La maison d'édition Cambourakis est fondée en mars 2006, à Paris, en France. Elle porte le nom de son fondateur Frédéric Cambourakis, ancien libraire spécialisé en bande dessinée[1].
Le titre Misery Loves Comedy, de l'auteur américain Ivan Brunetti, fait partie de la sélection officielle de l'édition 2010 du festival d’Angoulême[2].
En 2014, la bande dessinée Amy et Jordan de Mark Beyer est sélectionnée dans la catégorie Patrimoine[3].
Catalogue
Cambourakis publie des ouvrages de bande dessinée et de littérature étrangère.
Le projet dès le départ visait à valoriser la littérature étrangère avec initialement la littérature hongroise puis, après le domaine anglo-saxon prédominant, d’autres domaines comme ceux de l’est de l’Europe (roumain, tchèque, puis grec) via des retraductions, des publications de textes inédits ou des rééditions de classiques[4]. Dans ce contexte, la relation de l'éditeur avec les traducteurs est essentielles[5] .
Son catalogue comprend également des œuvres en portugais, italien, danois et brésilien et une collection de sciences humaines d'orientation féministe : « Sorcières »[6],[1]. La collection « Sorcières » comprend également des romans, dont le premier (Les Orageuses de Marcia Burnier) a paru en 2020[7].
En 2023, la maison Cambourakis lance la collection « Radeau » qui se concentre sur le thème de la marginalisation de la société de consommation[8].
Jeunesse
Depuis 2012, les éditions Cambourakis publient également des livres pour enfants.
Sciences humaines
En 2015, les éditions Cambourakis lance la collection « Sorcières ». Dirigée par Isabelle Cambourakis, elle propose des textes féministes et anticapitalistes[9],[10]. Le catalogue comprend, entre autres :
Rêver l'obscur. Femmes, magie et politique, Starhawk, 2015[9],[10] ;
↑Marie Lallouet, « Cambourakis, le petit éditeur pour qui le monde est une grande librairie », RLPE - La Revue des livres pour enfants, no 281, , p. 172-175 (lire en ligne [PDF])
