Wayman porte le maillot du club de Newcastle United dès vingt-trois ans, et ce jusqu'en 1947, au poste d'attaquant. Il rejoint ensuite le Southampton FC pour trois saisons. Il s'engage pour Preston North End de 1950 à 1954 puis va à Middlesbrough avant de terminer sa carrière au Darlington FC, après une blessure au genou. Il entraîne ensuite brièvement l'équipe d'Evenwood Town, club amateur anglais.