This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: RAF Kenley – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this template message) RAF Kenley Kenley, Croydon, Greater London in EnglandSupermarine Spitfire Mk...

 

 

Met Gala

Annual fundraising gala held in New York City This article is about the fundraising gala for the Metropolitan Museum of Art's Costume Institute. For the Metropolitan Opera gala, see Met Gala (opera). Met GalaThe Metropolitan Museum of Art on the Upper East SideGenreFundraising gala, contribution of $50,000 per seat to enter the 2023 Met GalaFrequencyAnnual, held on the first Monday of May[1]VenueMetropolitan Museum of Art, Costume InstituteLocation(s)Fifth Avenue, Manhattan, New York ...

Hayastan Jan

2017 single by Iveta MukuchyanHayastan JanSingle by Iveta MukuchyanLanguageArmenianEnglish titleDear ArmeniaReleased11 August 2017 (2017-08-11)Recorded2017GenrePopLength3:35LabelMukuchyanSongwriter(s)Avet BarseghyanProducer(s)Iveta MukuchyanIveta Mukuchyan singles chronology De Jpta[A] (2017) Hayastan Jan (2017) Depi Nor Irakanutyun (2017) Hayastan Jan is a song by Armenian-German singer-songwriter Iveta Mukuchyan. It was released as a single on August 11, 2017,[1&#...

 

 

Sex machine

Mechanical devices used to simulate human sexual activity For other uses, see Sex machine (disambiguation). Sex machine examplesThe ToolboxAnnihilatorIntruder MK IIExamples of machines used in films by the site Fucking Machines A sex machine is a mechanical device used to simulate human sexual intercourse or other sexual activity.[1] Devices can be penetrative or extractive. The term fucking machine is generally used to describe a penetrative machine which works by the transfer of rot...

 

 

Lynx spider

Family of spiders Lynx spidersTemporal range: Palaeogene–present PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Striped lynx spider (Oxyopes salticus), male Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum: Chelicerata Class: Arachnida Order: Araneae Infraorder: Araneomorphae Family: OxyopidaeThorell, 1869 Diversity 9 genera, 521 species Lynx spider (Oxyopidae) is a family of araneomorph spiders first described by Tamerlan Thorell in 1870.[1] Most species ...

Adam Gregg

Lieutenant Governor of Iowa This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Adam Gregg – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2021) (Learn how and when to remove this template messag...

 

 

KCKM

Radio station in Monahans, Texas For the airport serving Clarksdale, Mississippi assigned the ICAO code KCKM, see Fletcher Field. KCKMMonahans, TexasBroadcast areaWard, Winkler, Reeves, Midland, Andrews, Crane, Ector & Pecos CountiesFrequency1330 kHzBrandingKickin' CountryProgrammingFormatClassic CountryOwnershipOwnerKickin' Country Broadcasting, L.L.C.HistoryFirst air date1947 (as KVKM)Former call signsKVKM (1947-1989)KLBO (1989-2007)Technical informationFacility ID35048ClassBPower12,000...

 

 

United States Civil Service Commission

United States Civil Service CommissionOfficial sealAgency overviewFormedMarch 3, 1871; 152 years ago (1871-03-03)DissolvedJanuary 1, 1978; 45 years ago (1978-01-01)Superseding agencyOffice of Personnel ManagementMerit Systems Protection BoardJurisdictionU.S. federal government The United States Civil Service Commission was a government agency of the federal government of the United States and was created to select employees of federal government on merit ra...

Sisters of Providence Convent Cemetery

Sisters of Providence Convent CemeteryThe grave of Saint Mother Theodore Guerin in the Sisters of Providence convent cemeteryDetailsEstablished1861LocationSaint Mary-of-the-Woods, Indiana  United StatesCountryUnited StatesCoordinates39°30′34″N 87°27′24″W / 39.5095°N 87.4566°W / 39.5095; -87.4566TypePrivateOwned bySisters of Providence of Saint Mary-of-the-WoodsSize30 acres (120,000 m2)No. of gravesover 2100Websitewww.sistersofprovidence.orgFind a ...

 

 

LVHS Pothencode

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for companies and organizations. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the articl...

 

 

Frida Mond

Frida MondBornFrederike Löwenthal1847CologneDied16 May 1923SpouseLudwig Mond Frida Mond (1847 – 16 May 1923)[1] was a German-born patron of the arts, who gave significant bequests to the British Academy[2] and King's College London,[3] during her lifetime and upon her death. Life Ludwig Mond (1839-1909), who Frida married in 1866. Frida Mond was born Frederike Löwenthal in Cologne, Germany in 1847, the only child of Adolf Meyer Loewenthal.[4] In 1866, she m...

Akagi (manga)

Japanese manga series AkagiFirst tankōbon volume cover, featuring Shigeru Akagiアカギ 〜闇に降り立った天才〜(Akagi: Yami ni Oritatta Tensai)GenreMahjong[1]Gambling[2][3]Psychological[4] MangaWritten byNobuyuki FukumotoPublished byTakeshoboMagazineKindai MahjongDemographicSeinenOriginal runJune 1, 1991 – February 1, 2018Volumes36 (List of volumes) Anime television seriesTōhai Densetsu Akagi: Yami ni Maiorita TensaiDirected byYūz...

 

 

Dragonframe

Stop motion animation software DragonframeDeveloper(s)DZED SystemsInitial releaseMarch 2008; 15 years ago (2008-03)Operating systemWindows, macOS, LinuxLicenseProprietaryWebsitewww.dragonframe.com Dragonframe is stop motion animation software.[1] It has been used to make several full-length motion picture films, including Disney's Frankenweenie and Laika's Coraline, The Boxtrolls,[2] and ParaNorman,[3] as well as the stop motion television show S...

 

 

Kembali kehalaman sebelumnya