En 1996 et en 1997, Dany Dubé a été sélectionneur de l'équipe de France de hockey.
Il est également conférencier en plusieurs pays, de par ses capacités reconnues à titre de commentateur.
Le , Claude Poirier a annoncé aux auditeurs du 98.5 FM, à Montréal, que Dany Dubé quittait TVA pour se joindre à l'équipe de Radio-Canada.
Dany Dubé, « reconnu pour son langage châtié[1] », est actuellement analyste invité/attitré pour les chroniques de parties des Canadiens de Montréal, diffusées sur les ondes du 98.5 FM, avec Martin McGuire comme descripteur de match.
En , Dany Dubé fut sélectionné parmi les 100 personnes les plus influentes de la LNH selon le magazine The Hockey News, se classant au 93e rang.
Le , il quitte Radio-Canada afin de faire un retour à TVA après près de 10 ans d'absence. Il coanimera une émission avec l'informateur hockey Renaud Lavoie sur les ondes de TVA sports, nommée « Lavoie & Dubé ».
