Fabien Jacquelin
Fabien Jacquelin est un acteur français .
Notamment actif dans le doublage , il est la voix française régulière de Mark Sheppard [ 1] , Zak Santiago [ 1] , Andrew Rothenberg [ 1] , Robert Patrick Benedict [ 1] , Scott Adkins [ 1] et Aldis Hodge [ 1] .
Biographie
C'est à l'âge de 20 ans que Fabien Jacquelin a suivi des cours de théâtre aux côtés de Jean Périmony puis de Jean-Laurent Cochet [ 1] , [ 2] . Pendant plusieurs années après sa formation en plus de jouer dans les pièces, il sera assistant à la réalisation et la mise en scène avec ce dernier, lors de nombreux spectacles comme Les Fausses Confidences, La Parisienne ou encore Chat en poche [ 2] .
Au fil du temps et de son expérience, il a souhaité évoluer vers d'autres facettes du métier d'acteur. C'est par l'intermédiaire d'un de ses partenaires de jeu au théâtre, Jean-Pierre Leroux , qu'il s'oriente vers le doublage [ 1] . Il est depuis, entre autres, la voix française régulière de Mark Sheppard , Andrew Rothenberg , Zak Santiago ou encore de Scott Adkins [ 3] .
Théâtre
1999 : Les Fausses Confidences de Marivaux , mise en scène par Jean-Laurent Cochet , Théâtre 14 Jean-Marie Serreau , festival de Mandelieu
1999-2002 : Chat en poche de Georges Feydeau , mise en scène par Jean-Laurent Cochet, Théâtre Mouffetard , festival d'Anjou, tournée en France , Suisse , Liban , Tunisie , Île Maurice …
2000 : La Parisienne d'Henry Becque , mise en scène par Jean-Laurent Cochet, Théâtre de Saint-Cloud
2002 : Doit-on le dire ? [ 4] d'Eugène Labiche , mise en scène par Jean-Laurent Cochet, Théâtre Mouffetard (Nomination Molière 2003 du meilleur spectacle musical)
Doublage
Cinéma
Films
1974 [ n 2] : La Tour infernale : Kappy (Don Gordon ) (2e doublage)
1989 [ n 1] : Outrages : Cherry (Darren E. Burrows ) (2e doublage)
1996 : Hunter : Ove (Tomas Norström )
2003 : Going Down : Madison (Matthew Carey )
2003 : Tout peut arriver : le manager du théâtre (Patrick Fischler )
2004 : Les P'tits Génies 2 : Crowe (Peter Wingfield )
2004 : Catwoman : Armando (Michael Massee )
2005 : Thank You for Smoking : le kidnappeur (Jeff Witzke )
2005 : Mon beau-père, mes parents et moi : voix additionnelles
2005 : Bad Girls from Valley High : Gavin (Chris D'Elia )
2005 : Next Door : Peter (Øystein Martinsen )
2005 : Sexy à mort : Eddie (Crispin Glover )
2006 : Friends with Money : Aaron 2 (Ty Burrell )
2006 : Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit : voix additionnelles
2006 : Mise à prix : Darwin Tremor (Chris Pine )
2006 : État d'urgence : le caporal Marshall (Max Kasch )
2006 [ n 3] : En territoire ennemi 2 : l'ambassadeur Li (Kenneth Choi )
2007 : En cloque, mode d'emploi : Samuel (Adam Scott )
2007 : Un cœur invaincu : Steve LeVine (Gary Wilmes )
2007 : Transformers : voix additionnelles
2007 : Cougar Club : le marshal Hogan (Warren Kole )
2007 : 30 jours de nuit : Peter Toomey (Jack Walley )
2008 : Jeux de dupes : Zoom (Nick Paonessa )
2008 : Le Dragon des mers : La Dernière Légende : le lieutenant Wormsley (Erroll Shand )
2008 : L'Œil du mal : ? (?)
2009 : Transformers 2 : La Revanche : voix additionnelles
2009 : Présumé Coupable : Corey Finley (Joel Moore )
2010 : En quarantaine 2 : Nial (Phillip Devona )
2010 : Mi$e à prix 2 : l'agent Baker (Clayne Crawford ) (sorti directement en DVD)
2010 : We Are Four Lions : Malcolm Storge (Alex MacQueen )
2010 : L'Effet papillon 3 : Lonnie Flemmons (Richard Wilkinson ) (sorti directement en DVD)
2010 : Trop belle ! : Cam (Geoff Stults )
2010 : True Grit : ? (?)
2010 : Sex Addicts (en) : Donny (Rob Benedict )
2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : voix additionnelles
2011 [ n 4] : Rampart : Dan Morone (Jon Bernthal )
2011 : En quarantaine 2 : Niall Britz (Phillip Devona )
2012 : Cheval de Guerre : le major Jamie Stewart (Benedict Cumberbatch )
2012 : Twilight, chapitre IV : Révélation : Toshiro (Masami Kosaka )
2013 : Drift : Andy Kelly (Myles Pollard (en) )
2013 : Cet été-là : Lewis (Jim Rash )
2013 : American Nightmare : Dr Buynak (Peter Gvozdas )
2013 [ n 5] : Art of the Steal : Guy de Cornet (Chris Diamantopoulos )
2014 : I, Frankenstein : Helek (Steve Mouzakis )
2014 : American Sniper : Colonel Gronski (Tom Griffin )
2015 : Aux yeux de tous : Reg Siefert (Michael Kelly )
2015 : Holding the Man : le père O'Malley (Brian Lipson )
2016 : Tu ne tueras point : le procureur (James Mackay )
2016 : The Boss : Stephan (Timothy Simons )
2016 : Jeu trouble : David (Alan O'Silva )
2017 : Jungle : Marcus (Joel Jackson )
2017 : The Wilde Wedding : Al (Rob Langeder )
2017 : The Disaster Artist : Raphael (Paul Scheer )
2017 : Kung Fu Yoga : Jones (Aarif Rahman )
2018 : The Cloverfield Paradox : Mundy (Chris O'Dowd )
2018 : Tau : ? (?)
2018 : El Aviso : Jon (Raúl Arévalo )
2018 : L'Espion qui m'a larguée : Viktor (Dustin Demri-Burns )
2018 : Tanks for Stalin : Piotr Andreïevitch [Qui ?]
2019 : The Perfect Date : Charlie Rattigan (Matt Walsh )
2019 : Famille indigne : Tyler (Kelly AuCoin )
2019 : Ad Astra : le capitaine Lawrence Tanner (Donnie Keshawarz )
2019 : Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker : le général Pryde (Richard E. Grant )
2019 [ n 6] : Mission Paradis : Roger (C. S. Lee )
2019 : Dans les yeux d'Enzo : Mike (Ian Lake )
2020 : Uncut Gems : un journaliste [Qui ?]
2020 : Artemis Fowl : ? (?)
2020 : Limbo : Abdul (Raadi Madhi )
2021 : Des vies froissées : ? (?)
2021 : Le Dernier Duel : voix additionnelles
2022 : The Valet : Daniel (Alex Fernandez )
2022 : Persuasion : M. Shephard (Simon Paisley Day )
2022 : Lou : ? (?)
2022 : Barbare : ? (?)
2022 : Les Lignes courbes de Dieu : ? (?)
2022 : Moi, apprivoisée ? (en) : ? (?)
2023 : Love Again : un peu, beaucoup, passionnément : Richard Hughes (Steve Oram )
2023 : Moi, apprivoisée ? Acte 2 : ? (?)
2023 : Ils ne pensent vraiment qu'à ça : Pendergast (Merlin Sandmeyer )
2023 : Project X-traction : ? (?)
2023 : Ehrengarde ou l'Art de la séduction (en) : Podolski [Qui ?]
2023 : Thank You, I'm Sorry (sv) : Jasse (Peshang Rad (sv) )
2024 : Code 8 : Partie II : l'inspecteur Davis (Aaron Abrams )
2024 : Irish Wish (en) : ? (?)
2024 : Drôle de lune de miel : le réceptionniste [Qui ?]
Films d'animation
Télévision
Téléfilms
Luca Zamperoni dans :
Les Démons de l'amour (2006) : Boy Spinalski
Comment séduire un millionnaire ? (2008) : Giovanni Fabiani
Wie ein Stern am Himmel (2010) : Dr Juan Alcantara Feren
Vincent Dangerfield dans :
L'Affaire des bijoux volés (2017) : Scott
L'Affaire de la chanteuse amoureuse (2018) : Scott
Le Courrier de Noël (2018) : Greg Williams
Richard Lee Jackson dans :
Le Voyage d'une vie (2006) : Sonny Huff
Un devoir de vengeance (2008) : Billy
Jason London dans :
Dracula 3 : L'Héritage (2006) : Luke
Alien vs. Alien (2008) : Jake Townshend
Séries télévisées
Andrew Rothenberg dans (16 séries) :
Prison Break (2006) : Sklar (saison 1, épisode 15 et 21)
Monk (2007) : le médecin légiste (saison 5, épisode 15)
NCIS : Enquêtes spéciales (2009) : Bruce Solomon (saison 6, épisode 10)
Lie to Me (2009) : Kevin Rich (saison 1, épisode 6)
Médium (2009) : Kevin Flynn (saison 5, épisode 11 et 12)
NCIS : Los Angeles (2010) : Teddy Morgan (saison 1, épisode 7)
The Walking Dead (2011-2012) : Jim (5 épisodes, saison 1)
Super Hero Family (2011) : Austin Davies (épisode 13, unique saison)
Los Angeles, police judiciaire (2012) : Stanley Vaughn (saison 1, épisode 13)
Mentalist (2012) : Jack Hellion (saison 4, épisode 19)
Person of Interest (2013) : Ross Haskell (saison 2, épisode 19)
Mob City (2013) : Eddy Sanderson (6 épisodes, unique saison)
Elementary (2015) : Finn (saison 3, épisode 20)
Blue Bloods (2015) : Andy Barstow (saison 6, épisode 6)
Les Mystères de Laura (2015) : Dr Nick (saison 2, épisode 7)
L'Exorciste (2016) : Jim (saison 1, épisode 8)
Kenneth Choi dans :
Dr House (2005) : Dr Lim (saison 1, épisodes 4 et 18)
Crash (2009) : Mikey Han (3 épisodes)
Longmire (2013) : Dr Bloomfield (saison 2, épisode 9)
1997 -2001 : Troisième planète après le Soleil : Dr Vincent Strudwick (Ron West )
2002 -2006 : Malcolm : Steve (Jonathan Craig Williams )
2003 -2004 : Everwood : Chris Beals (Ben Weber )
2004 -2009 : Dr House : le pharmacien (Marco Pelaez ), Jeff Forrester (Kristoffer Polaha ) (saison 2, épisode 6) Stevie Lipa (Jake Richardson ) (saison 3, épisode 13) Stark (Brian Klugman ) (saison 4, épisode 3) , Yonathan (Eyal Podell ) (saison 4, épisode 12) , Neil Zane (Christopher Moynihan ) (saison 5, épisode 18)
2004-2009 : The L Word : James (Preston Cook )
2005 -2009 : Tout le monde déteste Chris : Risky (Mike Estime )
2005 : 15/A : Jesse Siegel (Christian Schrapff )
2005 : Ancient Rome : The Rise and Fall of an Empire : Bassianus (Andrew Havill )
2005 : Les 4400 : Ryan Powell (Colin Cunningham ) (saison 1, épisode 4 / saison 4, épisode 2)
2006 : New York, section criminelle : l'inspecteur Daniels (Seth Gilliam )
2006 : Prison Break : Stash (Joe Holt )
2006-2008 : Le Rêve de Diana : Robin Van Kampen (Marc Richter )
2006-2010 : Médium : Jared Swanstrom (Reed Diamond ) (saison 1, épisode 6) , Joel Tiernan (Max Casella ) (saison 5, épisode 1) et Brian Fondran (Brian Avers )
2007 : Runaway : Tannen (Aaron Abrams )
2007 : Post mortem : Jörn Schuster (Jörg Rayhjen ) (saison 1, épisode 2)
2007 : Boston Justice : l'officier Kent Stone (Chris Butler ) (saison 5, épisode 3)
2007 : Generation Kill : Major Todd Eckloff (Benjamin Bush )
2007 : Flash Gordon : le comte Mallow (Daniel Probert ) (saison 1, épisode 19)
2007 : FBI : Portés disparus : Eliot Reiser (Conor Dubin ) (saison 6, épisode 16)
2007 : Numb3rs : Shane O'Hanahan (Shawn Doyle ) (saison 4, épisode 18)
2007 / 2009 : Monk : l'homme-statue (Jonathan Chase ) (saison 6, épisode 12) et Shawn Metzger (Darin Cooper ) (saison 7, épisode 13)
2008 : Les Dossiers Dresden : Waldo Butters (Matt Gordon )
2008 : Moonlight : Pierce Anders (Edouardo Ballerini ) (saison 1, épisode 13)
2008 : La Vie secrète d'une ado ordinaire : Donovan (Alex Boling )
2008 : Samantha qui ? : l'Artiste (Jim Rash ) (saison 1, épisode 13)
2008 : MI-5 : Rowan (Simon Woods ) (saison 5, épisodes 1 et 2)
2008 : Crash : Mikey Han (Ken Choi )
2008 : The Company : Vanka Borisoz (Hristo Mitzkov ) (mini série)
2008-2009 : Worst Week : Pour le meilleur... et pour le pire ! : Adam (Nick Kroll )
2008-2014 : Mad Men : le Père John Gill (Colin Hanks ), Bill Mitford (Brian Elerding ) (saison 4) , Howard Dawes (Jeff Clarke ) (saison 5) et John Mathis (Trevor Einhorn ) (11 épisodes)
2009 : Private Practice : Collin (Antonio Elias ) (saison 2, épisode 9)
2009 : Une croisière de rêve : Joe (Jay Hartmann ) (saison 1, épisode 59)
2009 : Merlin : le Sorcier Tauren (Cal Macaninch ) (saison 1, épisode 12)
2009 : Mentalist : Rick Tiegler (Bodhi Elfman ) (saison 1, épisode 18)
2009 : FBI : Portés disparus : Bill Mesler (John Cabrera ) (saison 7, épisode 20)
2009 : City Homicide : L'Enfer du crime : Billy Pierce / Will Fenech (Simon Stone ) (saison 2, épisode 22)
2009 : 24 Heures chrono : Dr Levinson (Paul McGillion ) (saison 7, épisode 23)
2010 : Kings : Sean Savoy (Armando Riesco (en) ) (saison 1)
2010 : Lie to Me : Hollander (Chris Tardio ) (saison 2, épisode 15)
2010 : Persons Unknown : Tom (Reggie Lee )
2010 : Being Human : La Confrérie de l'étrange : Hennessey (Adrian Schiller ) (saison 2)
2011 : Les Chiens fous : le professeur Owens (Johnny Sneed )
2011 : L'Enfer du Pacifique : Hamm (Noel Fisher ) (mini-série)
2012 : Chaos : Ernesto Salazar (Jesse Borrego ) (1 épisode)
2012 : Grimm : Slivitch (Henri Lubatti )
2012 : Person of Interest : le sergent Harris (Ed Moran ) (1 épisode)
2012 : Hunted : Andrew Hayden (James Daffern )
2012 : Castle : Philip Lee (Lanny Joon ) (saison 4, épisode 4) et Sal Martino / Ron Brandt (Ian Kahn ) (saison 4, épisode 7)
2012 : Psych : Enquêteur malgré lui : le manager du motel (Ken Lawson ) (saison 6, épisode 2)
2012 : Girls : Adam Sackler (Adam Driver )
2012 : Burn Notice : Benny (Steve Zurk ) (saison 5, épisode 8) et Ross (Todd Allen Durkin ) (saison 5, épisode 9)
2012-2014 : Suburgatory : Tom (Todd Sherry )
2013 : Alphas : Vince (Stefano DiMatteo ) (saison 2, épisode 12)
2013 : The Listener : Anthony Wallace (Rossif Sutherland ) (saison 3, épisode 1)
2013 : Vegas : Kerry Chase (Jonno Roberts ) (saison 1, épisode 9)
2013-2018 : House of Cards : Doug Stamper (Michael Kelly ) (72 épisodes)
2013 : Person of Interest : Dennis Cunningham (Derek Wilson ) (saison 2, épisode 17)
2013 : Beauty and the Beast : Ray Sheckman (Chris Young ) (saison 1, épisodes 14 et 15)
2014 : Hello Ladies : Luke (Zack Conroy ) (saison 1, épisode 7)
2014 : Switched : Angelo Sorrento (J. R. Cacia ) (2 épisodes)
2014 : Marvel : Les Agents du SHIELD : l'agent Jasper Sitwell (Maximiliano Hernández ) (3 épisodes)
2014 : Defiance : le lieutenant « Bebe » Beckman (Billy MacLellan ) (8 épisodes)
2015 : Homeland : Parvez (Meren Reddy ) (4 épisodes)
2016 -2018 : Mars : Robert Foucault (Sammi Rotibi ) (12 épisodes)
2017 -2018 : Taken : Rem (James Landry Hebert ) (10 épisodes)
2017 : Suspect n°1 : Tennison (en) : le sergent Harris (Andrew Brooke (en) ) (6 épisodes)
2017 : Les Mystères de Londres : Nathaniel (Joe Sims (en) ) (saison 1, épisode 7)
2017 : The Last Man on Earth : Glenn (Chris Elliott ) (2 épisodes)
2018 : Westworld : Karl Strand (Gustaf Skarsgård ) (5 épisodes)
2018-2020 : Diablero : Elvis « Diablero » Infante (Horacio Garcia Rojas ) (14 épisodes)
2019 -2020 : Crash Landing on You : Cheon Su-bok (Hong Woo-jin ) (13 épisodes)
2021 : The Beast Must Die (en) : Vincent O'Brien (Douggie McMeekin )
2022 : The Pentaverate : ? (?) (mini-série)
2022 : Bosch: Legacy : l'inspecteur Gustafason (Hugo Armstrong ) (4 épisodes) , Crisp [Qui ?] (saison 1, épisode 10)
2022 : 42 jours dans l'obscurité (es) : Julio Maturana (Ignacio Verdugo ) et Silva (Juan Carlos Maldonado )
2022 : Uncoupled : ? (?)
2022 : Somebody : le professeur Min Gi-ung (Bae Gang-hee )
2022 : Players (en) : « CaptainFlowers » (Clayton Raines )
2023 : Black Mirror : l'officier Clay [Qui ?] (saison 6, épisode 4)
2023 : Les Veuves du jeudi : Martín (Pablo Cruz Guerrero (es) ) (mini-série)
2023 : Will Trent : le shérif Gonzales (Yancey Arias ) (saison 1, épisode 10)
2024 : Parasyte: The Grey : ? (?)
Séries d'animation
Jeux vidéo
Voix off
Documentaires 2009 : Afrique du Sud, pays riche ou pays pauvre ? (auteur des commentaires[ 10] )
2010 : Life Force : Africa's Rift Valley Lakes : le narrateur
2010 : Life Force : Japan : le narrateur
2011 : Le Dernier des grizzlis : le narrateur, diffusé sur France 5
2011 : Danse avec les poissons : le narrateur, diffusé sur Arte
2011 : L'Histoire du monde en à peine 2 heures : le narrateur, diffusé sur France 5
2011 : Le Corps humain : le narrateur, diffusé sur BBC France 5
2012 : La Fabuleuse Machine d'Anticythère : le narrateur, diffusé sur Arte
2012 : Singes malins et Perroquets prodiges : le narrateur, diffusé sur France 5
2016 : À pleines dents ! Le Portugal : divers
Émission
Notes et références
Notes
↑ a et b 2e doublage effectué en 2006 pour la sortie DVD du film en version longue.
↑ 2e doublage effectué en 2000.
↑ Doublage tardif effectué en 2012 et sortie directement en DVD .
↑ Doublage tardif effectué en 2013.
↑ Doublage tardif effectué en 2015.
↑ Doublage tardif effectué en 2021.
Références
↑ a b c d e f g et h « Doublage, filmographie + interview de Fabien Jacquelin », sur RS Doublage , février 2007 (consulté le 13 décembre 2009 ) .
↑ a et b « Fabien Jacquelin », sur Theatreonline.com .
↑ « V : Découvrez les voix françaises de la saison 2 », sur Unificationfrance.com , 10 juin 2011 .
↑ « Doit-on le dire ? », sur Avantscenetheatre.com , 2003 .
↑ Julie Bordenave, « Kiki la petite sorcière - Dossiers », sur AnimeLand .com , 31 mars 2004 (consulté le 19 février 2011 ) .
↑ Magazine AnimeLand no 100 , articles sur le doublage français, le roman original.
↑ « The Wave of Rage - Chronique animation », sur AnimeLand .com , 5 septembre 2008 (consulté le 19 février 2011 ) .
↑ « Steve, personnage dans Là-haut », sur Pixar-planet.fr , 30 avril 2010 .
↑ Fred Pirotte, « Princess Princess - Dossier », sur Dvdanime.net , 2007 .
↑ « Afrique du sud, pays riche ou pays pauvre ? - Notice bibliographique », sur BNF.fr , 2009 .
Liens externes